Cyberpunk 2077:什麼是「賽博朋克」?

2021-01-21 外研社法語


在2020年的最後一個月,一部由波蘭的遊戲公司CD Projekt Red開發的遊戲《Cyberpunk 2077》終於在12月10日與大家見面。


Cyberpunk 2077


這部度過了數年研發,又經歷了多次跳票的遊戲大作成功地引起了全世界的轟動,刷爆了熱搜與朋友圈,為魔幻的2020年帶來了一個魔幻的遊戲式結局。


而除了主機玩家的熱切追捧外,也有不少人為這款遊戲從名字到內容展現出來的「賽博朋克文化」感到好奇。那麼,究竟什麼是「賽博朋克」(Cyberpunk)呢?



Cyberpunk這一個詞來自於兩個單詞的結合:cybernétique(控制論)與punk(朋克),中文譯為「賽博朋克」或「數字朋克」。


賽博朋克,可以說是以信息技術為主體的科幻故事之分支。故事背景大都建立於「低端生活與高等科技的結合」,通常擁有先進的科學技術,再以一定程度崩壞的社會結構做對比;而故事的劇情框架通常關於社會秩序受到政府或財團或秘密組織的高度控制,而角色利用其中的漏洞做出了某種突破。


「賽博朋克」風


沒錯,作為科幻故事的一角,賽博朋克最早出現在二十世紀八十年代的小說當中。美國明尼蘇達州的作家布魯斯·貝思克(Bruce Bethke)在他1980年的短篇小說《賽博朋克》中創造了這個名詞,該小說發表於1983年11月的《驚奇故事》中 。隨後,大量的作家,如威廉·吉布森、尼爾·史蒂芬森、布魯斯·斯特林、菲利普·狄克等人,圍繞著「賽博朋克」進行創作,將賽博朋克的影響力逐漸擴大。


Bruce Sterling, père du cyberpunk

布魯斯·斯特林,賽博朋克之父


其中,被稱作"père du cyerpunk"賽博朋克之父的美國作家布魯斯·斯特林(Bruce Sterling)這樣形容賽博朋克道:


« le courant cyberpunk provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent. »

「賽博朋克的潮流來自計算機怪胎和搖滾歌手聚集在一起的宇宙,來自扭曲重疊的基因鏈條緊密排列的文化濃湯。」


從這些作家的創作當中,我們可以總結出「賽博朋克」的幾個重要主題



這些主題便是最常出現在賽博朋克風格小說當中的元素。


Blade Runner 2049 

《銀翼殺手2049》


小說家菲利普·狄克(Philip Dick)的小說《仿生人會夢見電子羊嗎?》(Do Androids Dream of Electric Sheep?)便是生動的一例。這篇科幻小說詳盡地講述了人類在一個崩壞的環境中複製自己並奴役這些仿生人的故事。

《仿生人會夢見電子羊嗎?》第一版精裝封面


而這個科幻故事最終在1982年被改編為電影《銀翼殺手》(Blade Runner)。就在這一年,賽博朋克不再只是作家與小說的私語,而是轉變為全世界流行的文化熱潮。


首先,菲利普的作品頻頻被翻拍成電影,除了科幻片史上有名的《銀翼殺手》,還有《少數派報告》《全面回憶》《記憶裂痕》《強殖入侵》等。而他在科幻上的成就讓人敬佩,有人還用他的名字設立了科幻獎。


《銀翼殺手》海報


而除了這些電影,比較著名的賽博朋克風電影還有《銀翼殺手》的續作《銀翼殺手2049》以及《攻殼機動隊》。讓我們來看看一些法國觀眾對這兩部電影的評價吧~


"Florian Malnoe"

publiée le 3 février 2018 : 


「Avec l'aide du scénariste de l'original de 1982, la force de cette suite c'est de parvenir à prolonger et à creuser les thématiques existentielles de celui-ci sans jamais les démystifier ni les dénaturer. Ce "2049" permet de nous illustrer d'avantage cette fameuse direction artistique Cyberpunk, ce Monde post-apocalyptique sombre et pessimiste, ce contexte de dystopie fataliste dans lequel baigne l'Humanité et les Intelligences artificielles...」


在1982年前作編劇的幫助下,這部續集的長處是成功地擴展和深化了其存在主義主題,同時又沒有使它變得趨於神秘或扭曲。這部「2049」使我們能夠進一步了解賽博朋克這一著名的藝術方向,這個陰暗且悲觀的世界末日幻想,以及在宿命的反烏託邦背景下,人類與人工智慧的困境……

"Rainfall_Shadow"

publiée le 24 avril 2017 :


J'avais peur que ce film soit aussi complexe que Matrix mais ouf il n'en est rien : tout est esthétiquement sublime et bien mis en image, l'action vient soutenir une histoire de terminator japonais : hommes vs machines. superbement joué, la fin nous invite à la réflexion.


