一個阿根廷人的抗疫日記:從「老家」河南到布宜諾斯艾利斯

2020-11-26 澎湃新聞

原創 尼古拉斯·達明 中拉智訊

我於2019年赴復旦大學發展研究院做訪問學者,2020年1至2月間曾先赴廣州、福州、合肥、徐州等地考察,後留在河南省項城市度過了我的第一個中國春節。隨著新冠疫情暴發和中國社會隔離政策的實施,我在項城市度過了為期35天的春節/隔離期。2月底,我經非洲飛回布宜諾斯艾利斯後,又在阿根廷度過了2個月的時間。阿根廷疫情暴發期間,我協調了由在阿華人社團資助的向阿根廷捐贈檢測試劑盒的國際活動。我一年中大約一半的時間在中國,一半的時間在阿根廷,這也使我有了兩次疫情的「神奇」經歷。

2020年1月25日,星期六

在項城

河南省項城市。第一天隔離。

我們現在已經不出門了。透過窗戶,我看到小區外面已空無一人,只有停放著的車輛。我看CCTV,雖然聽不懂電視裡在說些什麼,但是通過畫面也能知道,不好的事情正在發生,而且是關於醫生和醫院的事。通過朋友們的翻譯,我得知,中國國家衛生與健康委員會證實,這種病毒通過呼吸道傳播,極易發生突變和廣泛傳播。武漢已經「封城」。

就在20天前,我還參觀了離武漢市不遠的幾個省市:安徽、江蘇、福建、廣州,以及我現在所在的河南。我一直不知道我離病原中心如此之近,我甚至還參加了數十場會議,在酒店的遊泳池遊泳,鍛鍊時也沒有與他人保持兩米距離。我會被傳染嗎?我會是無症狀病毒攜帶者嗎?我該如何用我並不太熟練的中文跟醫生解釋我嗓子痛的情況?醫生們能通過我的手勢和眼神明白我的病況嗎?

我被告知,我所在的城市交通已停止運行,並且被強制要求所有民眾戴口罩。我才發現,原來我從來沒戴過口罩。

我的朋友們把我叫到了餐廳,他們準備了茶。對我說,達明,如果你現在想回阿根廷,我們是能夠理解的。我看了看他們,對他們說我想留下來,走一步看一步。

我現在待在距離家鄉19212公裡的地方。如果我能從項城市挖一個地洞到聖路易斯省的梅賽德斯鎮就好了,那離我父母所在的布宜諾斯艾利斯市有708公裡。我想念我的父母、我的衣服、我的書籍、我的CD。我在這裡只有一個行李箱,裡面裝了兩套西裝、四條領帶、六件襯衫和運動衣。

■河南省項城市老街(靠近袁世凱行宮)(圖片來源:作者拍攝)

2020年1月26日,星期日

春節生活

據報導,兩天前中國將6000名新型冠狀病毒患者密切接觸者隔離。中國科學院宣稱存在蝙蝠將病毒傳播到人身上的這種可能。政府也將隔離範圍擴大到了整個湖北省。

我住在朋友巴勃羅·張家,和他們一起過春節。我和他、他的妻子,以及他們的兒子亞裡克斯、巴勃羅的嶽母、他的妹夫迭戈·郭和迭戈的女兒露娜分住在不同的房間裡。我的房間裡有一張書桌和一臺跑步機。我們默默形成了這樣的作息:每天一起吃早餐、午餐和晚餐,晚上還一起看一部電影。此外,我還學習一會兒中文,處理一些工作。每天下午5點的時候我幫助亞裡克斯練習西班牙語,並且做一些閱讀寫作練習。亞裡克斯曾在墨西哥的維拉克魯斯生活過一年,現在他申請到獎學金要去薩爾塔天主教大學學習國際貿易。

自從6年前起,我每年都會在中國生活幾個月,但這是我第一次在中國過春節。之前的幾天,我們參加了一個婚禮,參觀了一家生產手工毛筆的工廠,參觀了袁世凱故居,並且拜訪了一所鄉村小學。我們還去練習打太極拳,參加了一家購物中心的開幕式,參觀了市裡的數百棟新樓房。我們把這些活動都錄了下來,希望製作一部紀錄片。

■在汝陽劉泰和楓筆業練習書法(圖片來源:迭戈·郭拍攝)

■冬天的晨曦中苦練太極拳(圖片來源:迭戈·郭拍攝)

■參觀沈丘縣大陳莊小學(圖片來源:迭戈·郭拍攝)

