《棋魂》真人版來襲!佐為疑似戲份被刪,海報鬧笑話被嘲沒文化

2020-12-03 萌神木木

近幾年漫改劇也算是司空見慣了,此前彭昱暢的《奮鬥吧!少年》就改編自《網球王子》,許凱的《從前有座靈劍山》以及近期迪麗熱巴正在拍攝中的《長歌行》也皆由同名動漫改編而成。但無論是動漫還是小說,但凡IP改編都面臨著一個擔憂,怕魔改怕崩!

日前,《棋魂》真人版首款海報公開,瞬間引來網友熱議。海報背景以黑色打底,張超與胡先煦一個穿著黑色皮衣,一個穿著制服,各執黑白兩色棋子,對視中就瀰漫著看不見的硝煙,爭鋒相對的氛圍非常引人期待。

這部《棋魂》正是由日本同名動漫《棋魂》改編而成,講述了小學生近藤光機緣巧合之下發現古老的棋盤,從而認識了以鬼魂之姿盤踞在棋盤內,歷經千年的棋手佐為,從此開始接觸圍棋的世界,並找到了一生的好友和競爭對手塔矢亮。

劇情勵志又熱血,相信不少看過《棋魂》的小夥伴都曾腦袋一熱想學圍棋,也都曾被那隻跨越千年的美人鬼佐為所吸引。

從海報上看,基本可以確定了胡先煦與張超作為兩位主角。胡先煦大家不陌生,《我就是演員》中的演技表現已被觀眾認可,年紀雖小,卻也演了不少熱門影視劇如《琅琊榜之風起長林》、《如懿傳》等,頗受好評,口碑也不錯。

胡先煦也為《棋魂》做了充足準備,在《嚮往的生活》中就透露自己為拍戲學了點圍棋,那應該是說的就是《棋魂》了。

張超的話,去年的一部《獨家記憶》曾刷爆朋友圈,誰知剛翻紅,今年4月私生活就惹來爭議,被小12歲的前女友爆料,曾劈腿三位女星。

但有一說一,不論其他,只單看演員是否符合原IP人物形象,大部分網友都不太滿意。動漫中兩位男主都是小學生,改編後可能會是初中生或者高中生無可厚非,但無論如何都應該是個充滿少年感的演員。胡先煦算少年,也有青春感,但另一位張超就非常勉強了。

隨後又有網友表示,張超演的並不是兩位小男主之一,也不是《棋魂》的靈魂人物佐為。更有甚者,佐為這個角色完全被刪減了,因為是鬼魂,而小光似乎也沒了,只剩一個小亮。

此前曝光的人物小篆中,男主角叫「俞亮」,眉目清秀乖萌,關鍵詞「小公子」,「模範少年」,對應的就是動漫裡的梳著妹妹頭的「塔矢亮」。

接下來的「洪河」與「沈一朗」無論哪個,人物介紹都不太像「進藤光」,因此網友有理由猜測小光這個角色被刪減了。其實《棋魂》中的三位主要人物,小光,小亮,佐為,非要論個第一男主,那應該是小光,佐為更是全篇的靈魂人物,所謂的「棋魂」一方面也是明指佐為。結果現在劇情基本可以判定魔改了,還有網友直擊靈魂地質問:改得面目全非,為什麼不自己原創劇本啊?

最可笑的一點是,海報上還明晃晃的寫著「hikaru no go」,這是日語的羅馬音,直譯過來是「光之棋」,然而小光還沒了,主角叫小亮。網友直接吐槽,感覺劇組根本不知道這是什麼意思,就直接把羅馬音照搬過來了,「一股子濃濃的沒文化的感覺撲面而來」。

據了解,《棋魂》是劇方花了十二個月才談下的版權,但說實話,有這功夫談版權,怎麼不直接去做原創呢?而同樣是漫改,但日漫改編與國漫改編還是有一定差別,文化差異的不同很容易導致改編上的水土不服。

