良心的中文化——《絕對絕望少女:彈丸論破》

2021-01-10 馭夢遊戲

在絕望中找尋希望

【遊戲介紹】

《絕對絕望少女:彈丸論破》是由Spike開發Spike-Chunsoft發行的動作射擊解謎遊戲。本作的主人公「苗木困」,也就是初代主人公的主人公苗木誠的妹妹,在絕望暴動的時期與家人分離監禁了1年半後,她已經失去了逃出去的希望。可因為黑白熊的暴亂使得她逃了出去,可外面的世界更令人錯愕。在這個殺戮、黑白熊和絕望橫行的時代,十神白夜將一個擴音器(擴聲型黑客槍)交到了她的手上,這個神奇的擴音器將幫助她在這裡存活下來。

【評測前言】

《彈丸論破》系列靠著其優秀的邏輯推理模式、大量的當紅聲優以及恰到好處的BGM和另類傳神的畫面風格獲得了業界的一致好評,當時也在fami的評分達到36,要知道一款AVG是很難達到這個高度的。不過《絕對絕望少女:彈丸論破》這款遊戲並不是系列的正統續作,而是系列外傳,講述了初代和第二代之間發生的故事,算是對整個系列故事的補完。從宣傳預告可以看出,遊戲摒棄了之前廣受好評的文字冒險風格,改換成了動作射擊類型,那麼作為外傳性質的本作究竟素質如何,能回應系列粉絲的期待嗎?

▲被囚禁的女主

【一脈相承的風格】

以「絕望」為主題,從始至終貫穿整個系列,已經放棄的人也好,充滿希望的人也好,不管怎樣努力掙扎,在這個世界裡都不會有什麼好下場,充滿希望和活力的人就像是煙花,曇花一現隨即消失在寂靜的黑暗深淵。《絕對絕望少女:彈丸論破》作為一款系列衍生作品,在劇情上很好的延續了系列風格。本作作為一個番外篇,自然會有很多老粉絲耳熟能詳的老梗,特別是某些時候畫風突然變回《彈丸論破》的處刑時間,並且另一位主角竟然是初代逃出的六人之一「腐川冬子」。遊戲的劇本非常精彩,到處都是精心設計的伏筆和令人意想不到的反轉。隨著遊戲的進行,玩家將逐漸揭開故事的懸念:是誰囚禁了苗木困,又是誰為什麼要策劃這次事件,表面上風光無限的塔和市不可告人的黑暗面,而這一切又和「最大最惡絕望事件」有著怎樣千絲萬縷的聯繫。無數的絕望和希望編織成了這個充滿瘋狂而又讓人感受到溫柔的故事。

▲系列經典黑白熊

【畫面&音效】

《絕對絕望少女:彈丸論破》作為一款充滿恐怖氣氛的遊戲,但是畫面上明亮,顏色鮮豔。絲毫沒走恐怖遊戲搭配陰暗畫面的老路。而是獨樹一幟的用各種鮮豔的色彩來展現這個瘋狂病態的世界,細想下,昏暗的天色與緋紅漫天相比。那明顯是那異常的緋紅漫天更讓人感覺陰森恐怖。遊戲約帶H的CG算得上系列老傳統了。但是本作中並沒有運用CG,而是大量插入了過場動畫,動畫的細膩程度就是一般水準吧,當然,這裡的一般水準也是相當高的。插入的過場動畫畫風多樣,還時不時出現彈丸論破風格的畫面,玩過彈丸論破的大家應該是對處刑場面記憶猶新吧。本作的恐怖場面也會將畫風切換到之前那種畫風。

▲到處充滿絕望

本作大量的應用電子樂,同時也適當的還原了彈丸論破的風格音效。給一些本系列的粉絲們一個驚喜。大量的電子樂也及其貼合遊戲的末世風格。在這個一切崩壞,人類陷入瘋狂,並且時不時出現的機器黑白熊。用前衛、躁動的電子音樂為玩家呈現出來一個癲狂的末日景象。本作另一個亮點是大量的語音配音加入,之前玩過《彈丸論破》的朋友應該知道,遊戲大部分時候都只有一兩個語氣詞而言。

▲我似乎想到了什麼(MH是你嗎)

【良心的中文化】

不得不說遊戲的漢化做得十分優秀,簡直良心到爆。這裡說的不光是漢化質量,而是在細節的漢化上面確實有下功夫。首先,本作的漢化的細膩程度從中文字體上就能看出來,在對話模式中,人物不同而使用不同字體來表達的感情的方式也是讓人眼前一亮。筆者玩過這麼多中文化的遊戲,但能細膩到這般的真的為數不多。本作的擬聲詞也完全的中文化,可以說已經到在遊戲中找到任何一個日文都是很難得了。同時,本作的不少收集道具或文件讀物,連貼圖都進行修改完全漢化。作為一個文字量如此龐大的作品,能把漢化做到如此地步,真的沒什麼可說,牛逼!