2020年1月27日,星期一

朋友來陪

春節假期延長到了2月2日。我的一個阿根廷朋友斯蒂文,是常州大學的教授,他與他的中國新婚妻子於1月24日來這裡陪我們過春節,跟我們一起待了一周,就返回江蘇了。他的妻子,賈茲米·楊,去西安看望她的媽媽了。一個月前他們剛在海南島舉辦完婚禮,並且希望在那裡買一個靠海公寓。他們是一年前在一個會展上相識並走在一起的。斯蒂文已經在中國住了15年了,能講一口流利的中文。

■中國-阿根廷一家人(圖片來源:迭戈·郭拍攝)

我們不理解為什麼要採取如此嚴格的措施來遏制這種感染病例不多的病毒的傳播。但顯然這種病毒很危險。我們在手機上裝了一個具有數據統計功能的App,上面顯示著在中國14億人中共有2761人感染新型冠狀病毒。

2020年1月29日,星期三

不是個好徵兆

電視上說居住在武漢的日本人和美國人要回國了。我想,這是在大災難中才會發生的情況。這並不是一個好徵兆。

2020年1月31日,星期五

無法入睡

今天有43例感染新型冠狀病毒的患者死亡。昨天世界衛生組織宣布進入「全球公共衛生緊急狀態」。美國也宣布取消所有來自中國的航班。我原本計劃2月28日飛回布宜諾斯艾利斯的航班因為要在華盛頓中轉所以被取消了。他們給我退還了機票費。我現在要決定我是前往北京搭乘這家航空公司的最後一班飛機還是再等等看。我思考得無法入睡,於是拿出一張紙列出了所有的可能性。我認為現在回去途中是很危險的,因為感染正在擴大,很有可能在美國或者歐洲遇到麻煩。從中國到布宜諾斯艾利斯又沒有直達航班。我會不會是第一個將病毒帶到阿根廷的人呢?我如果將病毒傳染給我的父母怎麼辦?我吃了一片安眠藥來緩解緊張情緒。還和巴勃羅以及其他朋友聊了一會兒。洗了個澡。最後,我決定等疫情緩解之後再回阿根廷。

2020年2月2日,星期日

接受採訪

武漢的雷神山和火神山醫院建成了。中國人民銀行宣布將投放12億人民幣幫助恢復經濟。

亞裡克斯的姥姥給我們做了燴麵和撈麵條,也給我們做了菜、饅頭、雞蛋和玉米餅。晚飯結束後,我接受了阿根廷國家廣播電視臺的採訪。中國和阿根廷隔著11個小時的時差,這時候他們才剛剛到早上。事實究竟是什麼?美國流傳的關於新型冠狀病毒是中國軍用病毒的新聞是真的嗎?這個傳染病將會傳播到布宜諾斯艾利斯嗎?我不能回答所有的問題。出于謹慎,我只根據世界衛生組織的數據和我日常生活中發生的事情來回答問題。我對他們說現在沒有人出門;超市即便開著門,人們還是用送貨上門的方式來獲取食物。街上播放的喇叭讓人們待在家裡。至於說這種病毒會不會傳播到阿根廷,我不知如何回答。我告訴他們,有可能,但是,最好諮詢一下阿根廷衛生部部長。我不想引起民眾恐慌。雖然我不是流行病領域的專家,但是我知道國民恐慌對整個社會的影響。

2020年2月7日,星期五

吸引我的地方

作為最早拉響疫情警報的人之一的李文亮醫生去世了。我的微信朋友圈裡大家都在發照片紀念他。一場針對官員們應對武漢疫情剛暴發時所採取的舉措的討論被展開。西方大多數民眾、學者以及政客們對中國的了解都是有限的。我訪問過中國11個省的20多個城市,我學習了漢語和中國歷史,結交了很多中國學者,即使這樣,我對中國還是缺乏了解。我知道在中國說話的方式和做事的方法有很多都跟世界其他地方截然不同。或許這恰恰是中國最吸引我的地方。做事的方法不一定都要相同。

2020年2月11日,星期二

阿根廷華裔

從今天起,這種病毒被正式命名為COVID-19——2019年冠狀病毒病。為了避免排外主義,命名中並未提及病毒源於中國或者武漢。

我在想,我的那些住在布宜諾斯艾利斯的中國朋友們將會面臨什麼呢?阿根廷的華裔人口比其他拉美國家都少,因為阿根廷在19世紀沒有接收作為苦力的中國移民。近25年來,約有20萬中國人移民到阿根廷。據估計,其中有5000名是駐阿根廷的中國公司的經理和負責人。他們只是停留幾年,最後還會返回中國。剩下的中國華裔90%都是出生在福建,他們有的經營著超市,有的經營著餐館,有的經營著小商店。他們居住一定的年限之後,阿根廷政府就會授予他們永久居民或正式的公民身份:這也就意味著他們能在阿根廷免費上大學和就醫。他們現在會怎麼樣呢?

