英文短篇小說欣賞-The Yellow Paint

2021-01-11 新東方網

The Yellow Paint
   Robert Louis Stevenson

  In a certain city there lived a physician who sold yellow paint. This was of so singular a virtue that whoso was bedaubed with it from head to heel was set free from the dangers of life, and the bondage of sin, and the fear of death for ever. So the physician said in his prospectus; and so said all the citizens in the city; and there was nothing more urgent in men's hearts than to be properly painted themselves, and nothing they took more delight in than to see others painted. There was in the same city a young man of a very good family but of a somewhat reckless life, who had reached the age of manhood, and would have nothing to say to the paint: "Tomorrow was soon enough," said he; and when the morrow came he would still put it off. She might have continued to do until his death; only, he had a friend of about his own age and much of his own manners; and this youth, taking a walk in the public street, with not one fleck of paint upon his body, was suddenly run down by a water-cart and cut off in the heyday of his nakedness. This shook the other to the soul; so that I never beheld a man more earnest to be painted; and on the very same evening, in the presence of all his family, to appropriate music, and himself weeping aloud, he received three complete coats and a touch of varnish on the top. The physician (who was himself affected even to tears) protested he had never done a job so thorough.

  Some two months afterwards, the young man was carried on a stretcher to the physician's house.

  "What is the meaning of this?" he cried, as soon as the door was opened. "I was to be set free from all the dangers of life; and here have I been run down by that self-same water-cart, and my leg is broken."

  "Dear me!" said the physician. "This is very sad. But I perceive I must explain to you the action of my paint. A broken bone is a mighty small affair at the worst of it; and it belongs to a class of accident to which my paint is quite inapplicable. Sin, my dear young friend, sin is the sole calamity that a wise man should apprehend; it is against sin that I have fitted you out; and when you come to be tempted, you will give me news of my paint."

  < 2 >

  "Oh!" said the young man, "I did not understand that, and it seems rather disappointing. But I have no doubt all is for the best; and in the meanwhile, I shall be obliged to you if you will set my leg."

  "That is none of my business," said the physician; "but if your bearers will carry you round the corner to the surgeon's, I feel sure he will afford relief."

  Some three years later, the young man came running to the physician's house in a great perturbation. "What is the meaning of this?" he cried. "Here was I to be set free from the bondage of sin; and I have just committed forgery, arson and murder."

  "Dear me," said the physician. "This is very serious. Off with your clothes at once." And as soon as the young man had stripped, he examined him from head to foot. "No," he cried with great relief, "there is not a flake broken. Cheer up, my young friend, your paint is as good as new."

  "Good God!" cried the young man, "and what then can be the use of it?"

  "Why," said the physician, "I perceive I must explain to you the nature of the action of my paint. It does not exactly prevent sin; it extenuates instead the painful consequences. It is not so much for this world, as for the next; it is not against life; in short, it is against death that I have fitted you out. And when you come to die, you will give me news of my paint."

  "Oh!" cried the young man, "I had not understood that, and it seems a little disappointing. But there is no doubt all is for the best: and in the meanwhile, I shall be obliged if you will help me to undo the evil I have brought on innocent persons."

  < 3 >

  "That is none of my business," said the physician; "but if you will go round the corner to the police office, I feel sure it will afford you relief to give yourself up."

  Six weeks later, the physician was called to the town gaol.

  "What is the meaning of this?" cried the young man. "Here am I literally crusted with your paint; and I have broken my leg, and committed all the crimes in the calendar, and must be hanged tomorrow; and am in the meanwhile in a fear so extreme that I lack words to picture it."

  "Dear me," said the physician. "This is really amazing. Well, well; perhaps, if you had not been painted, you would have been more frightened still."