彭昱暢的《奮鬥吧!少年》就充斥著一股中二感,不過純粹以輕鬆的心態當搞笑劇看還是不錯的。

但是更早的《犬夜叉》改編真人電視劇《靈珠》不知大家還有印象嗎?從造型就透露著一種劣質感,白白浪費了阿嬌的美貌。

當然,還是有不少網友秉持著劇漫分離的態度表示期待,劇方也表示為了談下《棋魂》的版權,提交了很多改編方案,最後才得到對方認可,所以還是可以期待一波。

相關焦點

  • 《棋魂》真人版來襲!佐為疑似戲份被刪,海報鬧笑話被嘲沒文化
    日前,《棋魂》真人版首款海報公開,瞬間引來網友熱議。海報背景以黑色打底,張超與胡先煦一個穿著黑色皮衣,一個穿著制服,各執黑白兩色棋子,對視中就瀰漫著看不見的硝煙,爭鋒相對的氛圍非常引人期待。隨後又有網友表示,張超演的並不是兩位小男主之一,也不是《棋魂》的靈魂人物佐為。更有甚者,佐為這個角色完全被刪減了,因為是鬼魂,而小光似乎也沒了,只剩一個小亮。
  • 真人版《棋靈王》曝光!靈魂人物藤原佐為不在海報上?
    曾經紅極一時的《棋靈王》日本動畫,早在2018年由大陸宣布翻拍真人版,當時在發表會透露將找來「神秘一線小生」演出主角進藤光,後傳出選角名單時更是引發不少討論。近日,愛奇藝在公布夏日宣傳海報中,就有《棋魂》(真人版標題)的海報封面,讓觀眾一睹劇中兩大主角的造型與形象!
  • 真人版《棋靈王》曝光!靈魂人物藤原佐為不在海報上?
    曾經紅極一時的《棋靈王》日本動畫,早在2018年由大陸宣布翻拍真人版,當時在發表會透露將找來「神秘一線小生」演出主角進藤光,後傳出選角名單時更是引發不少討論。近日,愛奇藝在公布夏日宣傳海報中,就有《棋魂》(真人版標題)的海報封面,讓觀眾一睹劇中兩大主角的造型與形象!
  • 《棋魂》動畫與真人版對比分析:藤原佐為(褚嬴)篇
    《棋魂》對比分析系列更新到現在,感謝各位讀者一直以來的閱讀和支持。在這個系列的最後一篇,我想寫一下無論是原著還是真人版中,都是我最喜歡的一個角色——藤原佐為(褚嬴)。真人版中褚嬴的靈體造型,劇方給出的說法是,由於原作版權方的要求,真人版中褚嬴的造型需要與原作中類似。劇方選擇了文化交流頻繁、衣飾風格多樣的南北朝作為褚嬴出生時的時代背景,參考南北朝時期的壁畫,設計出了褚嬴的服飾,並根據特效技術需要,調整了褚嬴的妝面。
  • 日本網民表示《棋魂》真人版佐為太醜難收貨
    由愛奇藝製作的《棋魂》真人版劇集在一片爭議聲之中開播,10月27日播出第一集已經受到各方面評價,不過這部《棋魂》不會止足中國,更決定反攻日本市場。改編自堀田由美塬作漫畫《棋靈王》的中國真人版劇集《棋魂》於10月27日起在大陸開始播映,不但人物造型與故事背景被指顛覆塬作設定,第一集中更加入了關於香港回歸的劇情引起不滿。
  • 翻拍真人版《棋魂》! 佐為扮相毀童年,網譏:東方不敗重出江湖
    知名動漫《棋靈王(又名棋魂)》曾風靡一時,當時令不少學生對圍棋產生濃厚的興趣,而近日也釋出同名真人版電視劇《棋魂》海報及預告片,許多網友看完片段後相當傻眼改編自日本動漫《棋靈王》,並由愛奇藝出品的真人版電視劇《棋魂》,將於10月27日上檔,其時空背景設定於1500年前的南梁,除了將佐為設定為中國人
  • 佐為變得不佐為了!愛奇藝網劇《棋魂》真人版10月27日公映
    在動漫中的故事,主要講述一名完全沒有接觸過圍棋圈的少年「進藤光」,在一次偶然的機遇下,居然就被古代棋手「本因坊秀策(佐為)」靈體纏上了。為滿足佐為下棋的願望,都由進藤光代替下子,與他人對弈,後來耳濡目染下,進藤光逐漸喜愛上圍棋,並且朝職業棋手之路邁進,佐為也在心願已了的狀況下成佛。
  • 《棋魂》真人版上映了,佐為(褚嬴)妝容成亮點,童年回憶都在!
    最近有這樣一部漫改真火了,由胡先煦、張超、郝富申主演,這部真人劇的背景可不一般哦,它可是由很久以前超火的漫畫《棋魂》改編而成的,對故事的背景做了部分改編,但是基本上還是能夠看出原著的樣子的,喜歡《棋魂》的小夥伴不要錯過哦。
  • 佐為變「白無常」?《棋魂》改編失敗不止這一點
    真人版《棋魂》劇照>同樣,人物落地的本土化問題,也在褚嬴身上體現得最為明顯——手拿摺扇,一身白衣的佐為是很多人心中的「白月光」。而在真人版的改編過程中,從平安時代到南梁的背景更迭並不違和,但人物的妝發造型卻顯得夾生。
  • 《棋魂》居然拍了真人版?佐為造型迷之尷尬,老粉心碎一地
