夜色中的羅密歐與朱麗葉

2020-12-10 聞是藝術
音樂劇《羅密歐與朱麗葉》

夜色中的羅密歐與朱麗葉

祁河

對於「永恆之城」,歐洲有句格言:羅馬歸來,死亦無憾。而筆者有兩次去看她的經歷,正是應了那句「條條道路通羅馬」的俗語,卻總覺得沒看夠。

羅馬是一個承載了太多歷史和故事的名字,她像一顆璀璨的藍寶石,鑲嵌在亞平寧半島的地中海之畔,也像一位歷經滄桑的老人,講述著無盡的輝煌和預示著未來。

她是義大利的首都和最大的城市,已有2700多年的歷史,是古羅馬帝國的發祥地,她與佛羅倫斯同為文藝復興的中心,保留極其豐富的文化遺蹟和巴洛克風貌,羅馬古城區1980年被列為世界文化遺產。

相傳羅馬建立於公元前753年,為母狼餵養長大的羅

慕洛創建,所以「母狼乳嬰」圖案成為羅馬的市徽。對於來之與其齊名的長安客來說,便有了難以名狀的親切,因為兩座偉大的城市分別代表著東方和西方兩大文明,有著許多共同的經歷與語言。

其實對於羅馬的嚮往,緣自於奧黛麗·赫本和格利高裡·派克1953拍攝的那部《羅馬假日》。你完全可跟隨安妮公主與記者喬,醉心於聖彼得廣場、鬥獸場、許願池、西班牙廣場、真理之口、聖天使橋、萬神殿、共和國廣場這些極富藝術氣息的古典建築,與各種膚色的人流一起品嘗美味的義大利披薩、冰淇淋、和胡椒奶油麵條,隨意坐在街頭的露天酒吧,體會午後陽光下意式咖啡的浪漫。

在這之前對義大利包括羅馬的認知,還在於但丁、《教父》、AC米蘭、斯巴達斯克、西西里島、黑手黨、墨索裡尼、比薩斜塔與世界地圖中伸進地中海那隻皮靴。而最早觸動心靈的則是還在小學時,在媽媽不多的藏書中看到的莎士比亞的悲劇《羅密歐與朱麗葉》了。

儘管那時還十分懵懂,不理解兩個家族為何要結成仇家,也搞不清兩位花季少年為什麼要喝下毒藥和用利劍刺進自己的胸膛。只覺得他們太可憐了,也依稀記住了這個悲劇大致的梗概:

凱普萊特和蒙太古是有著世仇的兩大家族,經常發生械鬥。蒙家有個男孩叫羅密歐,品學端莊、一表人材。在一次陰差陽錯的宴會上,他遇見了凱普萊特家的獨生女兒朱麗葉,兩人一見鍾情,在得知是仇家之後,仍彼此相愛。在神父幫助下,他們在修道院秘密結為夫妻。羅密歐為朋友報仇,殺死了朱麗葉的堂兄而被驅逐,不得不暫時離開這座城市。這時父親逼迫朱麗葉與帕裡斯伯爵結婚,神父給朱麗葉服下假死的藥物,42小時後就會甦醒,以幫助她和羅密歐遠走高飛。不知情的羅密歐半夜來到朱麗葉的墓穴,殺死了阻攔他的帕裡斯伯爵,在吻了朱麗葉之後喝了毒藥倒在愛人身旁死去。等朱麗葉醒過來看見羅密歐死去,她不想獨活於世,拔出羅密歐的利劍刺向自己,倒在了羅密歐身旁。兩家父母趕來,神父向他們講述了原委可為時經晚。從此兩家消除積怨,並為羅密歐和朱麗葉分別鑄了一座金像。