2020年2月14日,星期五

看電影

一位80歲的中國遊客成為法國境內第一例因感染新型冠狀病毒死亡的患者。截至目前,中國已有1500名死者,大部分死者都來自武漢以及武漢周邊城市。昨日,湖北省更換了大量的官員。新型冠狀病毒患者的統計方式也做了調整,根據新的統計方式,感染者多達15000名。也就是在今晚,我們明白了事情的嚴重性。前幾天,我們觀看了具有中國功夫武打元素的電影《葉問》,幾部喜劇,以及由桂莉芙·栢德露、麥特·蒙德、裘德·落主演的電影《傳染病》,這部電影講述了一場傳染病,與我們現在正在經歷的極為相像。在看這部片子的時候我們都沒說話,片子結束時,我們感嘆道,什麼時候才能研發出疫苗。

2020年2月17日,星期一

支持湖北

截至目前,已有7萬例新冠肺炎確診病例,7000例疑似病例,11000例治癒病例以及1880例死亡病例。這場疫情已持續了一個多月。專家說,為了更好地避免病毒傳播,需要個人做好防護,需要合理安排家庭日常生活。隔離生活就像處於慢鏡頭之下,每一刻都像在度假一樣享受晚餐、下午茶和工作。早晨,如果去超市的話,我們需要戴好口罩,但出門時間不得超過3小時。回到家中,我們需要認真地消毒。下午,我們收到那些從網上商店訂購的東西。在中國幾乎所有城市,除非非得人員到場,否則都會採取遠程辦公。寒假也被延長了。孩子媽媽向我們展示了醫院收到捐贈物品的照片和專家解釋疫情進展的視頻:治癒人數大幅增長。我們了解到新型冠狀病毒對老年人的影響更大,在兒童中發病率很小。同時,醫護人員也極易受到感染。

政府正在大規模地調集醫護人員支援湖北省,在疫情中心武漢,平均每7個病人就配備有6個醫護人員負責照料。武漢市市民被要求實施更加嚴格的隔離措施,這也成了阿根廷外交部組織撤離14位在武漢的阿根廷公民的原因。這些在武漢的阿根廷人錄製的一段請求從武漢撤離的視頻在公眾輿論中引起了巨大的影響。阿根廷外交部每天與我們聯繫以了解我們的情況,並及時向我們通知相關信息。我們這些滯留在中國的阿根廷公民被允許可以在任何時候返回阿根廷,前提是需要落地後隔離一段時間。

2020年2月26日,星期三

該回家了

一位61歲的巴西公民在聖保羅市去世,此前,他在前往義大利出差時感染了新冠病毒。截至目前,義大利已有800例確診病例。阿根廷也針對新冠病毒拉響了警報。一位在布宜諾斯艾利斯進行學術研究的中國學者在他的社交平臺上發布:阿根廷媒體針對病毒已傳播到義大利表示擔憂。他說對了,因為阿根廷與義大利和西班牙關係密切,因為阿根廷一半的人口都是這兩個國家的後裔。我打電話給我的父母,告知他們要推遲他們的假期,因為他們原打算在4月份去看望居住在義大利北部特倫多市的我的爺爺奶奶。

在我下載的App上沒有顯示項城的新型冠狀病毒的相關數據,但是有整個周口市的相關數據。我居住的城市已經連續3周沒有新的感染病例,並且那6名感染者也已經痊癒。我認為,是時候啟程回家了。

2020年3月1日,星期日

啟程

乘車去鄭州,從那裡坐火車到北京,然後搭乘從北京到衣索比亞阿迪斯阿貝巴的飛機,再在聖保羅市中轉,最終到達布宜諾斯艾利斯。這一趟旅程將會是安全的嗎?戴好口罩,帶好酒精洗手液,與人保持社交距離。我會是第一個攜帶病毒的阿根廷人嗎?我會傳染給我的父母嗎?我非常害怕。巴勃羅開車送我去鄭州,亞裡克斯跟隨我們一起。巴勃羅的妻子為我準備了香蕉、蘋果、餅乾、水、茶葉以及其他許多禮物。當我們快進入鄭州的時候,警察攔住了我們。他們查看了我的護照,給我測量了體溫。一個警察非常恐慌地看著我,因為溫度計上顯示我的體溫偏高。巴勃羅告訴他是因為我穿的衣服太厚了。我們把車窗打開,等了一會兒,我的體溫就恢復了正常。在火車上原本每排該坐4個人的,現如今只坐2個人。每到一站,我都要測量體溫。到北京站後,我打車到了機場。距離我的航班還有7個小時,我去了一家咖啡廳消磨時間。桌子與桌子之間隔著很寬的距離,且每張桌子只提供一個座位。最終,我登機了。我的座位旁是一對60多歲的夫妻,但是我們全程都沒有交流,甚至整個飛機上都沒有人交流。

