大家好，我是你們的小香老師。在和平精英中，槍械的中文叫法有很多都是英文翻譯過來的，所以有些槍械的中文名稱就比較有爭議。比如說我們經常所說的噴子，有玩家叫它霰（xian）彈槍，也有玩家叫它散彈槍，正確的叫法到底是什麼呢？
首先叫散彈槍的玩家沒有錯，因為這類型的槍械在射擊過程中子彈是噴射狀的，因為子彈是分散的，所以叫散彈槍並沒有錯。就像是你把DP—28叫做大盤雞一樣的道理，不能說叫大盤雞就錯了，我們本來給槍械起名字怎麼順口怎麼來。
還有叫霰彈槍的玩家也沒有錯，甚至還比較標準。因為官方定義中這類型的槍就叫做霰彈槍，還有一種說法就是：當初在英文翻譯中文的時候本來取得也是散的意思。
翻譯者可能覺得帶個雨字偏旁更形象一些，於是就有了「霰」這一說，翻譯者自己都沒想到讀音變了，其實表達的意思是一個。
不論是散彈槍還是霰彈槍讀法都正確，讀散彈槍的小夥伴不要覺得霰彈槍讀法奇怪，讀霰彈槍的小夥伴也不要覺得散彈槍就不正確。這兩種讀法都是正確的，大家都知道是哪一類槍就行了，小夥伴們平時都怎麼讀呢？歡迎留言討論~