長大後才逐漸明白,羅密歐與朱麗葉的愛情悲劇,就是中國版的梁山伯與祝英臺。歷史上確有其事,發生在1303年義大利的維羅納城,在但丁的《神曲》中亦有體現。16世紀初葉,義大利人路易吉·達·波爾託寫了短篇小說,來描繪羅密歐與朱麗葉的愛情故事。1554年班戴洛藉助民間傳說和前人的作品,寫成了充溢著人文主義精神的小說《羅密歐和朱麗葉》。五年之後,法國人皮埃爾·布瓦多把它譯成法文,英國人伊英特又將布瓦多的法文版譯成了英文。此後大約先後有十幾位英國作家,從這則動人的義大利悲情故事中獲取了二度創作的靈感和材料,莎士比亞據此創作了這部不朽的《羅密歐與朱麗葉》。

羅密歐與朱麗葉

是夜,參觀了梵蒂岡、鬥獸場和逛過西班牙廣場之後,旅意的歌唱家聶紅梅和她在義大利國家電視臺工作的丈夫保羅,請客人到天使堡附近吃飯,為團裡的賈欣先生開生日PT。這是一個帶花園的露天餐廳,小院中擺了十幾排長桌,幾個義大利樂手抱著吉他、手風琴和小提琴,一桌桌地挨著為顧客演奏和唱著小曲。

看到我們這桌是中國人,他們竟拉起了《茉莉花》的旋律。畢業於西安音樂學院的聶紅梅是延川人,她用義大利語唱起了花腔女高音,引得四周的老外們紛紛站起舉杯,其中不少加入詠嘆的行列,使PT達到了高潮。

突然二樓亮起了燈光,打開的窗戶露出位著白色衣裙的妙齡姑娘,接著又有一位穿燕尾服的青年出來與之對唱。導遊王婷講解那是在表演《羅密歐與朱麗葉》的片斷,儘管他們唱得是什麼一點也聽不懂,但從他們的表情與歌聲來看,一定是在傾訴愛情的海誓山盟。

《羅密歐與朱麗葉》插圖

王婷說朱麗葉的故居在義大利北部的維羅納市,在市中心的百草廣場,有一幢13世紀的古老建築,圓形拱門上有個大理石陽臺,便是兩位戀人幽會的地方。所以那裡成為男女青年頂禮膜拜的地方,陽臺下方的紅磚牆上貼滿了遊人用口香糖粘住的情書,獻給自己的戀人來表達忠誠,遙寄給心目中完美的情侶朱麗葉或羅密歐。院中還豎立一尊真人大小的朱麗葉銅像,傳說觸摸銅像右胸可帶來美好的愛情,所以被人摸得鋥亮。可惜兩次行程都沒有安排。

我知道莎士比亞所生活的時代,是歐洲許多國家正經歷的思想文化運動,即文藝復興運動時期,也是歐洲封建社會逐漸解體,資本主義生產方式孕育之時。人文主義是新生的資產階級反封建鬥爭的思想武器,也是這一時期資產階級進步文學的中心思想。即用人性反對神權,用個性解放反對禁欲主義,用理性反對蒙昧主義。莎翁的早期作品,就是宣揚這種人文主義思想的。《羅密歐與朱麗葉》也正是在這一背景下,產生的一部具有反封建意識的愛情悲劇。它肯定現世生活,認為人生目的就是追求個人的自由和幸福,影響了好幾代人。

劇照

自先秦之後,特別是漢武帝「罷黜百家,獨尊儒術」以來,中國的封建統治和思想殘餘比西方中世紀的影響要更為深遠,以至「五四運動」70年後,中國的思想解放運動還在繼續。文革後許多世界名著被解禁,我國實行了改革開放的國策,才使人們能走出國門開闊眼界,接觸西方更多的先進思想文化和現代生活方式,為我所用。

晚餐後保羅似乎還未盡興,又帶我們去一家叫「好萊烏」的酒吧品嘗義大利紅酒。望著天使堡的燈光與映照於紅牆上水波光影,我的耳際再次響起翁莎在《羅密歐與朱麗葉》中的詩句:「在他死後,把他切碎成漫天的繁星,他會照亮天堂的美好。人類從此會愛上夜晚,不再崇拜燦爛的豔陽。」(2020.2.3宅於三亞香醍25度)

