《海獸之子》:漫改片如何走出形式大於內容窘困
2020-12-11 1905電影網《海獸之子》：漫改片如何走出形式大於內容窘困
分享到：
原標題：漫改電影如何走出形式大於內容的窘困
渡邊步執導的日本動畫電影《海獸之子》改編自五十嵐大介創作的同名漫畫，於日前登錄國內院線。不想，陣容堪稱豪華的動畫電影，市場前景卻不容樂觀，影片口碑也呈現兩極分化的趨勢。部分觀影者極力讚賞影片的視覺效果，認為影片的唯美程度超越新海誠；批評者則認為該片邏輯含混無序、不知所云。口碑的兩極分化，是日本漫改電影在中國電影市場經常出現的情況，對畫風與原著改編等問題的爭論也由來已久。
隨著新海誠的《追逐繁星的孩子》《言葉之庭》《你的名字》等作品在院線及網絡積攢起良好口碑，以唯美風格著稱的日本動畫開始不斷「圈粉」。《海獸之子》上映後，似乎讓部分動畫迷更加確信，日本動畫已經陷入了「唯美」陷阱之中。為了忠實再現原作的唯美畫風，製作方STUDIO4℃導入了一部分以CLIP STUDIO PAINT為中心的數碼作畫，除此之外，在運鏡、預覽、細節調整和修正等方面，數碼的運用也起到不可忽視的作用，比如攝製後的2D原畫再用3D建模進行監修，使影片的畫面獨具質感，同時展現出一種別樣的美學風格。整部影片在視覺觀感上給觀眾帶來不小的衝擊和震撼，但由於影片敘事的邏輯性較弱，敘述過程又夾雜了過多的隱喻，致使不少觀眾在看完電影後一頭霧水。
這就觸及了日本動漫改編的核心問題：講故事還是重視效？在原作中，五十嵐大介給出了「宇宙是一個生命體」的核心主題，講述了主人公琉花結識「海」和「空」兩位神秘少年後，受邀前往大海的中心，見證生命誕生和起源的故事。「我們從何處來，要往何處去，以及生命的緣由是什麼？」正如臺詞所闡述的那樣，影片講述了一個宏大的主題，而片中呈現的故事體量，基本只涵蓋五卷原作漫畫中約三卷的「主線故事」。既然導演渡邊步沒有拋棄原作主題，那麼，動畫電影究竟應當如何呈現，故事的主線和副線又該做何取捨，諸如此類的問題就需要更為細緻地考量。
影片中，渡邊步採用了原作中大段哲理性的臺詞、獨白，配合絢爛至極的視聽效果，以求達到對主題的表現。但是前期的鋪墊過多，直到隕石甦醒，海空交匯，「空」將隕石託付給琉花，整部影片的高潮「誕生祭」才正式開始。而到此時，觀眾的印象中只剩下唯美畫面，對於故事、主題早已混沌不已。故而有評論者說，渡邊步和五十嵐大介對宇宙認識不在一個層面上，統一的美術風格、驚豔的視聽語言並不能夠支撐起整部影片想要傳達的世界觀架構。
事實上，形式大於內容的問題過去相對少見，隨著老一輩動畫導演的逐漸退場，新生一代創作者為迎合觀眾口味，不管是原創還是改編，都陷入了同質化窠臼。宮崎駿在接受媒體採訪時曾表示，「日本動漫正在走向一個死結，因為它現在完全成為了宅男的專屬」。這種宅男審美需求主導下的創作，讓形式佔據主導地位，唯美形式的動畫製作會更符合日本國內的市場需求，這從《海獸之子》在日本的票房表現就可看出。該片上映第一周即躋身周票房榜第五名，表現亮眼。
然而，其他國家此時尚未形成日本國內宅男審美的風尚，改編後的動畫電影又由於劇情的刪減、次要角色性格刻畫乏力、人物形象塑造欠缺等問題，造成影片敘事的晦澀，當《海獸之子》作為一種文化商品進入中國時，遭遇票房的滑鐵盧便在情理之中了。
