《蝸牛與黃鸝鳥》:社會我(林允)費霞姐,傻白甜不是這樣演的!

2020-12-10 疾速娛樂

迪麗熱巴與黃景瑜合作的《愛情,觸手可及》完結以後,林允和張新成的《蝸牛與黃鸝鳥》無縫銜接,持續在平臺上賣弄齁甜齁甜的青少年感情。

可問題是,自稱改編自日漫《交響情人夢》的這部片子,連續犯下了強行改編水土不服,演員顏值與氣質強行降低,以及女主發揮過於自我的問題,終於把自己作成了吐槽大過於讚美的,"口碑"製作!

總體問題很明顯,首先,日本影視劇與內地那種天然的文化隔閡。最近幾年翻拍日劇很少有不翻車的,強如周迅,《不完美的她》集合了她自己,惠英紅(金馬金像四冠),趙雅芝(一代人的偶像),最後還是偃旗息鼓,成了所有翻拍版裡評分最低的。

《交響情人夢》是日本有名的借著男女愛情故事向廣大少年兒童推廣古典音樂的漫畫和影視劇作品,最起碼,在面對古典音樂這方面,日本和內地的文化環境就決定了內地受眾面的狹窄。

而為了縮減這個文化差異,特意請來了當年引領臺灣偶像劇風潮的劉俊傑擔任導演。他曾執導過《薰衣草》、《王子變青蛙》、《杉杉來了》等多部人氣偶像劇,可惜,還是不能將主題貼合現代社會實際。

而且,要命的是為了吸引觀眾還削減了主題,原作《交響情人夢》是兩個表達方式不同的人,因為共通的理想,相互磨合相互促進,最後一起追逐夢想,為人生共同奮鬥的故事。可是,翻拍版很明顯地忽略了這一部分內涵,將其中的主題集中到了兩個生活和表達理念完全不同的男女,彼此之間的情感。削弱了追求夢想的前提,兩個人之間的感情進展得也虛無縹緲起來。

導演主旨相對隱晦,所以觀眾的眼光集中在林允誇張而外放的表演上,使得林允成了所有問題的承擔者——為了凸顯女主角方小萵的大大咧咧,不拘小節,強行來用傻白甜來表現方小萵的一舉一動。

可惜,林允的狀態不穩定,角色理解有問題,把所有問題集中到了她一個人身上。《蝸牛與黃鸝鳥》裡面林允的表演,與其炸裂程度能夠抗衡的,是幾年前歐陽娜娜雞湯精附體的「鹿小葵,加油」那一段,以及爽妹子在發布會上現身說法突然自扇耳光的那一幕。

那完美詮釋了田馥甄《魔鬼中的天使》裡面所唱——可以叫我瘋子,不準叫我傻子!

首先,林允在模仿當年日本真人版的上野樹裡的那種表演模式,但是沒有把握住尺度和火候。這也是日本作品改編成內地作品的傳統細節性失誤。因為兩個國家文化背景的差異,一些生活習慣和言行舉止,就存在細微的差別,精確到劇情裡,上野樹裡那種託著臉喊「卡哇伊」的小動作,如果直接搬到內地場景裡面,這個人就顯得矯情。

除了林允的方小萵,另外可以回想一下,當年,吳昕在《午夜食堂》裡面對一碗方便麵的過度誇張和虛假的驚訝和沉迷美味的表情。

而且導演也估計錯誤了這種文化差異的層次感,這和他臺灣出身有關。因為臺灣文化被日本殖民幾十年,有一些東西和日本文化融合起來了,所以那些細節處模仿日本就很常見,而在內地,這種行為還是會被觀眾排斥。

所以導演想要林允重複他之前在《王子變青蛙》這一路臺灣偶像劇裡面女孩子用咋咋呼呼表現胸無城府的可愛這一招,忘記了一點,時移世易,加上文化隔閡,觀眾已經不吃這一套了。

畢竟當年的偶像劇雖然也有角色言行舉止過於誇張的因素,但是本體故事都帶著誇張成分,以及觀眾還沒有見識那麼多日劇的表演方式,有情懷加分,而如今觀眾見多識廣,加上這部劇本身劇情本身比較平實,方小萵的行為嘟嘴賣萌可以接受,但是林允表現出來的手舞足蹈確實有點過分了。