我曾擔心這部電影會像《黑客帝國》一樣複雜難懂,但事實卻並非如此:所有東西都十分藝術且崇高,並且很好地展現在了銀幕上,情節展現了一個日本的終結者故事:人類對抗機器。演員的演出十分出色,結尾也令人深思。


可以看到,賽博朋克風格十分受歡迎,而除了電影以外,這一風格還被廣泛運用於攝影、建築、漫畫、遊戲等各個方面。因此,CPDR想要製作一款圍繞賽博朋克的遊戲便不再令人驚訝。


Cyberpunk 2077

《賽博朋克 2077》

Cyberpunk 2077 est un jeu d'action-aventure en monde ouvert qui se déroule à Night City, une mégalopole obsédée par le pouvoir, la séduction et les modifications corporelles. Vous incarnez V, mercenaire hors-la-loi à la recherche d'un implant unique qui serait la clé de l'immortalité. Personnalisez le matériel cybernétique, les compétences et le style de jeu de votre personnage, et explorez une ville immense dans laquelle chaque choix a un impact direct sur l'histoire et le monde qui vous entoure.


《賽博朋克 2077》是一款開放世界動作冒險遊戲,故事發生在夜之城。這是一座五光十色的大都會,權力更迭和身體改造是不變的主題。您扮演一名野心勃勃的僱傭兵:V,正在追尋一種獨一無二的植入體。只要得到它,就能掌握獲得永生的關鍵。您可以自定義角色的義體、技能和玩法,探索包羅萬象的城市。您做出的選擇也將會對劇情和周遭的世界產生影響。


製作出這樣一款大作的公司自然也不是平俗之輩。這家起源于波蘭的公司CD Projekt Red(CDPR)被玩家「親切」地稱為「波蘭蠢驢」,因為這家公司曾不加保護加密措施上架出售遊戲,這在當時盜版遊戲橫行的年代貌似是十分不明智的,而CDPR卻一直堅定著一個簡單的信念:只要做出了有價值的遊戲,玩家就會買單。因此CDPR成為了一家體量巨大的遊戲公司,它的上一部大作便是著名的遊戲《巫師3:狂獵》


The Witcher 3: Wild Hunt

《巫師3:狂獵》


不過這部新作《Cyberpunk 2077》的出場也是幾經波折,不斷跳票,其間主要是因為這部遊戲的製作成本實在太高。任舉一例,該遊戲支持包括波蘭語、漢語、英語、法語、德語、葡萄牙語、日語等10種不同語言的配音,不僅為「夜之城」中的主要人物全部配音,同時所有配音都有相應的口型動畫,可謂「細節狂魔」。


而這些精雕細琢的製作也迎來了豐厚的回報。僅12月10日上線一天,遊戲帶來的收入便已經能夠收回成本。與此同時,雖然有一些bug,但遊戲的整體評價還是趨於良好。



總的來講,賽博朋克的風格主線,就是反映出科技高度發展的人類文明,與脆弱渺小的人類個體之間的強烈反差,同時外界與內在,鋼鐵與肉體,過去與未來,現實與虛幻等矛盾在其中交織。看似對立,宿命卻連結在一起。


這樣看來,魔幻2020年似乎也有了賽博朋克的意味。不過,舊的一年行將過去,新的一年即將來臨,我們也可以展望一個嶄新的明天了。



ref:

