疫情相關詞彙佔據2020熱詞榜,「逆行者」在中國榜單中贏得高票

2020-12-22 騰訊網

面對即將結束的2020年，用什麼詞來形容最合適？

各國推出年度詞：疫情相關詞彙佔據熱門榜

熱詞盤點是歲末的語言年俗和文化盛宴，近期世界各大詞典和主流媒體都紛紛推出了自己的年度詞。通過梳理這些年度詞可以發現，疫情相關的詞彙佔據了熱門。

四天前，「三密」一詞被日本《東方新報》評為2020年「日本年度流行語」的第一名。「三密」是「密閉空間」、「密集場所」、「密接場面」三個詞的簡稱，指的是在新冠疫情下可能增加感染風險的三種不利環境。

英國柯林斯詞典此前宣布，「封鎖」（lockdown）一詞成為該字典2020年年度詞彙，且該詞典今年評出的10個年度詞彙中，有6個與全球健康危機有關。而牛津英語詞典則犯了「選擇困難症」，公布了月度詞詞彙表，以概括史無前例的2020年。

美國韋氏詞典（Merriam-Webster）11月30日出版商韋氏出版公司宣布，2020年年度詞彙為「大流行病」（pandemic）。同日，在線詞典網站Dictionary.com也將「大流行病」定為年度詞彙。Dictionary.com的高級調研編輯約翰·凱利表示，世界衛生組織在3月11日宣布新冠肺炎暴發成為全球衛生緊急事件後，對「大流行病」一詞的搜索量在當天暴增超13500%。

由於疫情，很多國家開始推崇居家辦公，而工作習慣的改變也影響著詞彙的使用。據牛津英語詞典統計，自今年3月以來，「遠程」（remote）和「遠程地」（remotely）的使用率都超過了300%；「工作站」（workation）和「居家度假」（staycation）這兩個合成詞的使用率分別增長了500%和380%。此外，警察、醫護工作者日夜奮戰的精神受到全社會的尊敬。柯林斯詞典和牛津英語詞典都將「關鍵崗位員工」（key worker）一詞列為流行詞之一，指的是對社會運行起至關重要作用的人員。

「逆行者」在中國熱詞榜單中贏得高票

在中國，兩份重量級年度流行語榜單4日同時發布。

其一來自《咬文嚼字》編輯部在滬揭曉的2020年十大流行語，「人民至上，生命至上」「逆行者」「颯」「凡爾賽文學」等熱詞入選；

其二來自國家語言資源監測與研究中心發布的「2020年度十大網絡用語」，入選者依次為逆行者、秋天的第一杯奶茶、帶貨、雲監工、光碟行動、奧利給、好傢夥、奪冠、不約而同、集美。

這兩份榜單，「逆行者」都以高票入選。抗疫流行語是今年最有辨識度的主題，無論是工作的重點還是人們關注的焦點，抗疫鬥爭、復工復產、社會經濟的恢復等方面，今年都湧現了大量與「抗疫」相關的新詞。

中國的抗疫成績，從「最美逆行者」（heroes in harm’s way）、「方艙醫院」（mobile hospital）這些詞上得到了體現。」

而作為恢復經濟的重要手段，「直播帶貨」在今年作為新鮮事物，成為了人們日常消費生活的新寵。

全民流行語增多，則是今年的另一大特徵：網絡熱詞「光碟行動」讓我們仍需警惕糧食安全問題；電影《奪冠》的熱映讓人們回想起振奮人心的女排精神，不少觀眾深受感染並為中國女排吶喊一句「奧利給」......

華東師範大學中文系副教授徐默凡在接受文匯報記者採訪時認為，流行詞反映的是大眾的社會情緒，它記錄了時代特徵、社會變化和老百姓的心理變遷，這體現在這類評選背後都有其深刻的「社會學價值」。而對《咬文嚼字》來說，語詞的「創新性」是一個重要標準，即更多地考量流行詞的新鮮感和語言趣味等，「凡爾賽文學」「打工人」等均在語言用法上出現了創新性。徐默凡說：「一個高質量的年度評選，應更多地考慮選入『文質兼美』的流行詞，讓它們真正進入到大眾語言生活之中，甚至最終進入詞典」。