羅密歐與朱麗葉陽臺

郝小奇,筆名、 祁河 ,曾任市委副秘書長、西安日報社長。高級編輯職稱,現任黃土畫派藝術報執行總編。

相關焦點

  • 羅密歐與朱麗葉
    閒來無事,翻電子書,看到《羅密歐與朱麗葉》,就打開讀了。怎麼說呢,詩一般的語言是美的享受。如果是英文原版的,我會有一種想背誦的衝動。「那就是東方,朱麗葉就是太陽!起來吧,美麗的太陽!這是一種理想化愛情,存在於詩歌中的愛情,這樣的情緒化需要青春期的荷爾蒙催化。羅密歐和朱麗葉拋開愛情不談,這本書是存在問題的,它把女性的忠貞作為一種宗教信仰。
  • 羅密歐與朱麗葉的
    羅密歐與朱麗葉,這是一部悲劇,在這部戲中,形成悲劇的原因是:在錯誤的時間裡做出了錯誤的決定或是做出了錯誤的事情。在這裡必須要強調的,就是必須在錯誤的時間,必須做出了錯誤的事情,如果不這樣,如果做出的是正確的決定或者事情,那就是變成了正劇或喜劇。
  • 電影《羅密歐與朱麗葉》相比原著來說好看嗎?
    莎翁的《羅密歐與朱麗葉》是經典愛情悲劇,電影版《羅密歐與朱麗葉》把背景設定在現代,不同於原著的古典,電影版的設定顯得更荒誕,比如浮誇穿著,街上撩妹,當街火拼,但是內核是沒變的,即對悲劇愛情的歌頌,對仇恨的鄙棄,對和平的希冀。
  • 電影《羅密歐與朱麗葉後現代激情篇》中萊昂納多帥氣的羅密歐
    《羅密歐與朱麗葉》在戲劇史上是著名愛情悲劇之一,問世之初便在舞臺演出上獲得了巨大的成功,它的熱情充沛,詩意盎然,洋溢著浪漫氣息和喜劇氛圍,深受著大眾喜愛,是莎士比亞戲劇中演出頻次最高的幾部作品之一, 直到現在還再以各種的改編形式搬上舞臺和屏幕。
  • 《羅密歐與朱麗葉》讀後感
    《羅密歐與朱麗葉》的故事,聽過的人很多,看過原書的人少很多。這是莎士比亞的名劇。少年男女多知道是兩個為愛而獻身的戀人的悲劇,因此而廣為流傳。 莎翁的戲劇,要看對白,對白的想像極其豐富,對人性的看法極其深刻。比如借朱麗葉的口說,不要對著月亮發誓,月亮是多變的。
  • 陰差陽錯的愛情故事——《羅密歐與朱麗葉》
    《羅密歐與朱麗葉》電影劇照內容凱普萊特與蒙太古兩個家族是世仇連家族中的僕人都會看不對眼。羅密歐是蒙太古家族中的一員,當兩家的人打起來的時候,他在為他的戀愛而苦惱,他認為他喜歡上了立下誓言終生不嫁的羅瑟琳。班伏裡奧為了排解他的憂愁,出了個注意,去凱普萊特家舉辦的宴會。帕裡斯喜歡朱麗葉,幾番向她的父親求親,她的父親決定辦場宴會讓他們見面。在這場宴會上,羅密歐與朱麗葉一見鍾情,兩個未互相知道各自的名字就匆匆分別,後來經打探後才知道兩方所屬的家庭。
  • 每日一書:《羅密歐與朱麗葉》
    《羅密歐與朱麗葉》 作者:(英)莎士比亞梗概:在維洛那名城,有兩家門第相當的貴族,蒙太古(羅密歐之家)和凱普萊特(朱麗葉之家),這兩家為仇敵,但他們的兒女卻相愛了。羅密歐愛著羅瑟琳,為她寢食難安流盡了眼淚,日漸憔悴。第一幕中兩個家族因為僕人的拌嘴就發生了爭鬥,親王將雙方散開。
  • 在看《羅密歐與朱麗葉》之前,不要輕易否定愛情