▲簡直傳神

【缺乏遊戲性】

《絕對絕望少女:彈丸論破》雖然是一款動作射擊遊戲,但筆者在這裡提前劇透一下,其實是披著射擊遊戲皮的解謎遊戲,歸納一下遊戲大概有三種解謎模式,1.利用言彈來開啟道路 2.迷宮中不斷徘徊尋找出路 3.敵人專門跟玩家設置的謎題模式。謎題的難度一般,會讓玩家有所思考,但不至於長時間卡關。遊戲乍看之下是個射擊遊戲,但是能和滅族者翔互相切換,各種言彈是女主角攻擊敵人的主要手段,商店可以購買修飾詞給每種言彈裝備後可附加能力值,滅族者翔的剪刀模式以使用各種華麗的剪刀攻擊方式,並且能用來快速迴避。而翔的真正的厲害之處在於其強大的必殺技,剪刀的能力也能在商店購買提升,其次還有升級和獲取技能。不過整個遊戲當中並沒有提供給玩家任何選擇權力,完完全全的一本道,雖然故事氛圍還在,但是我們只能一味的看著女主角按著劇本安排好的一切行動,失去了當初作為AVG的樂趣。戰鬥設計得不明所以,缺乏挑戰,過程十分乏味,沒有打擊感不說,人物動作也十分僵硬。

▲BOSS戰也就那樣

【評測總結】

本作雖然在遊戲性上雖不及《彈丸論破》,但作為番外篇的遊戲也基本是小成本。豐富的解密系統繼承了該系列的一貫高水準,超良心的中文漢化,以及精彩的故事,Spike果然名不虛傳,對於系列粉絲來說,這絕對是一款對得起期待,應該買買買的作品。沒有接觸過該系列,但感興趣的玩家完全可以通過本作體會一下彈丸論破的世界觀。