綜合：中央紀委國家監委網站、文匯app

聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。

來源：文匯報

相關焦點

  • 各國推出年度詞中的2020:疫情相關詞彙佔據熱門榜
    各國推出202年度詞，疫情相關詞彙佔據熱門榜。中央紀委國家監委網站12月5日消息，面對即將結束的2020年，用什麼詞來形容最合適？《咬文嚼字》編輯部發布2020年度十大流行語，其中「人民至上，生命至上」「逆行者」等詞榜上有名。
  • 百度沸點發布年度科技熱詞榜單 洞見2020中國科技力量
    今年，百度開設了包括年度關鍵詞榜、年度事件榜、年度淚點榜、年度國民驕傲榜、年度生活方式榜、年度驕傲人物榜、年度熱議人物榜、年度電視劇榜、年度綜藝榜、年度小說榜、年度電影榜、年度流行語榜、年度知識熱詞榜、年度科技熱詞榜在內的14個榜單，綜合呈現了網民2020年內在各個領域中最關注的焦點議題。
  • 「逆行者」稱雄2020年網絡流行語榜單,「不講武德」「耗子尾汁...
    今年，「逆行者」同時成為多份榜單的榜首，因為時代賦予了它新的意義。2020年，新冠肺炎疫情肆虐，以醫務工作者、疾控工作人員等為代表，各行各業湧現出了大量挺身而出的集體和個人。如今，「逆行者」多用於指代那些在新冠疫情阻擊戰中不顧個人安危去挽救他人生命的人，這種巨大勇氣與無私擔當讓他們獲得「最美逆行者」的稱號。
  • 百度谷歌2020年度熱詞榜單對比:疫情影響下,截然不同的經濟與社會
    在悲哀之中依然對未來充滿樂觀2020年這一不平凡的一年，註定永遠留存於人類記憶之中。每年，百度和谷歌這兩個搜尋引擎都會發布年度熱門詞彙搜索榜單。臨近歲末，2020百度沸點年度榜單出爐，百度沸點品牌年度視頻也隨之發布。在此之前，谷歌也推出了年度熱搜榜單，同時發布了 「Year in Search 2020」宣傳影片。
  • 2020年度知識熱詞榜單來襲,不懂你就out了
    【大河報·大河財立方】（記者 張利瑤 實習生 劉鑫）2020年轉眼就要過去，刷屏網絡的年度熱詞都有哪些?12月9日，2020百度沸點「年度知識熱詞」榜單提前揭曉：新型冠狀病毒、凡爾賽文學、核酸檢測、內卷、715工作制、職場PUA、新基建、雲監工、彈性工作以及股票熔斷共10個熱詞入榜。
  • 2020年度流行語各有性格
    在《咬文嚼字》對於「逆行者」的解讀中,「逆行者」的意義為:逆行,指反著眾人的方向而行,不走尋常路；逆行者,指由於職責和信念所系,在發生重大危險時不顧個人安危,迎難而上,去拯救他人的生命、財產安全的人。2020年,「逆行者」成為對在新冠疫情阻擊戰中湧現出的先進個人和集體的稱呼。
  • 字典中的2020:「新冠」相關詞彙成年度最熱詞
    所收詞彙涉及疫情相關的高頻詞或詞組以及專業術語，如方艙醫院（mobile/cabin hospital; makeshift hospital）、保持社交距離（to maintain social distancing; to keep physical distancing）、呼吸衰竭（respiratory failure）、咽拭子（throat swab）等。
  • 詞典中的2020:「新冠」相關詞彙成年度最熱詞
    所收詞彙涉及疫情相關的高頻詞或詞組以及專業術語，如方艙醫院（mobile/cabin hospital; makeshift hospital）、保持社交距離（to maintain social distancing; to keep physical distancing）、呼吸衰竭（respiratory failure）、咽拭子（throat swab）等。
  • 2020百度沸點榜單發布: 搜索大數據裡的年度記憶
    12月14日，2020百度沸點年度榜單正式出爐。今年的百度沸點包括年度關鍵詞、年度事件、年度淚點、年度國民驕傲、年度生活方式、年度驕傲人物、年度熱議人物、年度電視劇、年度綜藝、年度小說、年度電影、年度流行語、年度知識熱詞、年度科技熱詞在內的14個榜單，再一次以大數據的方式盤點了中國網民在過去一年關注的各種熱點。
  • 百度沸點2020年度知識熱詞榜單提前揭曉,這屆網友的「求知慾」太強了
    12月9日，2020百度沸點"年度知識熱詞"榜單提前揭曉：新型冠狀病毒、凡爾賽文學、核酸檢測、內卷、715工作制、職場PUA、新基建、雲監工、"彈"性工作以及股票熔斷入榜，勾勒出2020年中國網民迸發的"求知慾"圖譜。
  • 2020百度沸點榜單發布,搜索大數據裡的年度記憶