    那麼,當看到這句話,你的腦海中會浮現誰的故事呢?是化成蝴蝶的梁山伯與祝英臺,是自名為鴛鴦的焦仲卿和他的妻子劉氏,還是西方世界的羅密歐與朱麗葉呢?在這三個故事中,如果說有一個是你從未讀過或看過,卻在很早之前就已知曉結局的,那一定是莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》。
  • 「劇本朗讀會」之《羅密歐與朱麗葉》
    》(從左到右依次為:曉君 史駿 辛雅敏 任毅)(《羅密歐與朱麗葉》原著 圖片來源於網絡)‍(主持人在節目中演繹《羅密歐與朱麗葉》第二幕)(圖片來源於網絡)‍第二幕 凱普萊特家的花園(道具:製作的陽臺;亮起少數燈光,整場燈光昏暗,造成月下景的感覺;音樂:Juliet獨白音樂)
  • 《Love Story》:羅密歐與朱麗葉的圓滿結局
    之所以推薦這首歌曲,是因為這首情歌並不是簡單地用文字抒發情歌,而是將羅密歐與朱麗葉的故事融入到歌曲中,使得整首歌意境提升,唯美又真實。《Love Story》的MV也是拍攝的十分夢幻,歐洲古典宮廷風的潔白長裙,筆挺優雅的黑色西裝,復古的裝扮和髮型,高大的別墅建築,一下子把觀眾帶到那個優雅高貴的歐洲上層社會。
  • 從梁祝分析《羅密歐與朱麗葉》的愛情悲劇
    而產生於中世紀的羅密歐與朱麗葉,同樣是以悲劇結束的,由於雙方家長的反對,羅密歐與朱麗葉雙雙殉情。而在一次偶然的機會中,他認識了凱普萊特家族中一位可愛的姑娘——朱麗葉。他們深深的相愛著,但是在一次誤會中,羅密歐殺死了朱麗葉的堂兄提伯爾特,這一次少年之間的逞兇鬥狠,使得兩家的矛盾更加深刻,羅密歐犯下殺人之罪,城市的統治者決定驅逐羅密,下令如果他敢回來就處死他。
  • 「線上讀劇」《羅密歐與朱麗葉》
    廣州大劇院攜手廣州圖書館,邀湖北高校師生雲「飆戲」  3月28日、29日及4月1日,廣州大劇院D藝空間孵化團隊MEGA戲真多工作室、廣州市天河區民間文藝家協會將攜手廣州圖書館,邀請武漢高校師生、廣州大劇院孵化團隊創藝青年以及廣州五所高校大學生雲「飆戲」,在「世界讀書日」來臨之際,以線上讀劇會的方式解讀莎士比亞經典《羅密歐與朱麗葉
  • 讀完《羅密歐與朱麗葉》——愛情是什麼
    ——《羅密歐與朱麗葉》讀完《羅密歐與朱麗葉》,可探討的問題就像四散開來的軌道,不知該往哪條道深入。但在我這個年紀,總是對愛情有著一兩點期盼和自以為成熟的見解,那就愛情這條道繼續往裡延伸。羅密歐與朱麗葉在劇中是十四五歲,可能讀到這,有很多人會以今天的眼光給他們安上早戀的名頭,再得出一系列管教勸誡之言。但這並不算一個可以抓住不放的點,十四五歲放在當下可能還說得上不夠成熟,朱麗葉還差兩個星期滿十四歲,但在劇中都是可以結婚當母親的年紀了。
  • 羅密歐與朱麗葉,生活在當代也有可能離婚
    《羅密歐與朱麗葉》是莎翁無數經典作品中算是大家耳熟能詳的一篇,故事被改編成電影、歌劇、芭蕾舞劇等多種形式,是一個悽美的愛情故事。帶著面具的羅密歐第一次見到朱麗葉是在凱普萊特家的宴會上,17歲的他被13歲的朱麗葉深深的吸引,羅密歐上前向朱麗葉表達了自己的愛慕之情,朱麗葉也對羅密歐有好感,揭下面具後,他們才發現兩家有世仇。