2020年3月3日,星期二

第二次隔離

阿根廷布宜諾斯艾利斯市。我的第二次隔離。

旅程很順利。但我一直睡不著。只有一半的乘客戴了口罩。衣索比亞機場的旅客很多。我去了一個沒人的區域。我找到了熱水,泡了茶喝。3個小時後,我上了第二架飛機。飛行員是阿根廷人。這次航班有50多名從埃及度假回來的阿根廷人,全都戴著N95口罩,他們很害怕不能進入阿根廷。旅行社跟他們解釋道,從義大利出發的航班跟其他航班是分開的,需要對乘客進行檢查。但是從中國或非洲起飛的航班都允許入境。

我順利到達布宜諾斯艾利斯。在機場,我接受了體溫測量,籤署了一份健康證明書,並表示我將進行自願隔離——阿根廷還沒有實施強制隔離。

我家就在距離國會大廈200米左右的地方。一進家門我就先去洗澡,然後把所有衣服消毒。我已經兩天沒睡覺了。我打開收音機。阿根廷確診了首例新型冠狀病毒病例。是一位去過米蘭的人,因出現喉嚨痛而被收治進了醫院。他們還說,現在阿根廷各地都開始出現疑似病例。巴西、厄瓜多、墨西哥和多米尼加共和國已有確診病例。我只希望我不會成為新增病例之一。

我父母在冰箱裡放了夠我吃幾天的食物,水果、蔬菜,所以我不必外出。公寓很大,我一邊打電話一邊走來走去,就當做點運動。我想念足球,想出門散步。我在陽臺上環顧,鄰居們的生活一切照舊。大家沒有為疫情做任何準備。我提醒我所有的朋友,讓他們:購買食物、口罩和清潔用品。

2020年3月7日,星期六

首例死亡

一個64歲男子今天在布宜諾斯艾利斯市的一家醫院裡去世,成為拉丁美洲的首例死亡病例。他有多種疾病史,最近去過法國。

人們十分焦慮。新總統於2019年12月10日就職,他手下的官員都有在前政府工作過的經驗。阿根廷經濟形勢脆弱,還欠了美國一大筆債務,然而,它仍然維持著許多國家那種福利政策,例如免費教育和醫療、全民退休保險、失業保險以及對未成年子女的扶助措施。隔離迫使商業活動停滯,對經濟造成了沉重的打擊。

2020年3月8日,星期日

隔離一周

我已經隔離了一周,逐漸能睡得著覺了。人生中第一次收到如此多朋友打來的電話。我也很樂意跟他們講我的經歷。這是一次難得的心理訓練。我的父母這會兒還在海邊度假,等著回來。

政府給要工作的人設了兩周的「特殊假期」,並讓學校等教育行業停止運行。

2020年3月12日,星期四

不會短缺

政府宣布延長緊急醫療衛生措施,且30天內暫停申根地區、歐洲其他地區、美國、韓國、日本、中國和伊朗的國際客運航班。

爭相購買隔離期間食品的人們將各大超市堵得水洩不通。就像世界末日題材電影裡面描繪的一樣,人們擔心物資短缺。我朋友是最大的連鎖超市的經理,我給他打了個電話。他告訴我,阿根廷有4500萬居民,生產的卻是足夠4億人口的食品量。因此食品不會短缺。

2020年3月15日,星期日

空蕩蕩

今天,我的隔離期結束了。我沒有任何症狀。我父母度假歸來,我們在離家100米的比薩店吃晚餐。這是我兩個月來第一次出門。今天只有10個人在這裡用餐,平時都會有200多人。街上空蕩蕩的。暫時還沒有實行全民隔離。政府宣布全面封鎖邊境線,直到3月31日。

■疫情期間布宜諾斯艾利斯空蕩的街道(圖片來源:作者拍攝)

2020年3月16日,星期一

家人聚會

電視上播放了巴西的情況。博索納羅總統不支持採取隔離措施。我覺得這是個錯誤,但我也知道,隔離對中產階級比對那些靠日工資為生、不幹活就拿不到報酬的工人階級來說好過一些。