而且推展開去,觀眾其實在好幾部類似作品見識過林允這種動不動就瞪眼咧嘴,手舞足蹈的套路化表演了。從上一次的《彼岸花》到現在的《蝸牛與黃鸝鳥》林允一直在重複一種用肢體和表情的誇張來表現街頭少女大大咧咧的表演套路。

甚至於,追根溯源,從被周星馳發掘並且調教出道的《美人魚》,林允就是用這種呲牙咧嘴的方式來表達情緒。這些年來,林允在表演時裝類輕喜劇偶像劇的時候,一直在延續那種周星馳指點過的癲狂派表演方式,用儘可能大的面部表情來表現角色的胸無城府。

可是林允自己忙於其他沒有在表演理論上下太多功夫,模式化的移植了周星馳在癲狂喜劇裡的表演模式到偶像輕喜劇裡,哪種行為舉動就明顯的過於誇張了。當然,也暴露了我們霞姐這幾年生活重心沒在專研表演藝術上面。

於是,本來想要把一心撲在藝術上面,用全副身心來感受情感來展現音樂之美的方小萵,變成了不夠白,沒有甜,只剩傻的,瘋子!

相關焦點

  • 從《蝸牛與黃鸝鳥》看林允 傻白甜不是裝瘋賣傻
    《蝸牛與黃鸝鳥》是根據日漫《交響情人夢》改編的一部青春勵志劇,眾所周知,日漫翻拍大多數都會撲街,這部《蝸牛與黃鸝鳥》也是如此,但是撲街的主要原因,還是在林允身上。追溯到很早以前,星爺的電影《美人魚》,美人魚女主作為一個人魚,本身角色就不是一個人類,所以她的言行舉止都是對人類的拙劣模仿,這時候林允俗套、誇張的演技就很討巧。《蝸牛與黃鸝鳥》女主的「呆萌」被演繹成了傻白甜。
  • 《蝸牛與黃鸝鳥》開播差評連天,都在罵女主,只有我心疼原作!
    今天,偶然間看到了林允被批演技差的新聞,才知道《蝸牛與黃鸝鳥》這部劇已經開播了。可能很多人還不知道,《蝸牛與黃鸝鳥》這部劇是改編自日劇《交響情人夢》。這部劇真的是小漫我心中的白月光。白襯衫的千秋王子,坐在垃圾裡彈鋼琴的野田惠,背著大提琴就看不到人的小個子女孩,拉小提琴的千金大小姐與爆炸頭小子,再有莫扎特、貝多芬這些音樂大師的加持,讓人似乎真的做了一場關於音樂的夢。剛知道這部日劇要被翻拍時,我的內心是拒絕的。一是因為男女主選角不滿意,二是導演的表達能力欠佳。
  • 《蝸牛與黃鸝鳥》其實是部好劇!
    國內改編版《蝸牛與黃鸝鳥》女主方小萵是鋼琴天才,但性格怪異,天真活潑,生活邋裡邋遢,為人處事少根筋,這總人設我們通常稱為「傻白甜」。傻白甜的角色不好演,氣質和微表情很難拿捏,一不小心就會演成腦子不好使的傻。很不巧,林允就扮演了這樣的一個傻子。
  • 《美人魚》後林允再無亮點,新角色演得像傻子
    由林允和張新成領銜主演的青春勵志劇《蝸牛與黃鸝鳥》近日在網絡上開播,一個是圈裡的新晉流量小生,一個是周星馳的御用女主,兩人主演的這部劇在沒有開播的時候就備受關注。據了解,該劇講述了脫線迷糊的「鋼琴怪才」方小萵(林允 飾)和傲嬌毒舌的「鋼琴王子」李臻言(張新成 飾)奇遇後,上演了一段高甜浪漫的青春愛情故事。只不過期待歸期待,等到劇集開播後卻又是另一回事了。按理來說,看過劇情梗概後大多數人都有了這部劇就是一傻白甜的青春偶像劇的心理準備,林允飾演這樣的角色也不是第一次了,理應有相當熟練的技巧了。
  • 林允又演傻白甜,這次日劇翻拍徹底走形又走味
    即便作為一部粉絲劇,女主演林允表情包式的怪異表演加上拖沓又小兒科的劇情,這部劇也是不及格的。上野樹裡、玉木宏主演的《交響情人夢》平均收視20%以上,幾乎包攬了2006年日本電視劇獎項,是日劇迷心中的白月光,有著國產劇缺乏的抒情和精緻。