    12月14日，2020百度沸點年度榜單正式出爐。今年的百度沸點包括年度關鍵詞、年度事件、年度淚點、年度國民驕傲、年度生活方式、年度驕傲人物、年度熱議人物、年度電視劇、年度綜藝、年度小說、年度電影、年度流行語、年度知識熱詞、年度科技熱詞在內的14個榜單，再一次以大數據的方式盤點了中國網民在過去一年關注的各種熱點。
  • 2020十大網絡熱詞,哪個詞彙最能描述你?
    2020年已經進入了倒計時 在這不尋常的一年裡 「奇怪的詞語又增加了」 近日 「2020年十大網絡熱詞」
  • 頭條搜索發布2020年十大流行語,逆行者居前_中國工信產業網
    12月8日，頭條搜索發布2020年十大流行語，逆行者、集美、後浪位列榜單前三。頭條搜索相關負責人表示，十大流行語榜單基於用戶過去一年在今日頭條平臺的搜索行為綜合匯總而來，流行語多為搜索量較大的網絡和新聞報導「熱詞」。上榜十大流行語綜合考慮了語言的搜索熱度和社會價值，一定程度上可以體現2020年的社會變化和情緒。該年度流行語榜單還包括豪橫、打工人、網抑雲、內卷、凡爾賽文學和尾款人。
  • 「逆行者」稱雄2020年網絡流行語,「不講武德」「耗子尾汁」為何...
    透過流行語榜單，可以窺見鮮活的中國網民生活百態。今年，「逆行者」同時成為多份榜單的榜首，因為時代賦予了它新的意義。2020年，新冠肺炎疫情肆虐，以醫務工作者、疾控工作人員等為代表，各行各業湧現出了大量挺身而出的集體和個人。如今，「逆行者」多用於指代那些在新冠疫情阻擊戰中不顧個人安危去挽救他人生命的人，這種巨大勇氣與無私擔當讓他們獲得「最美逆行者」的稱號。
  • 2020十大網絡熱詞出爐 雙十一熱詞「雙節棍」「尾款人」上榜
    11月8日，《青年文摘》公布了新鮮出爐的「2020十大熱詞」，除了上半年廣受關注的「後浪」「集美」「逆行者」等熱詞外，雙11中的「雙節棍」「尾款人」等網友創造的「新梗」也憑藉超高人氣強勢上榜。從「後浪」「逆行者」到「尾款人」「雙節棍」，今年的網絡熱詞有趣又有料，折射出這一屆年輕人滿滿的正能量和對美好生活的嚮往，也蘊含了樂觀豁達的積極心態。熱詞是文化的縮影，今年雙11的熱度持續高漲，也成為「熱詞榜」的最大貢獻者。雙11成為熱詞創造基地，表明其在生活中的影響力越來越大。
  • 2020搜索大數據裡的年度記憶,你被這些熱點刷過屏了嗎?
    今年的百度沸點包括年度關鍵詞、年度事件、年度淚點、年度國民驕傲、年度生活方式、年度驕傲人物、年度熱議人物等在內的14個榜單。年度現象：「疫情」成2020年度第一關鍵詞「疫情」毫無懸念的登上今年年度關鍵詞榜單的榜首，與疫情相關的「口罩」、「回國」也同樣出現在年度關鍵詞榜單中。
  • 2020年十大網絡熱詞出爐
    11月8日《青年文摘》發布的2020年十大網絡熱詞拉開了年末網絡流行語盤點的序幕。無論是上半年牽動億萬網友的「逆行者」「雲監工」，還是剛剛過去的「雙11」中「雙節棍」「尾款人」等「新梗」，都映射著這一年網民的網絡文化生活。 匯聚戰「疫」正能量 回望這一年，什麼最難忘？透過「逆行者」「雲監工」等高頻網絡熱詞，答案已不言而喻。
  • 頭條搜索發布2020年十大流行語,逆行者、集美居前
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp12月8日，頭條搜索發布2020年十大流行語，逆行者、集美、後浪位列榜單前三。&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp頭條搜索相關負責人表示，十大流行語榜單基於用戶過去一年在今日頭條平臺的搜索行為綜合匯總而來，流行語多為搜索量較大的網絡和新聞報導「熱詞」。上榜十大流行語綜合考慮了語言的搜索熱度和社會價值，一定程度上可以體現2020年的社會變化和情緒。
  • 2020年中國特色時政熱詞,都在這裡了
    全面建成小康社會、「兩個一百年」奮鬥目標、脫貧攻堅、疫情防控、擴大內需、智慧財產權……這些與中國社會息息相關的詞，都是經常考到的。某高校MTI考試題截圖此外在CATTI考試中，大量的材料都與時事政治緊密相連。
  • 百度沸點2020年度十大知識熱詞:這些熱搜知識你都知道嗎?
    2020年，處在更大的不確定性之下，知識內容加速了在大眾視野的發酵。人們對於知識、真相的探尋與追問成為普遍訴求，並以此來消解面對未知時的焦慮與恐慌。　　 12月9日，2020百度沸點「年度知識熱詞」榜單提前揭曉：新型冠狀病毒、凡爾賽文學、核酸檢測、內卷、715工作制、職場P UA、新基建、雲監工、「彈」性工作以及股票熔斷入榜，勾勒出2020年中國網民迸發的「求知慾」圖譜。