我的弟弟妹妹們來看我了。中午我們一起吃了義大利麵,喝咖啡、聊天。我妹妹是高中的文學老師,她準備開始網絡授課。我弟弟是一家美國公司的公關,他將在家裡工作。我父母已經退休了,都待在家裡不出門。我們今天去了超市,商品都沒有短缺。

■隔離兩周的家人終於團聚(圖片來源:作者拍攝)

2020年3月19日,星期四

照顧外婆

總統宣布實行全民隔離,直到3月底。我知道這個決策馬上就要落實,所以搬到外婆家以便照顧她。她住在城市南部,她的房子和我們每次拜訪她時暫住的另一所房子相連。我在那裡放了一些書和唱片。爸媽為她煮了20個蔬菜布丁(一種用甜菜製成的綠色糕點)。我去了附近100米外的一家中國人開的超市,買了很多食物。

2020年3月22日,星期日

經驗

外婆非常苦惱,因為電視上的新聞很糟糕。我按照之前在河南學到的經驗來做。我跟外婆說,我們只在中午和晚飯前各看一小時新聞,然後晚上我們就一起看電影,討論各自的感受。我還說要陪她一起做幾道新菜,一起打掃房子。

2020年4月1日,星期三

試劑盒

今天,我的中國朋友威利·劉給我打了個電話。他和他的妻子麗莎·林還有她的哥哥埃斯特萬·林購買了5000個檢測新冠病毒的反應試劑盒。他們有兩個團結互助協會:鉑烽基金會和阿根廷華文教育基金會。我們發起了一項運動,從福建向阿根廷運送醫療用品。我給布宜諾斯艾利斯大學阿根廷—中國研究中心主任伊格納西奧博士還有卡洛斯律師打電話討論了策略方案。我們和上海領事館、阿根廷外交和宗教事務部、外交部捐贈辦事處及衛生部取得聯繫,申請到了物資輸入的許可批准。

■阿根廷華人社團的捐贈(圖片來源:作者拍攝)

2020年4月3日,星期五

反歧視

阿根廷自發現確診病例的一個月內,累計感染1353例患者,其中42例死亡,治癒率為20%。

我平時買東西的華人超市關門了。據報導,在福建人開的10000多家超市中,未來幾周20%將暫停營業。從媒體的報導中可以看到,世界各國的排華情緒不斷高漲。伊格納西奧打電話來,說我們要在媒體上發起一場反歧視的運動。

2020年4月9日,星期四

對中國不利

伊格納西奧接受了阿根廷最重要的三大報社之一《民族報》(La Nación)的採訪。我也上了聖達菲市的廣播節目。社交網絡上流傳著許多關於中國的不實報導,川普將病毒歸咎於中國的言論在全世界都有一定的影響力。阿根廷政府則表示支持中國。官方媒體和官員們沒有攻擊或指責中國,但是有一些私人媒體會激烈地譴責中國,尤其是寫於美國或歐洲的。我的表弟是音樂家,他給我發了段一個西班牙人錄的視頻,那人說是中國製造了這個病毒來摧毀歐洲,他問我是不是真的。我跟他指出這個視頻的荒謬和虛偽。令我震驚的是,這個西班牙人在視頻中提到了一篇文章,我在社交網絡上讀過同樣內容的英文版。

作為社會學家,我知道發生這場疫情危機後,公眾輿論將會對中國不利。

2020年4月12日,星期日

接收試劑盒

我要去國際機場接收病毒檢測試劑盒的捐贈包,然後安排郵遞發往薩爾塔省和門多薩省。機場離我外婆家只有1個小時的車程。我在網上申請了出行許可,他們給了我一輛公務車以方便我去那邊。醫療用品要進入一個國家是非常困難的,需要得到批准,我先前不知道。我必須親自前往,代表薩爾塔省政府籤名,接受捐贈並確認物品正確無誤。整個流程花了5個小時。我們取完所有箱子,很快兩輛快遞卡車就將檢測盒運往2000公裡以外的實驗室。

我的一個阿根廷朋友在深圳做葡萄酒銷售生意,他發朋友圈說自己在街上被襲擊了,因為他是外國人。他還發了一張和中國女友的合照,說他很愛她,說中國是個美好的國家。還有別的外國人也談到在中國發生了類似事件。古斯塔沃·伍是中阿混血(他爸爸是廣東人),現在在布宜諾斯艾利斯。他在臉書上發帖說自己在街上被人辱罵,就因為他有一張中國人的面孔。

根據約翰斯·霍普金斯大學的調查,在全球範圍內,已經有114000人死亡,近190萬人被感染。許多社會的不公現象是統計數據無法呈現出來的。

■物資到達薩爾塔省衛生部(圖片來源:作者拍攝)

