動漫 178動漫頻道 ▪ 2012-07-26 15:11:42
【知識普及】
扶她(扶他)一詞屬於音譯，源自日語的「Futanari」，字面意思為一種事物擁有兩種形狀。扶她在ACG文化中，特指同時擁有兩性的性特徵的角色。
當然這是一種架空的萌屬性。ACG中出現的扶她，通常外表上是女性的外表。
2期動畫最新PV
了解完扶她之後，讓我們來看看事件的回顧！為什麼說都是手滑惹的禍！「搖曳百合」被誤寫作「搖曳扶她」呢？
這個要歸結到11區富士電視臺的一檔電視節目，該電視番組會介紹每周的動漫產品銷售排行榜。而就在近日播出的一期中，截止到7月23日的漫畫單行本銷售量排行出爐，其中「搖曳百合」漫畫版第8和第9卷佔了2個名額，這本身是一件值得「搖曳百合」FANS慶祝的事情。不過仔細看屏幕的話，你就會發現，圖中的「搖曳百合」並不是「搖曳百合」的正確日文寫法，yuri被寫成了nari。。。。於是頭頂青天的FANS瞬間就有被馬踢了一腳的趕腳吧？！有死宅就乾脆吐槽說：「神馬yurunari，乾脆futanari（扶她）算了！」於是……
當然，類似的手滑事件並不是富士電視臺的專利，據說TV東京也幹過類似的囧事。明明是主動向漫畫家佐藤秀峰委託工作，卻把人的名字打成了齊藤秀峰，以至於佐藤秀峰在推特表示：「我是佐藤秀峰，沒有接齊藤秀峰工作的立場！」看來，這也一定是TV東京的編輯手滑了一下吧……（遠目
「搖曳百合」被誤寫作
佐藤秀峰的推特發言