做飯手滑,秒變黑暗料理?它的英語可不是black food!

2020-12-24 天津英孚青少兒英語

這兩天，電飯煲蛋糕引發全民動手潮。在全民都以為自己是「中華小當家」的特殊期間，也炸出了一波大型翻車現場

：

明明一步一腳印地跟著菜譜走了，最後做出來的「黑暗料理」，連家中汪星人都會嫌棄。

Wait！你知道「黑暗料理」的英文怎麼說嗎？

黑暗料理不是Black Food！

關於「黑暗料理」的英文表達，《紐約時報》上用的是dark cuisine。而那些表示「食物」的英語單詞，它們之間的區別是這樣的

Food 可以概括我們能吃的所有「食物」；

Dish 一般指做好的，可以供人享用的一或幾道「菜」；

Meal 指我們的「一日三餐」的「餐」；

Cuisine 主要針對地方或有特色的「菜系」

所以，大家要記住咯，下次和老外聊自己不喜歡的食物的時候就能用上dark cuisine。

其實啊，在黑暗料理這件事上，全球的吃瓜群眾都不遑多讓

小E在國外一個叫Bored Panda趣聞網上發現了來自全球各國網友們曬出的黑暗料理照，迫不及待要分享給你們，邊看邊學它們的英語都該怎麼說吧~

吃便當別說eat lunchbox！

最近大家陸陸續續復工了，為了安全起見，都開始自己帶便當啦！只不過老外的便當有著它們自己的想法==

驚恐...西蘭花熊仔飯糰便當（Broccoli bear bento）看上去怎麼這麼像殭屍熊？

右圖難道是芝士熊仔飯糰便當（Cheezy Bear Bento）瘦身之後的樣子嗎...？

欣賞完了「美圖」，我們就來看看便當用英語怎麼說？

日式便當：Bento

便當盒：Lunch Box

這裡需要注意的是，如果你想表達「吃便當」可不能直接用"Eat lunch box"，這樣很像在說吃裝便當的容器本身。

在日常生活中，你可以這麼說：

- Hey, do you want to go for lunch? 你要不要去吃午餐？- No thanks, I brought my lunch today. 不用了，我今天有帶便當。

不是所有的麵包都叫bread！

老外眼裡的麵包(bread)和咱們的「飯」一樣，品種多，自己也可以動手做！這不，各種麵包也逃不了「黑暗料理」的命運......

Croissant 可頌麵包

可頌（也稱牛/羊角麵包）是法國人喜愛的早點之一，而它的英語Croissant這個詞來自法語，是「新月」的意思，麵包的形狀很像一輪彎彎的新月吧。

Cupcake 杯子蛋糕

食譜上萌萌噠的小黃人杯子蛋糕（Cupcake）現在「目瞪口呆」！

Pancake 西式煎餅

西式煎餅（Pancake）的奶香真的讓人無法抗拒，適合配上蜂蜜和各種水果！但右邊這隻兔子...看起來不太聰明的亞子呢~

小E趣味英語複習時間

檢查作業時間到！點擊選項查看你有沒有答對哦~（只有點擊正確選項，才會得到小E的√哦）

01

為武漢加油，最恰當正確的表達是 _____, Wuhan?

A.Fighting

C.Stay strong

B.Good luck

D.Add oil

02

「拉黑」的正確英文表達是 _____ someone?

A.Block

C.Delete

B.Black

D.Remove

03

「搶手貨」的英文是 ______?

