愛麗絲利德爾7歲,1860年劉易斯卡羅爾(Lewis Carroll)拍攝。Wikimedia commons
《愛麗絲夢遊仙境》的人物原型:愛麗絲利德爾
《愛麗絲夢遊仙境》(Alice's Adventures in Wonderland)中並非所有內容都來自劉易斯卡羅爾(Lewis Carroll)的想像。固執、早熟和好奇的愛麗絲這個角色是根據一個名叫愛麗絲·利德爾的真實小女孩改編的,她有著深色的波波頭和短短的劉海。
1852年5月4日,利德爾出生於英國威斯敏斯特,是亨利和洛琳娜-利德爾10個孩子中的第四個,正如作者卡羅爾在他的日記中所指出的那樣,1856年4月25日,他第一次見到了年輕的愛麗絲。
道奇森,1856
愛麗絲住在牛津大學的基督教堂學院,父親是學院院長,道奇森(也就是作者卡羅爾)是數學導師,由於道奇森的書房毗鄰利德爾家的住所,他很快就成了利德爾家的朋友、攝影師和說書人。
愛麗絲當時所在地址:蘭迪德諾
《愛麗絲夢遊仙境》的故事最初創作於1862年7月4日一個傳奇的「金色下午」,從牛津乘船前往附近的戈德斯託鎮,在河岸上舉行茶會,夢就是從這一天開始的。
泰晤士河,流經牛津
在遊覽的時候,卡羅爾給女孩們編了一個關於一個名叫愛麗絲的小女孩的奇幻故事,以此來進行娛樂。
現實生活中的愛麗絲被這個故事深深地吸引住了,她請求他把這個故事寫下來,讓她可以反覆閱讀。
愛麗絲,1858年劉易斯卡羅爾(Lewis Carroll)拍攝
主人公愛麗絲和愛麗絲·利德爾有著許多共同的特點,固執、早熟和好奇(儘管約翰·坦尼爾為愛麗絲畫的著名插圖與利德爾的黑髮波波頭和短劉海截然不同)。
愛麗絲,劉易斯卡羅爾(Lewis Carroll)拍攝
愛麗絲後來回憶道:「下午我們和道奇森先生到河邊去玩的時候,他總是帶出來一籃子蛋糕,還有一個水壺,我們常常在乾草雞底下把水壺燒開,在比較少見的情況下,我們會在外面待上一整天……拿一個更大的籃子,裡面裝著午餐——冷雞肉、沙拉和各種好吃的東西。」
利德爾敦促道奇森把這個故事寫下來後,他於1864年11月將第一份手稿贈送給她,並親自為其繪製插圖,名為《愛麗絲在地下的歷險》。
睡覺中的愛麗絲,劉易斯卡羅爾(Lewis Carroll)拍攝
這個故事最終由約翰·坦尼爾(John Tenniel)在1865年出版,並加上插圖,成為《愛麗絲漫遊奇境記》(Alice’s Adventures in Wonderland),其後在1871年改為《愛麗絲夢遊仙境》(Alice Through The Looking Glass)。
《愛麗絲和渡渡鳥》插圖由John Tenniel繪製,載於Lewis Carroll的《愛麗絲夢遊仙境》初版
當道奇森作為故事的作者而聲名鵲起時,「真正的」愛麗絲卻避開了公眾的注意。在基督教堂時,她受到19世紀英國著名藝術評論家約翰·拉斯金(John Ruskin)的指導,他支持並鼓勵了她的繪畫天賦。
1871年12月,19歲的她與姐妹伊迪絲和洛麗娜開始了歐洲的大旅行,她勤奮地在旅行日誌上寫作,沿途描繪了沿途的風景。
飾演波莫納的愛麗絲-利德的照片,作者:朱莉婭-瑪格麗特-卡梅隆,1872年,英國。
愛麗絲-利德的照片,作者:朱莉婭-瑪格麗特-卡梅隆,1872年,英國。
愛麗絲-利德的照片,作者:朱莉婭-瑪格麗特-卡梅隆,1872年,英國。
