安慶一司機開車在陝西南部小城商南拋了錨，夜裡黑燈瞎火的，他就尋著公路找人家幫忙。他尋到附近一個村莊，可是沒想到這裡開門人都講安慶話，可把這個司機嚇了一跳，心想：汽車跑了好幾天，怎麼還沒出安慶？
商南縣位於陝西省東南部，屬於商洛市轄區，位於商洛市以東。而安慶位於安徽省西南部，長江下遊北岸，是長江沿岸著名的港口城市。這兩地相差甚遠，可是商南當地方言和安慶的方言幾乎一樣，這兩地的百姓用方言交流沒有任何障礙。
我們都知道安慶為黃梅戲的發源地，這裡享有黃梅戲之鄉的美譽，民間更稱安慶「出門三五裡，處處黃梅聲」。然而在商南縣當地的一些民歌小調與安慶黃梅戲相似度極高。
為什麼千裡之外，這兩地的方言卻一樣呢？
這是因為百年前從安慶遷徙了大量的移民到這裡。在清朝初，戰爭使得陝西南部的人口損失極為嚴重，為改變這種現象，當時清廷借鑑了「湖廣填四川」的移民經驗，便繼續實行大規模的移民，向陝西南部山區實施強制性移民，這次移民始發地除了湖南湖北外，安徽省安慶地區的居民也成為這次移民的主力軍。因此，如今商南的大多數人應該是安慶移民的後代，所謂的「商南方言」其實也就是「安慶方言」。