PS.累了嗎?評論區有各種福利遊戲等你來玩

相關焦點

  • 《絕對絕望少女:彈丸論破》圖文評測:在絕望中找尋希望
    【遊戲介紹】  《絕對絕望少女:彈丸論破》是由Spike開發Spike-Chunsoft發行的動作射擊解謎遊戲。不過《絕對絕望少女:彈丸論破》這款遊戲並不是系列的正統續作,而是系列外傳,講述了初代和第二代之間發生的故事,算是對整個系列故事的補完。從宣傳預告可以看出,遊戲摒棄了之前廣受好評的文字冒險風格,改換成了動作射擊類型,那麼作為外傳性質的本作究竟素質如何,能回應系列粉絲的期待嗎?
  • 蘿莉控福利 《絕對絕望少女:彈丸論破》美版情報
    蘿莉控福利 《絕對絕望少女:彈丸論破》美版情報 時間:2015-07-03 14:40:20 來源:未知 作者:liyunfei
  • 遊戲「彈丸論破」新作「絕對絕望少女」主角是苗木妹妹
    遊戲「彈丸論破」新作「絕對絕望少女」主角是苗木妹妹 2013-09-25 10:10:28
  • 《新彈丸論破V3》和《彈丸論破1、2 Reload》正式推出中文版_遊俠...
    日前正在舉辦的臺北電玩展上,《彈丸論破》系列新作《新彈丸論破V3》,以及1、2代的PS4加強版《彈丸論破1、2 Reload》宣布將正式推出繁體中文版。
  • 《絕對絕望少女》評測7.3分 粉絲們的突突突狂歡節
    《絕對絕望少女》不算是新遊戲了。這款Spike製作的第三人稱射擊遊戲是PSP平臺上的《彈丸論破》1&2代發售之後,在PSV平臺上推出的系列第一款外傳遊戲作品,也是橫跨動畫、小說、遊戲領域的該系列中展現方式最特殊的一部。
  • 動漫推薦:《彈丸論破》,絕望的高中生與希望的學園
    處刑「補習」「彈丸論破」系列是遊改漫,原作是2.5D畫面,動畫雖然在畫風上有所提高,但一些細節上的處理明顯還有不足。「彈丸論破」系列的觀看順序是動漫絕望篇——動漫彈丸論破1——遊戲彈丸論破2——遊戲絕對絕望少女——動漫未來篇——遊戲彈丸論破3。總體來說「彈丸論破」系列是不錯的。緊湊的劇情,快節奏的模式,以及豐富的人物屬性。如果想追番的話,B站等視頻平臺上均有資源;在遊戲方面,彈丸論破也推出了PS4光碟,有興趣的朋友也可以購買。
  • 彈丸論破3未來篇絕望篇動漫將於不同時段同時播放
    導 讀 彈丸論破系列推理遊戲的最終章「彈丸論破3」將在年內發售,而由其改編的TV動畫也將開播。
  • 官方正式公布《絕對絕望少女》繁體中文版發售日
    來源:SCE  Sony Computer Entertainment Japan Asia確定於2015年7月24日(五) 推出PlayStation Vita專用遊戲《絕對絕望少女》中日文合版。香港地區卡帶版及下載版預定售價均為港幣308元。
  • 經典絕望!「彈丸論破:絕對絕望少女」最新PS4/PC版遊戲預告公布
    「彈丸論破:絕對絕望少女」最新PS4/PC版遊戲預告公布 動漫 178ACG ▪ 2017-04-06 14:38:20 Spike
  • 《彈丸論破》系列十周年紀念集公開
    今日,官方公開有關於《彈丸論破》系列十周年紀念集的一些消息。此次十周年紀念集將於2021年3月發售,售價18700日元,共4本書,總頁數超1500P。據悉,此次《彈丸論破》系列十周年紀念集收錄了《彈丸論破1·2 Reload》、《絕對絕望少女》、《新彈丸論破V3》、TV動畫《彈丸論破3》各類設定資料,還計劃翻譯成英文及繁體中文。
  • 《彈丸論破》10周年紀念第二波打折現已開始
    今日,Spike Chunsoft為慶祝旗下系列遊戲《彈丸論破》10周年紀念,在Steam開啟第二波打折促銷活動。《彈丸論破》(Danganronpa、槍彈辯駁)為Spike開發的推理類冒險遊戲系列,其中此系列誕生了著名的動漫形象:黑白熊。
  • 超級彈丸論破2第三章學級裁判攻略
    彈丸論破2攻略 超級彈丸論破2第三章學級裁判攻略由菜鳥遊戲廳小編為大家帶來,希望這篇超級彈丸論破2第三章學級裁判攻略可以幫助到各位。奧馬神殿攻略:1、紅色次元門:進去後 超級彈丸論破2第六章學級裁判攻略 超級彈丸論破2第六章學級裁判攻略由菜鳥遊戲廳小編為大家帶來,希望這篇超級彈丸論破2第六章學級裁判攻略可以幫助到各位。★學級裁 彈丸論破:希望的學園和絕望的高中生全劇情流程圖文攻略 step18.在宿舍走廊上先與十神對話,他才會打開霧切響子宿舍的門。
  • 超級彈丸論破2全寵物獲取方法
    18183首頁 彈丸論破 超級彈丸論破2全寵物獲取方法 超級彈丸論破2全寵物獲取方法 來源:網絡
  • 《彈丸論破 絕望再現雙重包》繁體中文版8月登場
    》繁體中文版和《超級彈丸論破2再會了絕望學園》繁體中文版的《彈丸論破絕望再現雙重包》,除了遊戲之外還附贈動畫DVD第1話與原創海報。在系列首部作品《彈丸論破希望學園和絕望高中生》當中,故事發生在聚集各領域出類拔萃之超一流高中生的學校「私立希望峰學園」。
  • Spike Chunsoft開啟Steam遊戲打折活動,《彈丸論破》三部曲只要80塊
    Spike Chunsoft開啟Steam遊戲打折活動,《彈丸論破》三部曲只要80塊 2019-08-09 11:25  遊戲時光VGtime
  • 《絕對絕望少女》小丸聲優內田與製作人訪談
    其實,在這個活動剛剛結束的時候,我們對出席活動的《絕對絕望少女 彈丸論破 Another Episode》(下文中簡稱為《絕對絕望少女》)的主角苗木小丸的配音者內田彩小姐,和《彈丸論破》系列的製作人齊藤佑一郎先生進行了專訪。內田彩小姐在2014年9月25日即將發售的《絕對絕望少女》中是如何演繹小丸的呢。
  • 《彈丸論破》系列將從歐美PSN下架 已購玩家不會受影響
    《彈丸論破:希望的學園和絕望的高中生》和《超級彈丸論破2:再見了絕望學園》最初分別於2010年和2012年在PlayStation Portable(PSP)上發布,但很快就於2014年移植到了PlayStation Vita(PSV)。截至目前,《彈丸論破》系列的每部作品都已上架了PS4和PSV。
  • 彈丸論破絕對絕望少女圖文攻略 操作介紹+全章節劇情流程
    彈丸論破絕對絕望少女圖文攻略,雖然作為彈丸論破的外傳作品登場,但彈丸論破絕對絕望少女在除此登陸PSV時依舊受到了該系列粉絲的狂熱追捧,遊戲也在三年後登陸PS4和PC平臺。
  • 《彈丸論破》系列將從歐美PS商店下架 日服港服不受影響
    截至目前,《彈丸論破》系列的每部作品都已上架了PS4和PSV。以下是根據NIS America提供的具體下架日期:《彈丸論破:絕對絕望少女》(PS Vita)– 2020年8月31日《彈丸論破:希望的學園和絕望的高中生》(PS Vita)– 2020年9月4日《超級彈丸論破2:再見了絕望學園》(PS Vita)– 2020
  • 《絕對絕望少女:彈丸論破(Danganronpa Another Episode: Ultra...
    《絕對絕望少女:彈丸論破(Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls)》即將在9月1日在北美地區發售,現在官方為我們帶來了美版的開場動畫,主要角色一一亮相,有興趣的玩家一起感受下吧