今天，冪學孫笑飛老師為同學們整理了英語二主觀題（大小作文、翻譯）臨考前的複習技巧和注意事項，每一條都是重點，同學們務必多看幾遍，牢牢記住。
一、英語翻譯註意事項
1.翻譯考詞彙量，但懂得「活譯」更重要，supermarkets contain a lot of stuff 中的contain 是「售賣」，而不是「含有，包含」。搞翻譯不能「太老實」。
2.定語從句較短優先考慮前置翻譯，較長則後置翻譯，長短以6個詞為界。
3.to do 基本不譯為「去做某事」，可能是「為了…，來…」或to不譯。比如，encourage sb. to do. 就是鼓勵某人做某事，而不是「去做」
4.so +adj. that...+句子的結構，不要把「以至於」譯出來。She is so hot that every boy wants to date her. 她十分性感，（省略 以至於）每個男孩兒都想和她約會
5.時間/地點狀語如果在句末，翻譯時通常放在主語和謂語之間，即：主語+時間/地點狀語+動詞+其他。如果英文原文本來就在前，則可保留其位置不變。
6.被動語態be done優先考慮省略「被」字，因為中文中只有不好的語境才說「被」
7.英譯漢時可大膽增詞或減詞（省略不譯），但「增詞不增義，減詞不減義」
8.It is +adj. (for sb) to do... 如果要添加主語的話，用「人們」或「我們」
9.遇到不認識的動詞，先空著不譯，最後再蒙，蒙不出來就用萬能譯法，南方同學一個字 「搞」，北方同學一個字「整」，其他地區同學一個字「弄」。
10.不認識的形容詞，如果蒙不出來，就判斷其感情色彩，褒義詞永遠譯成「超讚的」，貶義詞永遠譯成「超遜的」
二、小作文注意事項
1.小作文要有稱呼語，知道對方名字就寫 Dear XXX, 不知道就寫Dear Sir or Madam, 給一群人寫信就寫 Dear all, 別忘了後面都要加逗號
2.第一段開門見山，不扯廢話，直接一句 I am writing this letter / email to....(e.g. express my dissatisfaction with xxx) 表明寫信目的，越接地氣越好
3.英語高手寫中間段時記得對寫作任務進行加序處理，Firstly, ... Secondly, ... Finally, ....
4.一般水平寫中間段時用句型「加序」湊字數，The first thing that I need to point out is that.... The second point that deserves some words here is that... Apart from what has been mentioned above, I also need to say / ask / suggest that....
5.很多時候，你的句子語法正確、完美，並不代表句子表達流暢自然，用樸實的詞彙和句型寫出漂亮的作文，這一點至關重要
6.句式的多樣性體現在各種從句的正確、合理運用上，而不是你會從句套從句、他會倒裝、她會強調。正常人寫信都很接地氣
7.寫中間段時實在湊不出字數了，就In other words / To put it another way 換句話再說一遍
8.書信要有結束語，先考慮I am looking forward to your early reply / seeing you soon是否合適，然後再考慮前面加句話會不會更好，比如It would be appreciated if you could... / Thanks again from the bottom of my heart / Please accept my apologies and thanks for your understanding
9.落款寫在右下角，Yours sincerely, 下一行寫 Li Ming
10.時隔六年，要準備下非常見小作文Notice和Memo，特別是Memo，建議考前學一篇範文。比如…由於疫情暴發，請給所有學生/公司員工發送一封備忘錄，提醒大家下周一開始在家學習/辦公
三、大作文注意事項
1.決定分數的不是誰的模板句型更高級、更難，而是模板的恰當運用。不懂合理運用，再高級的模板也能被你寫的一團亂麻。用樸實的詞彙和句型寫出漂亮的作文，你比誰都不簡單
2.rise表示上升，過去式是rose，不是risen，更不是rised
3.數據下降不能用reduce，上升不能用raise！激增可以寫surge，暴跌可以寫slump，這倆詞後面別加程度副詞
4.如果圖裡給單位的話，縱軸數據記得加單位，百萬million / 十億billion，百分比直接用 %
5.第二段描述原因，開頭記得寫個主題句（類似於「原因是多種多樣的」），不用在這句話上做文章，怎麼接地氣怎麼來
6.第二段找2-3個理由都可以，每個理由別忘了加序處理。Firstly... Secondly... 或者 Primarily.... Besides..... 等
7.中間段兩個理由之間不可以用On the one hand... On the other hand... 這組短語用於轉折，根本不是並列關係。
8.結尾段可以做預測，可以寫利弊，可以提建議，可以升華中心，沒有固定寫法
9.即便是高分作文，也允許出現個別單詞拼寫和語法錯誤，但不能給閱卷人造成理解障礙
10.字能讓人看清楚就行。作文考的是語言質量和內容質量，不是書法大賽，有實力的從來不說字寫好看能加分