https://www.epicgames.com/store/fr/product/cyberpunk-2077/home

https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=197686.html

https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=226739.html

https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyberpunk

https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyberpunk_2077

圖片來源於網絡,侵刪


外研社法語

助力你的法語學習

喜歡請點讚,轉發,收藏~

相關焦點

  • 遊戲圈又一「王者」,上線一日就盈利的《賽博朋克2077》
    《賽博朋克2077》的爆紅,一點也不誇張:上線當晚,便創下Steam上的單機遊戲同時在線人數新紀錄;發售當天,在全球銷量衝到了800萬套,幾乎日賺16個億;不到一周,製作方CDPR就宣布《賽博朋克2077》僅憑前期預購就已經收回了開發和宣傳成本……各種聯動的「賽博朋克」周邊產品也鋪天蓋地,而這一熱度還在持續上升。
  • 什麼是賽博朋克風?《賽博朋克2077》為什麼還沒出就如此火爆
    近日,彭博社最近公布了「2020年最值得關注的50家公司」名單,其中CD Projekt Red排在了第11位,這正是《巫師》、《賽博朋克2077》的發行商。有分析師預測,《賽博朋克2077》將會在2020年上線後大賣,甚至在第一年就可能一度達到2000萬份。
  • 《賽博朋克2077》吸人眼球,那「賽博朋克」究竟是什麼意思?
    最近幾天,遊戲圈裡最熱門的話題便是新的3A巨作《賽博朋克2077》了,作為一款類似GTA系列的自由度極高的遊戲,精美的畫質、別具一格的第一人稱視角以及超高的自由度都給這款遊戲帶來了極高的可玩性,而眾多玩家也紛紛第一時間沉浸在了賽博朋克的世界裡,那麼,你們知道「賽博朋克」這個詞究竟是什麼意思嗎
  • 阿迪達斯推出X9000 x Cyberpunk 2077聯名主題系列跑鞋
    x Cyberpunk 2077聯名主題系列跑鞋,包括五款風格迥異的X9000 L4和X9000 4D聯名跑鞋,其設計靈感均來自CD PROJEKT RED公司打造的遊戲《賽博朋克 2077》的獨特視覺風格。
  • 《賽博朋克2077》火了,但賽博朋克到底是啥?
    今天仿佛全世界都在玩《賽博朋克2077》,你衝了嗎可能和熊熊一樣,很多人第一次接觸賽博朋克是在電影院觀看了《銀翼殺手2049》,被電影裡人機共生的世界、光怪陸離的霓虹燈、繁華城市裡的小市井等視覺元素所吸引,但大部分人其實並不知道「賽博朋克」這個概念到底是什麼
  • 賽博朋克是什麼意思 賽博朋克梗的含義解釋
    賽博朋克是什麼意思?最近火熱的賽博朋克2077遊戲相信大家都清楚了吧,平常我們常說的賽博朋克到底是什麼個意思,很多人第一印象就是電子、霓虹燈、機械等混亂的意思,但其實賽博朋克還有更有深層的含義解釋
  • 藤原浩 * Cyberpunk 2077 單品出爐,夠朋克!
    最近刷爆朋友圈的賽博朋克 2077 大家都略知一二吧,這款遊戲除了有全新的題材、宏大的世界觀、細緻到可怕的細節
  • 賽博朋克(Cyberpunk)會是個好的遊戲題材嗎?
    放眼全球,最熱門的「賽博朋克」題材遊戲莫過於來自波蘭遊戲廠商CD Projekt Red 即將推出的開放世界動作冒險遊戲《Cyberpunk 2077》(賽博朋克2077)。其實國內的一些獨立開發團隊亦在創作中運用了「賽博朋克」元素,但一般在畫面表現上參考更多。譬如《三竹裡》《迷霧偵探》《霓虹深淵》等等。
  • 真正的賽博朋克文化是什麼樣子的?
    最近因為賽博朋克2077的發售,大家好像一夜之間對賽博朋克產生了濃厚的興趣。當然其中有相當一部分人是因為賽博朋克2077這款遊戲才了解到賽博朋克這個詞,對於賽博朋克的文化背景完全不了解,所以在這裡給大家詳細的介紹一下賽博朋克風格,幫助朋友們更好的理解賽博朋克2077的遊戲背景,以免大家即便是買了遊戲還被當成雲玩家。首先,賽博朋克並不僅僅是一個遊戲的名字,是這款遊戲用了賽博朋克這樣的背景設定才叫賽博朋克2077。
  • 《賽博朋克2077》裡面的Cyberpunk「賽博朋克」到底是什麼?
    在一定程度上,這本書定義了什麼是「賽博朋克」,而「夜之城」這個稱呼,也被原封不動地繼承在了波蘭遊戲開發商CDPR今日出品的大作《賽博朋克2077 》當中。對許多人來說,賽博朋克是個熟悉又陌生的名詞,它起源於美國上世紀60到80年代的科幻文學,將研究控制系統的控制論(Cybernetics),與朋克文化(Punk)結合,成為全世界最有名的亞文化科幻類型。
