「賜予我力量吧!我是希瑞」這句經典臺詞,相信很多80後和90後都不陌生,這是屬於一代人心中的經典!小時候,滿大街的孩子,不管男的女的,都會喊上這麼一句臺詞......
《非凡公主希瑞》(She-Ra: Princess of Power)是美國Filmation公司於1985年至1987年推出的長篇動畫片,這部近百集的動畫片在美國本土收視率一般,反響平平。然而1988年引入中國內地由北京電視臺譯製後的《希瑞》卻成為很多中國小朋友難以忘卻的童年回憶!
幽默風趣的對白,精彩紛呈的打鬥,奇妙魔幻的冒險,每集結尾的小貼士都讓孩子們大開眼界!最最關鍵的是其中主人公希瑞居然是一位美女,在當時國內還是很少能看見女性主角的動畫。以至於《希瑞》的知名度收視率在國內遠遠超過其姊妹篇《宇宙巨人希曼》,當然希瑞的人氣同樣碾壓了自己的哥哥希曼。
希瑞的大長腿
希瑞在當年火到什麼程度呢?從90年代一批蹭熱度的童話故事書就可以看出端倪。
而這部童年經典作品也在2018年迎來重啟版,對於這部作品,中國觀眾心中的激動之情絕對遠超於歐美粉絲,只可惜當看到新版希瑞的人設後,所有期待都變成吐槽,希瑞再也不是那個身材曼妙,勇敢正義的女神。
不僅人物年齡從成熟走向幼稚,甚至連畫風也為了討好粉絲而設定成一臉日漫的長相,甚至拋開那兩個美瞳一樣的藍眼球,希瑞已經成為活脫脫的日漫角色。
不僅中國粉絲不買帳,美國網友同樣一片倒的吐槽「這根本不是小時候的記憶」「不性感!不迷人!」甚至reddit論壇上將新版希瑞人設歸咎於:反對傳統女性的陰謀論
最令人困惑的是其中一名重要配角大帥哥保爾,居然因為某些不可名狀的原因,直接從白人變成黑人...
隨著亞洲市場的崛起,也使得美漫開始考慮亞洲人的審美口味,不僅僅是動漫,連遊戲中也是如此,英雄聯盟早期美服英雄和國服英雄原畫差別極大,而近幾年美服原畫越來越像國服靠攏。
美服早期劍聖原畫
美服更新後劍聖原畫
而希瑞如此大的改變,相信製作方也是堅定了信念:重啟這部作品,根本不是給你們這群頑固不化老粉絲懷舊的!我們是給新時代00後小女生看的低幼動畫!