A. Hot cake

C. Big apple

B. Hot chocolate

D. Good apple

* 更多趣味英語小知識都在小E的歷史推送裡哦，記得持續關注

相關焦點

  • 「廚房小白」王一博,與羅晉做美食全程打下手,確定不是黑暗料理
    現在很多的年輕人平時因工作繁忙，對做飯這件事也不是很精通，尤其是娛樂圈中的很多明星，比如人氣流量王一博，在觀眾心目中對他的印象很完美，對做飯這件事他完全就是個廚房小白，在上一期的《天天向上》中，和羅晉兩位小白做飯成功引起了觀眾的注意，看完兩人的製作過程，不得不說是黑暗料理。
  • 「紅茶」可不是「red tea」的意思,難怪你的英語老是被人笑!
    你愛喝「red tea」， 「紅茶」可不是「red tea」！ 記住了： 不是所有的中英文都是直譯的， 英語中，沒有「red tea」的說法。
  • black art可不是指「黑色的藝術」
    歡迎來到英語乾貨街，今天分享一句習語「black art」 它可不是指「黑色的藝術」其正確的意思是：black art｜a skill or ability that seems mysterious or magical, 妖術，魔法，巫術。
  • in the black是「在黑暗中」嗎?那in the dark是什麼意思?
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第209篇英語知識文章be in the black？在黑暗中的意思嗎？這麼說，那be in the dark又是什麼意思呢？今天罐頭菌就來講解一下~1.be in the black 有餘額，有餘錢be in the black，一般並不指人身在黑暗或昏暗的環境中。而是在財政方面的短語，指人或者一個組織在財政方面有餘錢，有餘額。Until his finances are in the black I don't want to get married.
  • 楊洋下廚為姐姐做火鍋 精心準備疑變黑暗料理
    《花兒與少年》楊洋下廚為姐姐做火鍋 精心準備疑變「黑暗料理」　　搜狐娛樂訊 花少團順利完成「瘋狂登山行」之後，本期節目將轉場土耳其開啟全新的「瘋狂之旅」。　　然而會做飯一直是「暖男」標籤中不可或缺的一環，此次楊洋「暖男」技能再升級，首次挑戰為姐姐們下廚做菜，不僅提前做了很多準備工作，也積極向毛阿敏和寧靜兩位姐姐「取經」。不過，沒有做飯經驗的弟弟光有底料就真的能做出美味的火鍋嗎，第一次下廚的他帶給各位姐姐的到底是驚喜還是驚嚇呢，楊洋的廚藝首秀到底如何，今晚22點《花兒與少年》即將揭曉。
  • 英語詞彙:All hands可不是你想的那個意思 別小看它,這種用法很高級!
    今天我們要學習的單詞，跟「手」有關，它就是all hands。 　　它的字面意思是「所有的手」。不過，當老外真的這麼說時，可不是表達這個意思哦! 　　其實這個短語有三層意思： 　　1.(「一隻手」一般指船上的一名工作人員。) 　　例如： 　　We're under attack! All hands on deck! 　　我們遭遇了襲擊!所有船員到甲板上來! 　　2.
  • 「in the black」別理解成「在黑暗中」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——in the black, 這個短語的含義不是指「在黑暗中」，其正確的含義是：in the black 有盈餘，有結餘， 盈利This
  • 黑暗料理王新手必看玩法攻略 黑暗料理王玩法小知識
    《黑暗料理王》是一款畫風清奇的放置經營類遊戲，玩法還挺有意思的，現在也出了蠻久了，對於喜歡放置遊戲卻還沒玩過它的小夥伴可以嘗試一下哦，小編這裡給大家帶來了黑暗料理王的新手攻略，一起來看看吧~
  • 這料理能吃嗎?網友們製作出來的黑暗料理隔著屏幕都能讓人難以下咽!
    這料理能吃嗎？網友們製作出來的黑暗料理隔著屏幕都能讓人難以下咽！ 每次在做菜的時候 都要小心翼翼跟著步驟來做 生怕下一秒出現差錯 就變成了黑暗料理
  • 英語地道說|Food for Thought是「精神食糧」?
    And it certainly gave me somefood for thoughtabout recycling in our own workplace. （沒錯，真的太有趣了！而且這部紀錄片真的給了我關於辦公場所垃圾回收的food for thought。
  • 英語習語:black sheep可不是「黑色的綿羊」,其實另有它意