    不知從何時開始,國內的影視劇將目光放在了大熱的小說,漫畫或者動漫上,一時間真人版作品層出不窮,雖然產量日漸豐富,但是質量堪憂,評分和播放量差的比比皆是,然而沒人分析過其中的原因,反而把主意打在了日漫上,於是在10月27日,國內拍攝的真人版《棋魂》要上映了。
  • 《棋魂》真人版上映了,佐為(褚嬴)妝容成亮點,童年回憶都在
    ,一步步愛上圍棋,並且最後棋力堪比佐為,甚至超過了佐為。動漫的結局讓人傷感,當佐為發現自己沒有什麼可以東西再教給進藤光的時候,也發現自己時日無多了,最後和進藤光下了一盤棋,可是還沒下完,佐為就消散了,當時多少小夥伴看哭了?
  • 《棋魂》真人版首曝預告,網友們狂調侃:佐為的妝面真是不忍直視
    《棋魂》真人版首曝預告片,網友們狂調侃:佐為的妝面真是不忍直視!由堀田由美擔負原著、小畑健製作的日本經典動漫《棋靈王》是很多人相通的童年記憶,進藤光與古時候圍棋大師藤原佐為心魂的組成更曾颳起圍棋熱潮,從1999年剛開始更新連載至二零零三年交出最後結局。但是就在更新連載21年後,如今愛奇藝視頻就向日本官方網買下來著作權,更是改編成《棋魂》真人版網絡電視劇,立刻就引起很多網友們探討!
  • 《棋魂》中國真人版網劇定檔 都有哪些人演繹
    《棋魂》中國真人版網劇定檔在很多80,90後的童年中,動畫片絕對是一個不可取代的內容,那時候電腦手機都還不普及,看動畫就成為了很多小孩子最喜歡的娛樂活動。而在那個時期,動畫行業也處於蓬勃發展的階段,湧現出了很多經典的動畫作品,比如《棋魂》(也有翻譯成棋靈王)。
  • 《棋魂》佐為為什麼會消失 佐為的消失是不是敗筆?
    棋魂是一部漫改劇,由日本同名漫畫《棋魂》改編成真人版的電視劇,目前由胡先煦和張超主演的這部《棋魂》正在熱播之中,看過棋魂漫畫的人都知道佐為最終會消失,因此大家都十分好奇棋魂佐為為什麼會消失,這   原標題:《棋魂》佐為為什麼會消失 佐為的消失是不是敗筆?
  • 國產真人版《棋魂》明日開播!看到海報後瞬間不想看了!
    而最近一段時間,我們中國好像非常痴迷於將日本動漫改編成真人版,前段時間彭昱暢版《網球王子》剛放映完,國產真人版《棋魂》就要在明天開播了!但是看到海報之後我就基本不太想看了,甚至有一絲想哭的感覺。因為幾個主要角色和我心目中的動漫角色實在是不大貼合。真人版《棋魂》雖然將動畫進行了一定程度的本土化,但演員的服化道卻還是日版。
  • 國產真人版電視劇《棋魂》來了!又一部毀童年經典之作?
    ,而最近,這部真人版的官方在某視頻平臺網站上發布了一條先導片,這就意味著《棋魂》的真人版電視劇要定檔開播了。第三點:特效充當「佐為」的角色?》的人都知道,進藤光和佐為是該劇的靈魂人物,可以說沒有後者,小光也不會對棋藝感興趣。
  • 又一日漫被「本土化」,真人版《棋魂》海報公開,網友:毀青春
    在藤原佐為的影響下,光也開始對圍棋產生濃厚的興趣,佐為為師,教授小光下棋,他似乎將自身的心願寄托在小光的身上,而整部動畫講述的就是主角小光和藤原佐為的互動,以及光的成長故事。 從一個頑皮有些懵懂的少年,到逐漸找尋到自己的前進目標,藤原佐為在光的成長道路上具有很重要的指引作用。
  • 打臉了,中國真人版《棋魂》沒毀
    想必很多人已經猜到了,它就是中國真人版的:《棋魂》而在看過新劇的海報和物料後,依舊沒能對它抱有多大期望。而此次真人版由北京小糖人公司負責製作,曾打造過《匆匆那年》 《最好的我們》的小糖人,再次以《棋魂》證明了自己對校園題材一流的掌控能力。
  • 《棋魂》真人版如何變成「榴槤劇」
    而真人版《棋魂》中「佐為」褚嬴深色眼影、狩衣打扮的造型更讓大家對《棋魂》的擔憂更進一步。在經過本土化的解構之後,擁有我國特色風味、但依然保有原作精髓的《棋魂》真人版,真香!作為《棋魂》的靈魂人物,藤原佐為熱愛圍棋,視圍棋為命,下棋時舉手投足之間儘是風雅,但面生活中卻盡顯可愛的一面。然而,從日本人佐為變為中國古代南梁人士褚嬴的「棋魂」,依然穿著日本狩衣。
  • 《棋魂》真人國產網劇即將開播,網友:看海報就知道是爛片!
    而在那個時期,動畫行業也處於蓬勃發展的階段,湧現出了很多經典的動畫作品,比如《棋魂》(也有翻譯成棋靈王)。《棋魂》改編自堀田由美原作,小畑健作畫的同名漫畫,動畫於2001年開播,一共有75集。作品講述的是小學6年級的學生進藤光在平安時代天才棋士藤原佐為靈魂的幫助下,一步步成長為優秀棋手的故事。