  • 《羅密歐與朱麗葉》荒誕愛情如何淪為經典
    ---《羅密歐與朱麗葉》第二幕 第二場作為大劇作家莎士比亞一個最著名的愛情悲劇,《羅密歐與朱麗葉》一直被奉為經典,多年來也一直活躍在各大戲劇舞臺上,翻拍的電影也榮獲許多獎項,但是,將經典搬到現實中來,這樣的愛情卻成為人們抨擊的對象。原因為何?
  • 芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》泉州站,演繹經典的故事
    羅密歐與朱麗葉的愛情故事你一定知道和了解,芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》泉州站2020經典的故事、經典的愛情,用芭蕾的方式演繹出不一樣的精彩和不一樣的愛情!芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》泉州站時間:待公開芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》泉州站地點:泉州 | 泉州大劇院父母反對的愛情你們會繼續堅持下去嗎,在愛情和現實之間你會做出怎麼的抉擇,經典的故事、經典的劇情,關於羅密歐與朱麗葉之間的故事,芭蕾的方式演繹不同的經典。
  • 《羅密歐與朱麗葉》糾結有何的地方吊人胃口
    《羅密歐與朱麗葉》,相信許多朋友都堆對羅密歐和朱麗葉兩個名字並不陌生。因為他們代表的是最悽美的愛情,就如中國的梁山伯與祝英臺一樣。所以今天我們就要來分享這一部名叫《羅密歐與朱麗葉》的電影。整場舞下來,羅密歐和朱麗葉的目光都糾纏在一起。朱麗葉認出了追隨朱麗葉而來的羅密歐,想要懲罰他。卻被朱麗葉的父親阻止。原因是他不想在這麼多賓客面前丟臉。所以羅密歐也幸運的躲過了這一劫。
  • 從《牡丹亭》與《羅密歐與朱麗葉》中,看中外文化的審美差異
    (二)《羅密歐與朱麗葉》的主題《羅密歐與朱麗葉》描寫了一對互相愛慕的青年男女,在封建婚姻制度下,雙雙慘死的故事。羅密歐與朱麗葉是一對屬於兩個世世代代互相仇殺的家族的熱戀青年,他們倆拋棄了家族復仇的傳統觀念,違抗父命,追求愛情自由。
  • 《羅密歐與朱麗葉》:用向死而生的勇氣,去譜寫青春的輓歌
    這種血淚共同奔流的感受,不是悲傷,而是我仿佛能在《羅密歐與朱麗葉》中找到積鬱在心中已久的問題的答案,因此而喜悅激動的落淚。我認為文學的本質是用來書寫人的生命經驗,和傳遞人類最普遍的情感價值。而開場詩中幾行詩已經明確了,《羅密歐與朱麗葉》傳遞的生命價值。即人對命運,愛情和死亡的感受與思考。什麼是愛情?
  • 《羅密歐與朱麗葉》:愛上一個人很容易,但克制自己的愛太難
    羅密歐愛上了朱麗葉,朱麗葉也鍾情於羅密歐,但是在羅密歐和朱麗葉知道彼此是世仇之後,羅密歐依然回來找朱麗葉,而朱麗葉也正好在想著羅密歐,兩人因為一見鍾情雙雙落入愛河,家仇世恨並沒有阻擋住他們在一起的勇氣