  • 《蝸牛與黃鸝鳥》:放過經典吧
    當我聽說《蝸牛與黃鸝鳥》是翻拍自《交響情人夢》時,不由為本劇大大地捏上一把汗。且不說近幾年來,國產劇翻拍自日韓劇的案例實在是「慘不忍睹」,單是把《交響情人夢》當作翻拍目標,就需要比梁靜茹多得多的勇氣。《蝸牛與黃鸝鳥》海報導理也很簡單。
  • 林允回應演技誇張爭議 傻白甜和傻子分不清楚
    林允回應演技誇張爭議 傻白甜和傻子分不清楚時間:2020-06-23 12:20   來源:今日頭條 電影天堂   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:林允回應演技誇張爭議 傻白甜和傻子分不清楚 由林允和張新成領銜主演的青春勵志劇《蝸牛與黃鸝鳥》近日在網絡上開播,一個是圈裡的新晉流量小生,一個是周星馳的御用女主
  • 首播奪冠,口碑卻成反比,張新成《蝸牛與黃鸝鳥》經歷了什麼?
    在當晚的收視排名中,《蝸牛與黃鸝鳥》和熱播劇《燃燒》展開了激烈角逐,最終《蝸牛與黃鸝鳥》以微弱的優勢成功奪冠。有不少影評人第一時間便給該劇打出滿分好評,足見大多數觀眾還是對這部作品印象很好。首先,《蝸牛與黃鸝鳥》主線非常清晰。作品平鋪直敘,講述了男主角李臻言一心想成為音樂家。
  • 《蝸牛與黃鸝鳥》豆瓣評分刷新,破張新成演藝記錄,收視創新低!
    《蝸牛與黃鸝鳥》豆瓣開畫是超過4分的,當時這個成績只覺得讓人感到意外,畢竟男主是張新成。 而其主演由王倦編劇的作品《大宋少年志》口碑也有8.2分,合作吳倩主演的《冰糖燉雪梨》也有7.1分,然而這部《蝸牛與黃鸝鳥》卻刷新了張新成目前為止演藝生涯的最低記錄,豆瓣評分低達3.9,著實讓人遺憾和意外!
  • 期待已久的電視劇《蝸牛與黃鸝鳥》,正式官宣定檔
    #今日,電視劇《蝸牛與黃鸝鳥》在微博上正式官宣定檔的消息。對於《蝸牛與黃鸝鳥》這部劇,網友們的期待都是非常高的。自從這部劇殺青的消息傳來,每隔一段時間,都頻頻傳來定檔的消息,但官微遲遲沒有動靜,今天,也是好不容易等來它的官宣。這部劇是一部上星劇,走的流程比較繁瑣,等待的時間也比較多,好在上星成功,也等來它的開播。說來很奇妙,這是張新成繼《冰糖燉雪梨》的第二部上星劇。
  • 林允新劇怎麼了?中文改編《交響情人夢》從原版9.3跌到4.7
    林允與張新成主演的新劇《蝸牛與黃鸝鳥》播出了,不知道有多少人關注? 播出六集後,目前豆瓣平臺打分的人還不多,僅4千多位觀眾評價。 《蝸牛與黃鸝鳥》,正是從這一原著改編。
  • 林允張新成《蝸牛與黃鸝鳥》定檔621,翻拍自日劇《交響情人夢》
    浪漫甜寵劇一直都受到很多觀眾的喜歡,前有《親愛的熱愛的》,再到最近的《陳芊芊》,都有著不俗的人氣和口碑,而現在又有一部最新甜寵劇要上映啦,那就是由林允和張新成主演的青春勵志劇《蝸牛與黃鸝鳥》,並且還官宣確定了開播時間6月21日。想必喜歡這部劇的小夥伴已經等不及了吧!
  • 音樂題材電視劇《蝸牛與黃鸝鳥》即將上線,張新成演繹鋼琴王子
    6月來了,一大波全新的電視劇要來啦,首當其衝的就是由林允、張新成主演的《蝸牛與黃鸝鳥》,據悉,該劇將於6月於湖南衛視播出,芒果TV、愛奇藝、騰訊視頻三個平臺也可以在線觀看,究竟脫線蝸牛林允與毒舌男神張新成會為我們帶來怎樣的演繹呢,期待期待!!