日本擁有成熟的漫畫市場，內容優異的漫畫不僅積累了數量可觀的受眾群體，更為跨平臺、跨媒介的改編提供了絕佳的腳本來源。因此，日本的動畫產業與漫畫產業之間，始終保持著密切的關聯和互動。但應當注意的是，優秀的故事腳本要想成功轉化為優質的動畫電影，不僅依賴主創團隊對視覺表現、攝影和剪輯技巧孜孜不倦的探索和革新，還需要與原著作者相匹配的改編者，以及敢於逆主流消費市場的決心，如此才能在形式和內容兩個方面做出合理取捨，改變形式大於內容的窘困局面。（作者系重慶大學文化創意產業研究院助理研究員）
相關焦點
-
漫改電影如何走出形式大於內容的窘困
作者：王蜀玉渡邊步執導的日本動畫電影《海獸之子》改編自五十嵐大介創作的同名漫畫，於日前登錄國內院線。不想，陣容堪稱豪華的動畫電影，市場前景卻不容樂觀，影片口碑也呈現兩極分化的趨勢。部分觀影者極力讚賞影片的視覺效果，認為影片的唯美程度超越新海誠；批評者則認為該片邏輯含混無序、不知所云。 -
電影《海獸之子》今日公映 開啟夏日海洋盛宴
電影《海獸之子》公映海報 動畫電影《海獸之子》今日正式公映，並發布一支主創寄語視頻，導演渡邊步與原作作者五十嵐大介獨家寄語中國觀眾，共邀大家同赴這場夏日海洋盛宴，赤誠之心可見一斑。並在手寫信上深情寫道：「盛夏落幕，初冬悄至，多希望這一切都從未發生，山川異域，風月同天，希望大家的2020年，可以因《海獸之子》而變得美好一些」。 原作作者五十嵐大介也對電影《海獸之子》要在中國上映表示激動之餘更有期待，在手寫信上寫道：「因為電影的主題與中國的傳統文化有著異曲同工之妙，所以我堅信中國觀眾一定是可以看懂的，歡迎大家來到海獸之子的世界，希望大家玩得愉快」。 -
動畫電影《海獸之子》確認引進 《海獸之子》什麼時候上映
由日本漫畫家五十嵐大介原作漫畫改編的動畫電影《海獸之子》，確定引進國內上映，目前上映日期還待定。《海獸之子》的官方微博@電影海獸之子官微也已經開通，大家可以靜候好消息了。動畫電影《海獸之子》的畫面非常絢爛優美，本作由渡邊步執導，STUDIO4℃擔任製作，久石讓擔任電影的配樂。 -
唯美的生命之旅,無劇透兩千字帶你看懂意識流文藝片《海獸之子》
「 我們靠一些生物的本能感知彼此」11月20日，改編自五十嵐大介同名漫畫的動畫電影《海獸之子》終於登上了國內的大銀幕。《海獸之子》的故事很簡單，不過是少女琉花在暑假期間經歷的一段關於生命的奇妙冒險。但要問看過的觀眾對《海獸之子》的看法，那麼大多數人都會回答「很美，可是看不太懂」。《海獸之子》的表達確實有些晦澀，也因此不少觀眾認為《海獸之子》故弄玄虛，過於追求藝術形式的表達，而放棄了好好講故事。事實真的如此嗎？《海獸之子》的故事性到底如何？我們又該如何欣賞這部影片？ -
《海獸之子》全國公映 一場夏日海洋盛宴正式開啟
動畫電影《海獸之子》今日正式公映，並發布一支主創寄語視頻，導演渡邊步與原作作者五十嵐大介獨家寄語中國觀眾，共邀大家同赴這場夏日海洋盛宴，赤誠之心可見一斑。電影於今日（11月20日）登陸全國院線。 -
海獸之子撤檔怎麼回事 海獸之子為什麼撤檔 海獸之子什麼時候上映
2月5日，日本電影《海獸之子》官方正式宣布取消原定於2月14日的上映計劃，新檔期擇日公布。《海獸之子》影片改編自《小森林》作者五十嵐大介的同名漫畫，2019年6月7日在日本上映，上映後受到了很多日本影迷的追捧。 -
《海獸之子》國內遇冷,日本動畫電影又水土不服了?