之後愛麗絲在28歲時嫁給了富有的板球運動員雷金納德-哈格裡夫斯,一生大部分時間都活躍在上流社會,她有三個兒子,其中兩個兒子在第一次世界大戰中陣亡。
1928年,她以1.54萬英鎊(按今天的標準約合2萬多美元)的價格,將卡羅爾小時候送給她的繪有插圖的《愛麗絲地下歷險記》手稿賣給了一位美國商人。(1948年,這幅手寫作品被歸還給英國,現藏於大英博物館。)
道奇森
1932年,為了紀念卡羅爾誕辰一百周年,當時80歲的愛麗絲,帶著兒子和妹妹前往紐約參加劉易斯-卡羅爾的展覽,並獲得了哥倫比亞大學的榮譽博士學位,因為她 "用少女的魅力喚醒了一個熟悉虛量的數學家的巧妙幻想,激起了他對童心的完整理解。"
兩年後,愛麗絲去世,享年82歲。
正如歷史學家馬丁·加德納(Martin Gardner)在20世紀60年代的《愛麗絲注釋》(The Annotated Alice)中所寫的那樣,「一長串迷人的小女孩(我們今天從她們的照片中知道她們很迷人)跳過了卡羅爾的一生,但沒有一個能取代他的初戀愛麗絲·利德爾(Alice Liddell)。」「從你那時候開始,我也有過幾十個孩子朋友,」他在她結婚後寫給她說,「但他們帶給我的是另一種感覺。」
伊迪絲、伊娜和愛麗絲-利德爾。1860年7月
這裡我們還需要提到的是卡羅爾曾為愛麗絲拍過許多照片。
道奇森去給愛麗絲拍照時,愛麗絲和她的姐妹們正在教堂的花園裡玩耍,這是他為愛麗絲拍的許多照片中的第一張,愛麗絲是個很上鏡的孩子,她有一個很好的習慣,像黛安娜王妃一樣,仰著下巴,從眉毛下看著相機。
但在卡羅爾拍攝的數千張照片中,有一些照片會讓任何父母充滿擔憂,在其中一張照片中,愛麗絲-利德爾被拍到肩膀半露,以及另外的一些照片中,有年輕的裸體女孩在海邊休息。
最令人感到不安的一張照片,被卡羅爾一直藏在他的私人收藏中,直到他死後多年才被發現,那是一張愛麗絲的妹妹洛麗娜的全裸照片。
劉易斯-卡羅爾的畫作在卡羅爾的藏品中,這張畫和妹妹洛麗娜Lorina的照片一起被發現的
「劉易斯·卡羅爾的個人生活引起了成年讀者的興趣,因為《愛麗絲夢遊仙境》是一本寫給孩子們的書,但作者拍攝的年輕女孩們脫光衣服的照片,無論多麼天真,在我們現代人的眼中都是令人不快的,」沃辛頓說。
在認識愛麗絲·裡德爾的這段時間裡,劉易斯·卡羅爾一直寫著一份一絲不苟、細節詳盡的日記。這本日記的大部分紀錄至今還保存著,但是他在1858年到1862年之間寫的已經被撕下來銷毀了。
愛麗絲,伊娜,哈裡和伊迪絲-利德爾。1860年6月
卡羅爾曾被愛麗絲的父母禁止探望他們的孩子,他努力工作以重新獲得他們的好感,並在1864年5月成功地說服他們讓他順道拜訪,他表示想再一次帶女孩子們到河上去,並給她們講他以前講過的故事。
不過,有些事情已經改變了。隨著卡羅爾的日記被撕掉,我們永遠無法確切知道到底發生了什麼,但當時利德爾太太對他的看法已經有些改變,她告訴他,現在他再也不能單獨和女兒們在一起了。
洛麗娜、伊迪絲、愛麗絲,1859
"雖然他被女性所吸引,但獨身是卡羅爾工作的一個條件(當時牛津大學某些學者的條件),他認為發生性關係是違背上帝對他的意願的。"
人們對書籍的解釋就像做夢一樣合乎邏輯,他們希望它有意義,《愛麗絲夢遊仙境》不是一本合乎邏輯的書,其中可能有一些隱藏的含義。
但最終,也許在閱讀這本書的過程中,對作者的全部意圖保持默默無聞會更令人愉快。