  • 賽博朋克和我們的距離 也許沒有到2077年那麼遠
    賽博朋克和我們的距離,也許沒有2077那麼遠。  2020年已經成為過去式,在這魔幻而混亂的一年裡,世界上發生了太多「不可能的事情」。  然而,即使2020如此魔幻現實主義,談及我們對這一年的印象,我想,這個遊戲也一定不會缺席。  它,就是《賽博朋克2077》。
  • 你們口中的「賽博朋克」,究竟是個什麼意思?
    最近幾天,在年輕人之間,沒有什麼話題比聊「賽博朋克」更加火熱了。這在很大程度上得益於一款電子遊戲的上市。籌備八年之久、又屢次跳票的《賽博朋克2077》可能是近年來最受期待的遊戲大作。在「土潮文化」的帶動下,網絡上還流行起了賽博朋克式的梗圖。那些充斥著傳統與現代的反差感和不協調的照片,打上一個《賽博朋克2077》的遊戲標籤之後,成為了網友們爭相轉發的潮圖。社交網絡上極具傳播效應的「賽博朋克」梗圖。賽博朋克,究竟代表了什麼含義?雨夜霓虹就是賽博朋克嗎?
  • 《賽博朋克2077》:始於桌遊,還原精髓
    但除此之外,我也不禁聯想到了CD Projekt Red的新作《賽博朋克2077(Cyberpunk 2077)》——這款脫胎於《賽博朋克2020(Cyberpunk 2020)》的電子遊戲顯然也會和它的原型有著千絲萬縷的聯繫。
  • ​你們口中的「賽博朋克」,究竟是個什麼意思?
    一種被稱為「賽博朋克風」的美學或視覺藝術風格在悄無聲息地佔據各大社交網絡。在「土潮文化」的帶動下,網絡上還流行起了賽博朋克式的梗圖。雨夜霓虹就是賽博朋克嗎?「高技術,低生活」的標籤化認識能概括它的全部內涵嗎?最近幾天,在年輕人之間,沒有什麼話題比聊「賽博朋克」更加火熱了。這在很大程度上得益於一款電子遊戲的上市。
  • 《賽博朋克2077》的音樂有多野?
    做音樂,《賽博朋克2077》是認真的。除了已經在Spotify等流媒體平臺正式發布的遊戲原聲帶,作為能媲美好萊塢電影的頂級遊戲,《賽博朋克2077》配樂總量多達150首、總時長約7個半小時,非常良心。而在遊戲裡,《賽博朋克2077》也足足提供了11個廣播電臺供你享用,每個都代表著自己獨特的音樂流派,橫跨了爵士、電子、流行、嘻哈、金屬、搖滾等流派。
  • 《賽博朋克2077》是否可以退款?
    經過漫長的等待,忍受逃票,令人期待的《賽博朋克2077》終於到來了。以下是在《賽博朋克2077》上獲得退款的方法:在本周發布的Twitter聲明中,開發人員CD ProjektRed建議購買但不是很滿意《賽博朋克2077》的玩家使用PlayStation和Xbox商店上的退款計劃獲取數字副本,或前往其選擇的零售商處退還實體副本。
  • 賽博朋克1977是什麼意思? 賽博朋克-551是什麼含義?
    賽博朋克1977是什麼含義?有著不同的設定,畫面區別有著影響。手機樂園夏了夏天小編帶來玩法詳情,更快實現體驗。 賽博朋克1977: 是對遊戲在主機版上畫面效果的調侃。 這款遊戲是以2077年的未來黑暗社會為背景的,製作超級精美,但是主機版上的bug比電腦上的多,相比之下畫質很差,所以主機玩家調侃,合著你們玩的是賽博朋克2077,我玩的是賽博朋克1977。
  • 索尼從PlayStation Store移除Cyberpunk 2077
    在PS4所有者的強烈反對之後,索尼決定 從PlayStation商店撤下備受炒作的《賽博朋克2077》遊戲,直至另行通知。該公司還接受了從PlayStation商店購買遊戲的不滿意遊戲玩家的退款要求。從PlayStation商店退款Cyberpunk 2077「 SIE(索尼互動娛樂)致力於確保高水平的客戶滿意度,因此,我們將開始為通過PlayStation商店購買了Cyberpunk 2077的所有遊戲玩家提供全額退款。
  • 當消防員遇上賽博朋克...
    當消防員遇上賽博朋克...這幾天,相信大家的各種社交媒體和朋友圈都被《賽博朋克2077》刷屏了!對於遊戲圈的網友,比過年都開心「賽博朋克」究竟是什麼?賽博朋克(cyberpunk,是cybernetics與punk的結合詞),又稱數字朋克、賽伯朋克、電腦叛客、網絡叛客,是科幻小說的一個分支,以計算機或信息技術為主題。
  • CDPR 再次重申《賽博朋克 2077》將在 12 月 10 日按時發售
    先後經歷過三次發售延期的《賽博朋克 2077》雖然現在已宣布將在 12 月 10 日正式發售,但不少粉絲仍舊在擔心本作會不會再度跳票。針對這種情況,身為開發商的 CD PROJEKT RED 又一次對遊戲將在 12 月 10 日準時發售做出了承諾。