從事日語教學工作十七八年了,期間遇到最多的問題非「老師,日語單詞我總也背不下來怎麼辦?」不可。背單詞難,這不是日語學習者獨有的問題,這是所有外語學習者都應該存在的問題。別說背外語單詞難了,咱們小學時背漢字、成語又何嘗不難呢!所以,不是日語單詞難背,而是背所有東西都難背。
既然如此,那要怎樣才能提高日語單詞記憶的效率呢?我覺得可以從以下幾點進行嘗試。
一、不管怎麼樣,先背下1000個單詞再說。
在背的過程中千萬不要僅是簡單的死記硬背,一定要一邊思考一邊背。思考什麼呢?由於日語和漢語的淵源,註定了日單詞和漢語有著千絲萬縷聯繫。日語中也使用漢字,這些漢字又來源於漢語。所以就出現了一些規律,如:「漢語中的同音字、近音字,在日語中讀音也幾乎相同」、「書寫時具有相同部首或結構的的漢字,日語讀音也幾乎相同」、「同一個漢字,在日語中的發音比較固定」等等。知道了這些規則後,背單詞時就要一邊思考「這個漢字在這裡讀的是這個音,在以前背過的那個單詞中讀什麼來著?」、「這個讀音在這個單詞中對應的是這個漢字,在以前背的那個單詞中對應的是哪個漢字來著?」、「這個漢字和那個漢字長得有點像,所以讀音是一樣的!」等等。背過了「會社」,你自己就應該推斷出「社會」怎麼說。背過了「教授」「會議室」,你就應該知道「教室」「會議」「教會」怎麼說。
就這樣,一邊背一邊思考,當你背完1000個單詞後,你對日語單詞的感受性會變得很強,再背新單詞時,你會發現很容易就會背下來,甚至有的單詞不用背自己就會了!
二、背過的單詞,一定要經常再看看。
講課過程中,有時需要寫黑板,但出現過提筆忘字的時候。跟別人說話,有時話到嘴邊了,就想不起來那個詞是什麼了。為什麼會這樣?很簡單,就是忘了!天天說,天天用的漢語都尤如此,外語更是如此。所以,背過的單詞一定要不時的鞏固複習一下。
怎麼複習?複習的間隔是多久?建議,背過的單詞,在半個月內一定要再見過一次!我說的是再見過一次,不是再背一次!不管是又看見了這個單詞,還是又聽見了這個單詞,總之見過就好。只要不時能見到它,就不至於忘記。但是,好久不見的單詞,一定要回去再背一下。背單詞的過程,就是跟忘記做鬥爭的過程。
三、背單詞時要聽、讀、寫三管齊下。
有記憶力的不僅僅是腦子,嘴巴、手也是有記憶力的——肌肉記憶。有時你想不起來一個單詞,動筆寫著寫著就能寫出來。有時讀課文中出現一個背過但是忘記了的單詞,你順口就能讀出來,甚至自己都不知道為什麼。這些都是因為,雖然腦子忘了,但你的手、嘴記住了這個單詞。
四、平時多接觸點日語。
日劇、動漫、歌典……什麼都行,只要是日語的就多接觸點。短時間內看不出效果,但看了六年日漫卻沒學過日語的人,能聽懂日語!甚至聽力比一些日語學習者還要好!多接觸,能夠很好地培養出你的語感。通過場景,一此高頻單詞會印象深刻。一邊學日語,一邊堅持每天看一小時以上日漫,不間斷,兩年內日語就會學得非常好。
五、要做一個行動派,做一個執行家。
很多同學單詞簡單看一遍,就覺得自己是背過了,回頭就跟我說「單詞背過了,但是沒背住」或者是抱怨單詞難背。人不是電腦,什麼人能看一下就記住???過目不記忘的人能有幾個?一個單詞沒有讀寫(心裡默讀、默寫也算)14遍,那就不能叫背過。有研究證明,智商90以上(低於90就有點……)的人,一個單詞讀寫14遍差不多就可以記住了。就算你聰明,也不要太自負,那是對單詞的侮辱!請尊重它,多讀寫幾遍,不要想當然。
最後,我給大家提一份背單詞的計劃。我準備6個月背8000個單詞。具體方法:第一周,把這8000個單詞,從頭到尾仔細看完一遍,讀音、音調、寫法、含義都要看到,並且讀一遍。第二周,完全同第一周。第三周,爭取一周內能把這些單詞認真看完兩遍。第四周,完全同第三周。第五周、爭取一周內把這些單詞看完三遍。第六周開始,每兩天,把這些單詞認真看完一遍,個別單詞多讀幾遍,難的單詞要動筆寫一下,沒有任何印象的單詞做個標記,下一遍看時重點看一下,不斷循環,直至六個月期滿。
再送給大家一句話,熟練締造完美!