嗨，大家好！我們知道leave有「 使處於（某個狀態或位置）」的意思，stone有「石頭」的意思，那習語leave no stone unturned是什麼意思呢？
可能有同學對unturned這個詞不熟悉。我們很熟悉單詞turn，這個詞有「翻轉」的意思，un-這個前綴有表示否定的含義，所以unturned就有「不翻轉的」的意思。所以從字面意思看，這句習語的意思是「讓每塊石頭翻轉」。事實上，並不是這個意思！
leave no stone unturned的意思是「to do everything you can to achieve a good result, especially when looking for something」，即「（尤指尋找東西時）竭盡全力，千方百計」。
這句習語源於古希臘的一個傳說。傳言，薛西斯的將軍在戰鬥中戰敗時，他在帳篷裡埋下了一大筆財寶。有人相信了這個傳言，於是買下了這塊地，並開始尋找寶藏。但是怎麼找也找不到。於是詢問德爾菲神諭，該如何才能找到寶藏。得到的答覆是Turn every stone。為了找寶藏，這個人確實千方百計地想辦法，做了很多，所以後來這句習語引申為了「竭盡全力，千方百計」的意思！
例句：
Aliceleft no stone unturned in her search for her natural mother.
愛麗絲千方百計地尋找自己的親生母親。
Amy said she would leave no stone unturnedin the search for peace.
艾米說她會盡一切努力去尋求和平。
To raise ten thousand dollars to keep our store open, we must leave no stone unturned.
為了籌集一萬美元來讓我們商店繼續營業，我們必須竭盡全力。
以上就是今天所學內容，你學會了嗎？