2020年4月14日,星期二

順利到達

試劑盒順利到達。薩爾塔省與玻利維亞和智利接壤,這裡原先只有200個試劑盒,現在他們多了2000個。新聞媒體對此正面報導。這星期內還將有一大批試劑盒送到,能夠給數千人做檢測。

2020年4月25日,星期六

蓋亞假說

全球感染病例已經超過300萬,其中有100萬人痊癒。全球死亡病例超過22萬,阿根廷有220人。我們知道隔離期肯定會延長到5月底。

駐阿根廷的中央廣播電視總臺記者問能不能請我做一次採訪,講講我在河南和布宜諾斯艾利斯的兩次隔離經歷,還有我們是如何獲得來自中國的第一筆私人捐贈的試劑盒的。採訪前他說,他對我的個人感受以及我為什麼要幫助中國移民很感興趣。我同意了。在這一小時的談話中我告訴他,在第一周和第二周的時候我還不了解實際上發生了什麼,只是跟著我在河南的朋友一家人,他們怎麼做我就跟著怎麼做。到了第三周和第四周,我開始感到恐慌,難以入睡,最後,在所在城市裡沒有出現病例的情況下,我便回國了。我開始重新思考自己的人生、我的工作,我為什麼離開祖國,還有我到底喜歡中國的哪一點。這次旅程是我人生中最焦慮的一次。第六周時我已經在自己家裡隔離了,雖然還是睡不著,但感覺已經好多了。從第七周開始,因為沒有任何症狀,我的生活就恢復了正常,不過還是在隔離的狀態下。這是我多年來第一次有更多時間來思考自己,思考我的人生,和心理醫生打電話諮詢。回想起我從二十年前開始環遊世界,寫作,教書,經歷愛情,一刻都沒有停下來過,我的健康狀況受到生活節奏和旅途奔波的影響。很多時候我想和家人待在一起卻做不到。

父親告訴我,有一個理論叫「蓋亞假說」,稱地球能夠自我調節,現在它正處於自衛狀態;人類在摧毀地球,而這次病毒就是地球的復仇。但我和父親都覺得,這是一個謬論。

我想,人們可以把這次危機當成一次新的轉機。比如,改換工作,減少旅行,健康飲食,多做運動。但是,我意識到,面對這或許短暫甚至隨時會被不知名的病毒所終結的一生,旅行、寫作、學習和冒險,便是我的「復仇」方式。

[本文原題「兩萬公裡的項城和家」,刊載於《看得見與看不見的光:21人16國域外疫情觀察日記》,作者:尼古拉斯·哈維埃爾·達明(Nicolás Javier Damin,中文名:郭達明),阿根廷人,社會學家,布宜諾斯艾利斯大學阿根廷—中國研究中心協調員、薩爾塔天主教大學亞洲合作戰略顧問。譯者:張一帆、蘇瀅涵,校對:孫敏。中拉智訊轉載已獲授權。]

