----
涉外個稅講座/Tax Lecture
2019年1月1日新個人所得稅法全面實施。
China has implemented a reform of the Individual Income Tax (「IIT」) aiming at reducing the tax burden of individual taxpayers. On 1st January 2019, the new PRC IIT Law associated with its detailed implementation rules as well as a series of supplementary IIT regulations (collectively referred as the 「New IIT Rules」) came into effect.
新個人所得稅法當中很重要的一個變化就是對納稅居民的身份有了與以往不同的判定方法，由此帶來了納稅義務和稅款計算的變化。
One of the main differences between the old IIT rules and the New IIT Rules is the new definition of 「PRC tax resident」 and 「non-PRC tax resident」, which leads to different tax liability and ways of tax calculation.
如果你對個人所得稅法仍有疑慮，或者想了解更多關於個人所得稅法的知識，來參加我們本周六下午3點針對外籍人士的稅務專題講座吧。屆時我局資深業務骨幹將為大家解答個稅方面的疑惑。
If you have any doubts about it or you want to know more about it, you’re invited to the TAX LECTURE given by professionals from Shekou Tax Bureau at NSIC on Saturday from 3pm-4:30pm.
01
講座內容/Main Content
① 個稅改革背景、要點以及對外籍人士的影響進行簡要介紹
Introduction of the reform of Individual Income Tax and its influences to expats
② 非居民納稅義務判定
Definition of 「PRC tax resident」 and 「non-PRC tax resident」
③ 稅款計算與申報
The calculation and declaration methods of tax
④ 稅收優惠
Preferential Individual Income Tax policies
⑤ 非居民個人和無住所居民個人有關個人所得稅政策的解讀
Introduction of the Individual Income Tax for 「non-PRC tax resident」 and 「PRC resident without a resident house」
⑥ 自然人電子稅務局（App及Web端）主要功能
Functions of Eletronic Tax Service(APP and Web)
⑦ 解讀個稅法規政策、梳理徵管問題
Interpret the Individual Income Tax policies and issues on collecting and managing taxation
講座最後
會有【答疑解惑】環節哦！
At the end of the lecture,
we can answer your questions！
02
活動詳情/Details
活動時間:12月19日
星期六 下午3點-4點半
Saturday 3:00pm-4:30pm
December 19th, 2020
地點：南山國際化交流中心
Venue: Nanshan International Cultural Exchange & Service Center
深圳市南山區望海路海上世界
雙璽花園一期一層
1st Floor, Imperial Park I, Wanghai Road, Nanshan District, Shenzhen
語言：中英文
Language: English & Mandarin
請提前15分鐘到達
南山國際化交流中心籤到
(Please come to NSIC 15 minutes before the event starts to sign in.)
Scan the QR code to join!
趕快掃碼參加活動吧！
03
講師介紹/Lecturers
周曼
Zhou Man
蛇口稅務局法制科副科長
Deputy Section Chief of Legal Division of Shekou Tax Bureau
深圳市稅務局財產和行為稅人才庫成員
Member of Property and Action Tax Talent Pool of Shenzhen Tax Bureau
熟悉各類稅收政策
Familiar with all kinds of tax policies
劉曉帆
Liu Xiaofan
蛇口稅務局國際稅收管理科資深業務骨幹 四級主辦
Core member of International Tax Management Division of Shekou Tax Bureau. Class-Ⅳ Principal staff member
借調市局個人所得稅處
Has working experience in Shenzhen Individual Income Tax Bureau
市局「金牌講師」
「Excellent Lecturer 」 of Shenzhen Individual Income Tax Bureau
入選五個人才庫
Member of five talent pools
個稅改革宣講主力成員
Core member in promoting the reform of the Individual Income Tax
何超
He Chao
蛇口稅務局資深個人所得稅業務骨幹 四級主辦
Core member of Individual Income Tax of Shekou Tax Bureau.Class-Ⅳ Principal staff member
長期從事個人所得稅業務相關工作
Work in Individual Income Tax for a long time
深圳市稅務局個人所得稅人才庫成員
Member of Individual Income Tax Talent Pool of Shenzhen Tax Bureau
公職律師
Government lawyer
林偉傑
Lin Weijie
蛇口稅務局徵收管理科資深業務骨幹 一級行政執法員
Senior core staff in collection department of Shenzhen Tax Service, State Taxation Administration. Class-Ⅰ Administrative law enforcement officer
國家稅務總局個人所得稅徵管系統建設參與者
Participated in design of Collection and Administration System of Income Tax Administrative Organization of the State Administration
深圳市稅務局個稅彙算清繳工作專班成員
Professional Staff of Annual Individual Income Tax in Shenzhen Tax Service, State Taxation Administration
法律職業資格證、註冊會計師證、稅務師證持有者
Holder of Legal Professional Qualification Certificate, Certified Public Accountan, Certified Tax Agents
來源：深圳稅務
供稿：辦公室、蛇口區稅務局
編發：納稅服務和宣傳中心
原標題：《這個講座很「有料」！涉外個稅講座歡迎您的參與！》
閱讀原文