原吉卜力製作人的本片監製田中榮子透露，為了忠於原著作者五十嵐大介精湛的畫工，在轉換為3D動畫後，《海獸之子》劇組又請五十嵐大介為畫面加入手繪，因此造就了《海獸之子》獨特的畫面質感。兩條岔路前,《海獸之子》猶疑不定。通過導演訪談，能看到劇組在影片的故事性和人物上耗費了不少心血。「最開始整部作品如何構成是讓我很煩惱的地方。從時間上來說的話，大概花了六分之一的時間，也就是一年左右來考慮如何構成。」 -
共赴夏日之約!《海獸之子》11月20日全國上映
1905電影網訊 11月20日，動畫電影《海獸之子》正式公映，並發布一支主創寄語視頻，導演渡邊步與原作作者五十嵐大介獨家寄語中國觀眾，共邀大家同赴這場夏日海洋盛宴，赤誠之心可見一斑。並在手寫信上深情寫道：「盛夏落幕，初冬悄至，多希望這一切都從未發生，山川異域，風月同天，希望大家的2020年，可以因《海獸之子》而變得美好一些」。 -
《海獸之子》定檔
海獸回歸，重啟一夏。備受期待的動畫電影《海獸之子》發布了由黃海設計的定檔海報，並同時曝光全新預告，宣布重新定檔11月20日。以藍色為基調、以太極為理念、以海洋世界為主體的海報、不僅有十足的東方韻味，而且給人撲面而來的清新之感，定檔預告中的深海、流星又極具浪漫氣息，仿佛將觀眾重新帶回了和陽光、大海相伴的夏天，再一次感受難得的暖意。 -
《海獸之子》:玄之又玄的海洋之歌,離家少女的奇幻夏日曆險
《海獸之子》改編自五十嵐大介的同名漫畫，講述的是無聊少女安海琉花在暑假裡的奇幻冒險故事。在暑假第一天，琉花就被學校運動隊開除了，因為不想和酗酒的媽媽一起呆在家裡，所以決定去父親工作的水族館看看。《海獸之子》由渡邊步執導，通過借用意象和神話故事——比如風如何下意識地將海洋的記憶帶給我們，我們將其轉化為歌曲和詩歌——探索了海洋對人類的重要性。海洋是影片的主角，從燈火通明的大城市到色彩純淨明快的希臘，影片中對地球上許多不同區域的海洋景觀予以了生動呈現，如此栩栩如生地以動畫的形式捕捉到海洋世界的複雜細節實在令人驚嘆。 -
海獸之子 動畫電影
備受期待新動畫電影《海獸之子》最新角色公布 根據五十嵐大介原作改編的同名魔幻動畫電影《海獸之子》將於6月7日日本公映了，今天官方放出了最新參演角色，本片製作陣容相當豪華，久石讓也會傾力加盟，一起期待下。 -
《海獸之子》國內遇冷,日本動畫電影又水土不服了?-虎嗅網
原吉卜力製作人的本片監製田中榮子透露，為了忠於原著作者五十嵐大介精湛的畫工，在轉換為3D動畫後，《海獸之子》劇組又請五十嵐大介為畫面加入手繪，因此造就了《海獸之子》獨特的畫面質感。兩條岔路前,《海獸之子》猶疑不定。通過導演訪談，能看到劇組在影片的故事性和人物上耗費了不少心血。「最開始整部作品如何構成是讓我很煩惱的地方。從時間上來說的話，大概花了六分之一的時間，也就是一年左右來考慮如何構成。」 -
《海獸之子》中國版預告發布 久石讓加盟配樂
《海獸之子》中國版預告發布 久石讓加盟配樂 《海獸之子》1月19日發布首支中國版預告，電影定檔2020年情人節上映。 -
看不懂《海獸之子》?來了解一下神秘主義
看不懂《海獸之子》？其實《海獸之子》並非有意在故弄玄虛，它牽涉到一種古老的思想傳統——神秘主義。其中的主角與《海獸之子》中的海頗有幾分相似。《海獸之子》中的宇宙卵歌是《海獸之子》中一項重要的元素。影片中反覆強調語言的能力是有限的，許多信息無法通過語言來傳遞，這也是神秘主義哲學中的觀點。 -