《看得見與看不見的光:21人16國域外疫情觀察日記》

魏磊傑 主編

當代世界出版社2020年版

原標題:《一個阿根廷人的抗疫日記:從「老家」河南到布宜諾斯艾利斯》

閱讀原文

相關焦點

  • 阿根廷首都布宜諾斯艾利斯圖景
    阿根廷共和國(西班牙語:República Argentina)位於南美洲南部的一個由23個省和聯邦首都(布宜諾斯艾利斯)組成的總統制聯邦共和制國家,與智利、玻利維亞、巴拉圭、巴西、烏拉圭等國相接壤,東南面向大西洋。
  • 阿根廷最美教堂:布宜諾斯艾利斯大都會教堂
    「探戈、綠茵、葡萄酒、冰川」或許是大多數人給阿根廷貼上的標籤,而對於我而言,阿根廷也有另一種意義,那就是電影《春光乍洩》,這個充滿異域風情的國家,慵懶浪漫、復古優雅、精緻美好,它的首都布宜諾斯艾利斯也記載了阿根廷幾百年來各個歷史時期的故事。
  • 足球地理學堂:阿根廷為什麼有三個布宜諾斯艾利斯?
    國土面積居拉丁美洲第二的阿根廷將國土劃為24個行政區:包括一個聯邦首都轄區和23個省。其中,聯邦首都轄區就是布宜諾斯艾利斯市(以下簡稱布市),23個省當中有一個省叫做布宜諾斯艾利斯省(以下簡稱布省),省會即拉普拉塔。
  • 阿根廷的布宜諾斯艾利斯
    晚上到達布宜諾斯艾利斯,首都阿根廷,時,大多數人已經筋疲力盡,沒有去吃飯。只有三名遊客、兩名導遊和一個地方共陪同六人共進晚餐。在一家名為「皇朝」的中國餐館裡,它坐落在拉普拉塔河,的岸邊,環境優雅,風景優美!我有一顆世界之心,但我的胃特別愛國。
  • 阿根廷布宜諾斯艾利斯馬拉度納球迷街頭送葬爆發騷亂
    周四大量馬拉度納球迷遊行送葬,以向阿根廷足球傳奇人物迭戈·馬拉度納致以敬意,後者於周三去世,享年60歲。警方向阿根廷布宜諾斯艾利斯大街兩旁的人群中,噴射催淚瓦斯和橡皮子彈以驅散人群。遊行隊伍從火車站延伸至馬拉度納所在州的政府大樓,其中包括各行各業的人們,其中許多人來自遙遠的省份,COVID-19控制策略受到重創,讓許多人持續數周或數月封鎖狀態的努力付之東流。目前尚不清楚是什麼導致警察對人群採取行動,事件中報告的受傷人數未知。布宜諾斯艾利斯的警察沒有立即回復新聞媒體的置評請求。
  • 「整個阿根廷都陷入了悲痛!」阿根廷華裔講述布宜諾斯艾利斯街頭現狀
    大象新聞記者 張子琪 11月26日,大象新聞記者連線居住在阿根廷布宜諾斯艾利斯的阿根廷婦女聯合會會長陳靜,在阿根廷當地生活了30年的她,電話中向記者描述了阿根廷首都目前的情況,球迷自發聚集在街頭,為球王馬拉度納舉辦悼念活動。
  • ...一名43歲阿根廷男子在首都布宜諾斯艾利斯被確診患有新型冠狀...
    【阿根廷確診首例新冠肺炎病例】據阿根廷衛生部公布消息,一名43歲阿根廷男子在首都布宜諾斯艾利斯被確診患有新型冠狀病毒肺炎。據悉,這名男子於周日乘坐航班從義大利米蘭返回阿根廷,當晚出現發熱和呼吸困難等症狀,目前正在醫院接受隔離治療。阿根廷成為繼巴西和厄瓜多之後,第三個出現新冠肺炎病例的南美國家。
  • ...修動車|雲端|中車四方|動車組|中方|阿根廷_社會|布宜諾斯艾利斯
    日前,中車四方股份公司與阿根廷國家鐵路公司通過視頻方式,「雲籤署」了709列城際動車組維保項目合作協議。自2015年起,來自中國的709列城際動車組在阿根廷陸續投入使用,連接首都布宜諾斯艾利斯和周圍20多個衛星城,為上百萬民眾出行提供便利。
  • 遊記:布宜諾斯艾利斯
    雕塑既是美化城市的一個手段,又成為人們宣傳和平、褒揚正義的一種方式,布宜諾斯艾利斯的每一座雕像都有一個美好或悲壯的故事,每一座雕像都能給人帶來無窮的遐思和憧憬。在布宜諾斯艾利斯,不用刻意去巡遊全城的所有雕像,只是走馬觀花看到的部分藝術品,就足以讓人難以忘懷。
  • 阿根廷媒體:一輛汽車撞入中國駐布宜諾斯艾利斯大使館
    俄羅斯衛星通訊社6月23日消息,阿根廷《側影報》援引消息人士的話報導稱,一名年輕人駕車撞入中國駐布宜諾斯艾利斯大使館大樓,目前已經被捕。嫌疑人供認試圖撞破大門,以進入使館區。他要求工兵到場,車內沒有發現危險物質。
  • 因為疫情,阿根廷布宜諾斯艾利斯衛生部長和巴西外交部「槓上」了