  • 張新成新劇《蝸牛與黃鸝鳥》,冰神化身音樂指揮官,帥氣十足
    嗨,大家好~喜歡追新劇看好劇的小夥伴們可點右上角關注,獲得最新資訊哈由張新成,林允主演的最新電視劇《蝸牛與黃鸝鳥》接檔《幸福觸手可及》於6.21播出,小夥伴們有在看了嗎?1995年出生的本哥可以說是一位全能藝人了哈,當時拍《冰糖》打冰球各種動作都是自己完成,這次在新劇《蝸牛與黃鸝鳥》裡面彈鋼琴,也是自己上手,簡直就是李臻言本人嘛。林允在劇中造型也是少女感爆棚,相比以往的螢屏形象,這次還算比較讓人心動的哈。主要講述了鋼琴系優等生李臻言夢想著成為一名指揮家,但卻因童年的陰影一直踟躕不前。
  • 新劇撲街,《蝸牛與黃鸝鳥》評分4.7,網友:林允不適合電視劇
    其中熱度較高的劇應該就是邢昭林和梁潔合作的《你是我的命中注定》、張耀和張雅欽主演的《少年遊之一寸相思》,林允和張新成主演的《蝸牛與黃鸝鳥》。其中,《蝸牛與黃鸝鳥》無論是口碑,還是播放量都比不上其它幾部劇,雖說這部劇在開播前備受其阿迪,張新成在今年也憑藉《冰糖燉雪梨》而紅遍全網。但是邢昭林和梁潔第三次合作,劇情甜蜜,《少年遊之一寸相思》口碑超好,豆瓣評分很高。
  • 《蝸牛與黃鸝鳥》張新成的演與不演,重要的是李臻言而不是黎語冰
    追看《蝸牛與黃鸝鳥》其實是奔著張新成來的,因為在另一部勵志青春劇《冰糖燉雪梨》裡被其飾演的黎語冰圈粉。兩部都是與青春有關,與夢想相連,最重要的一點是彰顯青春正能量,不管是黎語冰還是李臻言都是勇敢追夢的年輕人,過程充滿荊棘,但他們都是乘風破浪的弄潮兒,使出渾身解數,讓夢想照亮現實。
  • 《蝸牛與黃鸝鳥》:為夢想成長才甜
    最近幾年,國內的青春偶像劇的製作似乎只有一個標準,就是「撒糖」, 「撒糖」成了戀愛劇的庇護傘,但觀眾在看完之後往往得到的感觸也僅僅止步於甜到齁。最近的《蝸牛與黃鸝鳥》逆風突破,除了古典音樂題材上的嘗試之外,劇情上更是試圖還原不羈青春裡的熱血追夢和自我突破。
  • 林允新劇開播在即,改編日劇不佔優勢,張新成一人難保證口碑
    接檔《幸福,觸手可及》的《蝸牛與黃鸝鳥》,開播前也是讓人操碎了心。《蝸牛與黃鸝鳥》是一首耳熟能詳的兒歌,被影視化後變成了一部圍繞音樂展開的偶像劇。劇中的男女主人公因音樂相識,也正是因為讓他們有了羈絆,這本是一個理想完美的故事,為何會「操碎了心」?
  • 新劇張新成《蝸牛與黃鸝鳥》之所以有爭議
    新劇張新成《蝸牛與黃鸝鳥》之所以有爭議,只是因為女主人是星女郎林允?由張新成和吳倩主演的青春愛情成長劇《冰糖燉雪梨》在電視上播出後成為爆炸性新聞。由林允和張新成主演的《蝸牛與黃鸝鳥》正在湖南衛視播出,他講述了兩個性格和生活習慣完全不同的人的故事,因為他們也熱愛和嚮往音樂,所以他們在相處的過程中產生了感情,最後,他們克服了自己的缺點,一起朝著夢想前進。不過,在經典作品的面前,這部電視劇的改編也不能太俗,而且,現在收視率不錯,累計播出量已經超過2億,但口碑不好。
  • 沒有她演不爛的電視劇!
    司馬水果臺的新劇《小蝸牛與黃鸝鳥》,成功影響到了我追劇的心情。去年大概在十月份的時候,水果臺公布了今年的片單,其中就有這部電視劇的名字。原著是霓虹國的《交響情人夢》,經典IP,豆瓣評分9.1。霓虹國的人講究對藝術給予充分的尊重,就連拍小電影都要安排一個有張力的劇情,更別說拍大電影了。