海獸之子撤檔怎麼回事?海獸之子為什麼撤檔 海獸之子劇情介紹
2月5日，《海獸之子》出品方以及宣發團隊在網上發出聲明，因冠狀病毒肺炎傳播的影響，決定將原本定在情人節上映的影片推遲上映，網友們紛紛表示期待已久，感到遺憾。《海獸之子》是日本製作的一部日語動畫影片， 19年的6月7日已經在日本上映，反響不錯，豆瓣評分也在7.2分，已經是影片中的比較高的分了。 -
電影《海獸之子》今日全國公映 一場夏日海洋盛宴正式開啟
動畫電影《海獸之子》今日正式公映，並發布一支主創寄語視頻，導演渡邊步與原作作者五十嵐大介獨家寄語中國觀眾，共邀大家同赴這場夏日海洋盛宴，赤誠之心可見一斑。電影於今日（11月20日）登陸全國院線。並在手寫信上深情寫道：「盛夏落幕，初冬悄至，多希望這一切都從未發生，山川異域，風月同天，希望大家的2020年，可以因《海獸之子》而變得美好一些」。 原作作者五十嵐大介也對電影《海獸之子》要在中國上映表示激動之餘更有期待，在手寫信上寫道：「因為電影的主題與中國的傳統文化有著異曲同工之妙，所以我堅信中國觀眾一定是可以看懂的，歡迎大家來到海獸之子的世界，希望大家玩得愉快」。 -
《海獸之子》差強人意,日本動畫電影為何屢屢碰壁中國市場?
——這是許多看過《海獸之子》觀眾的內心獨白。上周五的11月20日，由日本STUDIO4℃負責動畫製作，中影集團與中鉦影業聯合引進的動畫電影《海獸之子》在國內正式上映。影片故事改編自日本著名漫畫家五十嵐大介的漫畫，講述了少女琉花結識了兩位少年「海」和「空」，並追隨兩位少年的遊弋在大海間窺見宇宙與人生的故事。 -
《海獸之子》差強人意,日本動畫電影為何屢屢碰壁中國市場_財經...
原吉卜力製作人的本片監製田中榮子透露，為了忠於原著作者五十嵐大介精湛的畫工，在轉換為3D動畫後，《海獸之子》劇組又請五十嵐大介為畫面加入手繪，因此造就了《海獸之子》獨特的畫面質感。兩條岔路前,《海獸之子》猶疑不定。通過導演訪談，能看到劇組在影片的故事性和人物上耗費了不少心血。「最開始整部作品如何構成是讓我很煩惱的地方。從時間上來說的話，大概花了六分之一的時間，也就是一年左右來考慮如何構成。」最終，渡邊步選擇了「能夠銜接整個故事的發展」的少女琉花冒險作為主線，而將生活在海裡的少年們故事作為副線，使故事更易於理解。 -
《海獸之子》差強人意,日本動畫電影為何屢屢碰壁中國市場
原吉卜力製作人的本片監製田中榮子透露，為了忠於原著作者五十嵐大介精湛的畫工，在轉換為3D動畫後，《海獸之子》劇組又請五十嵐大介為畫面加入手繪，因此造就了《海獸之子》獨特的畫面質感。在知乎「如何評價五十嵐大介？」的問題下，一位用戶回復道：「以劇情說，他不擅長編排特別緊湊的劇情，愛恨情仇都不在筆下，只有自然，生活了三十多年的遼闊而深遠的自然。」（五十嵐大介作品圖源|漫言MangaTalk）《海獸之子》漫畫同樣是這一風格的產物。 -
天王級陣容的《海獸之子》國內遇冷,日本動畫電影又水土不服了?
原吉卜力製作人的本片監製田中榮子透露，為了忠於原著作者五十嵐大介精湛的畫工，在轉換為3D動畫後，《海獸之子》劇組又請五十嵐大介為畫面加入手繪，因此造就了《海獸之子》獨特的畫面質感。兩條岔路前,《海獸之子》猶疑不定。通過導演訪談，能看到劇組在影片的故事性和人物上耗費了不少心血。「最開始整部作品如何構成是讓我很煩惱的地方。從時間上來說的話，大概花了六分之一的時間，也就是一年左右來考慮如何構成。」