    隨後,巴西賈爾·博爾索納羅政府的外交總部發布一份聲明,指出戈蘭的言論「顯示出對巴西現狀的無知」,並且透露「這樣的言論將引起爭議並會遭到一個對阿根廷很友好的國家的譴責。 」 同樣,使館保證,在巴西的健康危機期間,因為是聯邦制國家因此沒有所謂的「博爾索納羅主義」。
  • 布宜諾斯艾利斯,天堂瞬間傾頹
    我們所來到的是一個被稱為世界盡頭的國度,博爾赫斯筆下有如平面的城市,以中國上海為對蹠點,時差11小時,季節恰好相反,兩點之間的距離兩萬公裡,等於地球半圓周長,即是說,以中國為坐標,這是此生所能去到的最遠的地方。每念及此,阿根廷人天生的憂鬱與世界盡頭的孤獨感覺,仿佛都有理可循。
  • 城鑑|布宜諾斯艾利斯:沒有盡頭的城市
    當時歐洲人形容一個人富有時會說,「他富得像個阿根廷人」。今天布宜諾斯艾利斯令人驚嘆的歐式建築多建造於那個「黃金時代」。漫步在雷科雷塔和帕勒莫區,隨處可見大理石雕刻裝飾的公寓外牆、雕花點綴的巨大木門以及其上從義大利進口的古希臘風格的奢華銅扣。當年闊綽的「碼頭人」(阿根廷人對布宜諾斯艾利斯人的稱呼)不會滿足於居住得像個歐洲人,他們要「複製一個巴黎」。
  • 去布宜諾斯艾利斯,這樣玩就對了!
    布宜諾斯艾利斯是阿根廷的首都、也是阿根廷的政治、經濟、文化和交通中心,是阿根廷的最大城市,因為它獨特的魅力,也被稱為南美洲的巴黎,還在2007年的時候被評為全球最美城市top 3。要想了解阿根廷,就少不了要從宗教的角度去認識它,教堂是了解一個民族宗教文化最直接的地方,教堂的建築風格和特點都反應了這個地區的宗教歷史,布宜諾斯艾利斯的大都會教堂(Catedral Metropolitana)有18世紀的中央走道和圓頂、19世紀的新古典主義立面,也是新古典主義風格的加入,使它成為了一個充滿細節的教堂,無論誰從外面看到它,都無法想像它裡面有多漂亮
  • 「戰地日記」—抗疫版豫劇MV《花木蘭》致敬逆行者!
    「戰地日記」致敬逆行者月陽- 河南廣播電視臺信息·戲曲廣播一體化運營團隊 -- 打不贏這一仗不把家還 -「江山如畫美萬千,忽降災難到人間,冠狀病毒真刁鑽,害得百姓不安全…」連日來,「抗疫版」公益豫劇MV《
  • 布宜諾斯艾利斯:一個販賣藝術和足球的彩色城市
    從埃爾卡拉法特回到阿根廷首都布宜諾斯艾利斯後,老於就先回美國了,剩下我一人就沒有再租車,一來首都人多車流大,比北京的堵車好不了多少,二來在一座陌生的城市裡,我喜歡的旅遊方式是步行加出租,步行去,出租回,我以為步行才是了解一座城市的最好方式,而坐出租回酒店極大地節省了我的體力。
  • 去布宜諾斯艾利斯,有這篇攻略就夠了!
    布宜諾斯艾利斯是阿根廷的首都、也是阿根廷的政治、經濟、文化和交通中心,是阿根廷的最大城市,因為它獨特的魅力,也被稱為南美洲的巴黎,還在2007年的時候被評為全球最美城市top 3。
  • 從《死亡天使》到《魂斷布宜諾斯艾利斯》
    這部備受觀眾和電影評論界讚揚的影片揭露了二戰後美國社會廣泛存在的一個嚴重問題:種族歧視。真實的原因是,原著的殺人犯其實是一個同性戀,因為美國電影審查制度,只能把同性戀改成猶太人。儘管異性戀和同性戀所表達出來的愛不能互譯,但是身份卻可以互譯。於是,這樣一部同性戀作品,成功被異性戀霸權翻譯成了他們自己的作品。然而,心知肚明的同性戀們仍舊在解讀著裡面的同性戀符號,並努力還原。
  • 河南大學生「抗疫」日記——他們的一天原來是這樣度過的……
    河南大學生「抗疫」日記我們聚焦河南各類大學生群體真實展現疫情期間我省大學生的居家生活和抗疫經歷用鏡頭記錄大學生們的一天今天在上課之前我會準備好筆和本子,讓自己坐在書桌前,保持一個清醒狀態,並且緊跟老師的思路。老師經常會輔導我們,認真仔細,收穫頗多。每天我都會做一套英語四級卷子,保持對題目的熟悉程度,因為閱讀可以提升自己的單詞量,而且通過語境可以更好地記住和理解每個單詞和句子的含義。也可以通過閱讀了解到自己涉及不到的科技經濟等領域,豐富自己的知識,提升自己的內涵。
  • 國之交 民相親 心相連——記新冠肺炎疫情期間中國阿根廷人文交流
    協會還舉辦線上講座介紹中國抗疫實情,主動為中國發聲,積極支持中國的抗疫鬥爭。此外,布宜諾斯艾利斯大學中國-阿根廷研究中心主任畢嘉宏教授主動接受阿根廷主流媒體《國民報》專訪,以自己在中國留學生活的親身經歷,客觀生動地介紹中國情況,駁斥抹黑中國的不實言論。▲阿根廷青年列維頓在北京街頭拍攝視頻。