相關焦點

  • 書折 黃瓢蟲蘿拉(Lara the Yellow Ladybird 2)
    Her mother paints are yellow wings using a tin of red paint.蘿拉站在鏡前的一把椅子上,她的媽媽正拿著一罐紅顏料給她的翅膀塗色.The next morning, nobody greeted Lara on her way to school.接下來的一天早上,在她去上學的路上,竟然沒有人給她打招呼了.
  • 「yellow dog」不止是指「黃色的狗」,還被用來指代這一類人!
    (2)yellow dog"yellow dog"不止是「黃色的狗」,在美國還能被理解為「卑鄙小人;無恥的」。例句:He is a yellow dog.他是個卑鄙的人。4、paint sb black都知道paint做動詞解釋,有「描繪、繪畫」的意思,"paint sb black"把某人描黑,即「抹黑某人、說某人壞話」。例句:He paint Jack black.他說Jack壞話。
  • 黃色頭髮的英語是yellow hair嗎?
    大家都知道黃色的裙子英語是yellow dress,那黃色的頭髮用英語怎麼說?有的朋友可能會說yellow hair。恭喜你——只對了一半哦。黃色的頭髮確實是有一個說法是yellow hair,但那是指鮮豔的黃色的發色。這個發色讓人一看就覺得不大自然,就像是巴拉拉小魔仙中的小藍的頭髮。
  • 外國人常說的yellow dog可不是「黃色的狗」那麼簡單啊!
    1. yellow girl 是什麼樣的女孩?首先,yellow可以表示「黃皮膚的」,但是這個說法是帶有攻擊性的,搞不好會帶來一些歧視哦,尤其是對著亞裔女孩說。大家都是人,為何要區分皮膚呢?所以,儘量少說為好。
  • red light/green light是紅綠燈,那麼黃燈是yellow light嗎?
    可能你知道green light是綠燈,red light是紅燈,那麼黃燈是yellow light嗎?一.黃燈是yellow ligeht嗎?黃燈的表達確實可以翻譯成yellow light,和往常的套路不一樣,哈哈~但是,其實在國外還有另外一個很常用的用法,叫做Amber light。
  • 黃頭髮真的不是yellow hair,求你別再亂用了
    前幾天小同學來問我:yellow hair是不是中式英語?我說:當然不是呀,不過用錯了會有歧義。小可愛又問我:黃色是yellow,頭髮是hair,黃色頭髮不是yellow hair?當你在Google輸入yellow hair會得到…Yellow hair在英文中常用來表示黃色的頭髮。如圖上這種非常誇張的黃色頭髮。
  • 「You are yellow」可不是「你在搞黃色」!想歪了就太尷尬了!
    其實,這裡的yellow的真正意思是「膽小的,膽怯的」,一定要記住咯。You are so yellow because you are not braver than her.你還沒她勇敢,你也太膽小了點吧。
  • 英語draw 和 paint 的區別
    英語中,draw 和 paint 都有畫畫的意思,但是它們的用法是有區別的,今天我們一起來學習一下。1. draw:通常用於畫素描畫、鉛筆畫、水彩畫等,使用的工具一般為鋼筆、鉛筆、粉筆、蠟筆等。2. paint:通常用於畫油畫,有顏料給畫作上色。工具多為刷子。例句4:Mary paints well.瑪麗很會畫畫。例句5:This picture was painted by my friend.
  • 英語繪本48:At school 看看Paint和Draw有什麼區別?
    這兩個詞都表示「畫畫」,其區別在於draw指用鉛筆畫素描類畫,paint常指用色彩畫水彩畫或油畫。 1.paint v.畫畫,吸引, 其英文釋義是 a sketch, plan or design, especially one made with pen, or crayon. 由此可見,draw指的是用鋼筆、鉛筆或蠟筆畫的素描畫。
  • 第十二課|看英文繪本故事,讓孩子學習如何贊同和拒絕
    He paints the wall yellow. The dog smells the paint.
  • 「paint the town red」不是指「把城鎮塗成紅色」
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——paint the town red, 這個短語的含義不是指「把城鎮塗成紅色」,其正確的含義是:paint the town red 狂歡;痛飲Jack
  • 「黃頭髮」千萬別說「yellow hair」,太不禮貌了!
    有人對我說今年想搞一個yellow hair!我只想說有些顏色詞一定要慎用啊~小編這就給大家說一下黃頭髮的正確表達吧1.黃頭髮其實yellow在外國文化中是有點敏感的,就像你看到黃種人說yellow,就有點種族歧視的意味在裡面。
  • 如果有人對你說「you are yellow」,千萬不要以為是在罵你!
    那麼今天的問題來了,「膽小鬼」用英文應該如何表達呢?一起來看看。1、Coward這個詞在書面表達中較為常見,也應該是大家比較熟悉的表達了吧!Coward作名詞為「懦夫,膽小鬼」,形容詞為「膽怯的,懦弱的」。例句:He is so afraid of this muscly man,what a coward.
  • paint the town red「狂歡作樂,把酒言歡」的運用
    Idiom of the Daypaint the town red狂歡作樂,把酒言歡Today: Sun,For example:It's Ian's birthday so he's going out with some friends tonight to paint the town red.
  • 紅燈是red light,綠燈是green light,但黃燈不是yellow light!
    那今天的問題來了,你知道我們常見的那個「紅綠燈」用英文該怎麼說嗎?一說紅綠燈,可能有小夥伴會立馬將其直譯成「red and green light」,不能否定,大家這麼表達,老外也能聽得懂,但秉著學習的精神,我們還是得學學地道的表達方式不是。紅綠燈「紅綠燈」 怎麼用英語表達?
  • 假期延長復延長,看看BodyPaint 3D 幫你解解悶
    今天小編就為你介紹介紹bodypaint這個軟體的初學教程。Bodypaint 3D是非常強大的三維紋理繪製軟體,BodyPaint 3D 是現在最為高效、易用的實時三維紋理繪製以及 UV 編輯解決方案,下面是小編整理的關於bodypaint的基礎教程,希望對你們有幫助!
  • 「淡黃的長裙,蓬鬆的頭髮」裡的詞用英文怎麼說?
    「娛樂」完之後我們也順便來做個小科普看看跟「淡黃的長裙,蓬鬆的頭髮」相關的英文都要怎麼說吧light yellow非常淡的黃色還是這種?pale yellow偏暗的黃色或者是這種?canary yellow偏螢光的淡黃也許是這種黃?跟長裙有關的英文又有哪些呢?
  • 入股不虧:Yellowbrick如何進行機器學習可視化?
    $ pip install yellowbrick要將Yellowbrick更新到最新版本,請使用如下命令:$ pip install -U yellowbrick使用只考慮一項特徵的評分算法對一維特徵評分from yellowbrick.datasets import load_creditfrom yellowbrick.features import Rank1D# Load the credit
  • It's as interesting as watching paint dry知道這話真正含義嗎
    It's as interesting as watching paint dry.直譯就是:就跟看油漆幹掉一樣有趣,其實意思是非常無聊。油漆幹掉不但要花上一段時間,且過程中外表完全沒有任何變化,也難怪會用看油漆幹掉來表示「無聊」的意思了。
  • Body paint 3d軟體基礎知識匯總
    如果想要的BodyPaint 3D的安裝包以及學習資源,滑到文末有領取方式Body paint 3d的基本繪製工具介紹在這個章節中我們將對Body paint 3D的繪製工具進行介紹,當然Body paint 3D也非常好的修改工具及UVW展平工具,但在這裡我們只介紹