    但是你們知道英語習語表達「black sheep」是什麼意思嗎？從字面的意思來看，black sheep指代的是「黑色的綿羊」，這樣的翻譯也能成立，但是作為一個英語習語，其實另有它意。black sheep英語習語表達「black sheep」是一個很有特色的英語習語，但它可不是「黑色的綿羊」的含義，此英語習語用來形容群體中某些格格不入或者聲名狼藉的成員。
  • 衰漫畫:老闆創意烹飪「黑暗料理」,衰衰飢腸轆轆卻無從下口
    大家知道什麼是黑暗料理嗎？現在一般用來指賣相非常令人難以接受的菜品和食物，或者是根本不能吃的食物，衰衰在一天之中連續見識了許許多多的黑暗料理，一起來看看衰衰的經歷吧！衰漫畫：老闆創意烹飪「黑暗料理」，衰衰飢腸轆轆卻無從下口衰衰的肚子一直咕嚕咕嚕的叫，明明眼前站著一位廚師，但衰衰卻依然無從下口，這一切都只因老闆的廚藝實在太奇葩，揚州炒飯的意思就是把煮好的粥揚起，再把煮好的肉全部潑到東邊，這就是東坡肉，接下來的排骨米飯拍黃瓜、肉夾饃涼皮都讓人退避三舍，眾人看著老闆烹飪的一道道黑暗料理不知該如何是好，這樣的做法除了糟蹋糧食以外，大概就不會有其他評價了吧
  • 疫情期間你都做過什麼黑暗料理?
    每天都是從臥室到廁所，再到客廳，然後去廚房做飯填飽肚子，不知道大家哪裡買菜麻煩不麻煩？反正小讓這裡是挺麻煩的！每次小讓出門買菜就買夠一個星期的菜！ 家裡菜一多，這個手就癢，不由自主的就想露兩手，然後就在網上各種搜教程，到最後的結果就是，腦子說會了，眼睛也說會了，可手就不樂意了，手上做的總是和腦子裡面想的不一樣！白白浪費了時間不說！
  • dark horse是黑馬,害群之馬英語裡是什麼?是black sheep哦
    英語和中文一樣，總是有許多非常形象的表達。今天為大家介紹dark horse和black sheep。A dark horse是一個在以前鮮為人知，在比賽中突然大放異彩的人。為什麼不是black horse？也許是因為dark除了與「黑暗，黑色」有關，還有「隱秘的，未知的」的意思吧。那black sheep又是指什麼？一頭黑色的羊嗎？
  • 學校食堂「黑暗料理」2.0版,來了!
    一是打菜迷之手抖，二是善做黑暗料理。以前的黑暗料理是這樣的： 雞和水果的自由組合 不過經過了以前網絡上的「口誅筆伐」，和食堂意見簿的「惡意」批評，現在食堂黑暗料理已經進化到2.0啦！奧利給~~ 自由發揮升級有章可循 從以前的「肆意」控制你的一日三餐，比如這些：
  • 「拉黑」英語怎麼說?是什麼black嗎?
    那「拉黑」英語怎麼說？是什麼black嗎？能想到black的你，真的是絕頂聰明噢。那我們來看一看「拉黑」用英語到底怎麼說。1. 「拉黑」英語怎麼說？拉黑，我們在英語中直接用到一個詞就是blacklist： If someone is on a blacklist, they are seen as being one of a number of people who cannot be trusted or who have done something wrong.
  • 杜拜富豪楚河玩料理模擬器,黑暗料理輪番上演,這是做飯還是下毒
    料理模擬器是一款讓玩家親自動手做料理的模擬遊戲，遊戲中的廚房可以說是應有盡有，煤氣爐、烤箱、攪拌機……還有大量日常生活中都接觸不到的廚房工具，此外超過120多種的食材種類和60多種菜譜，讓你體會到大廚的快樂。
  • 日本媽媽曬精緻料理走紅朋友圈,網友看後紛紛點讚:太會做飯了!
    日本媽媽曬精緻料理走紅朋友圈，網友看後紛紛點讚：太會做飯了！她們說，享受生活，千萬不要辜負眼前的每一頓飯。還記得嗎？上一次認真做飯，好好吃飯是什麼時候？打開今天的美食分享，有一位日本媽媽曬精緻料理走紅朋友圈，網友看後紛紛點讚：「她才是真的太會做飯了」！在我們的日常生活中，工作太忙、節奏太快，都不應該成為「不好好吃飯」的藉口。
  • 17種英國國民美食,卻被留學生當成」黑暗料理「?!
    為了以後不踩坑，童鞋們一定要來看看這些「可怕」的英國黑暗料理！>不單它的名字讓人浮想聯翩，而且它的美味程度也讓你驚訝喔。雖然看起來很純潔，但是還是感覺骨子裡很黑暗！你想不到的是，有的同學表示，這個醃雞蛋還挺好吃的，很開胃。而且它似乎在酒吧中賣得不錯….（果然只有喝醉了的人才吃得下！）
  • 「價格很貴」可不是「price is expensive」,別掉進中式英語深坑
    我們來看看幾個典型的例子，首先思考下你會怎麼用英語怎麼說？1）速度很快；2）價格很貴；3）學到很多知識；4）體重很重。1）速度很快。中式英語：The speed is fast.正確表達：The speed is high.