「一個班有十五個艾莎」給孩子起英文名字引發的「文化自信」思考

2020-12-09 陳皮媽媽說

文/陳皮媽媽

最近微博話題「一個班裡有十五個艾莎」衝上了熱搜榜。一位英文老師發出的感嘆「是這樣的, 截止到冰雪奇緣下映,我們班15個女生都改了英文名字叫Elsa,上課不能喊英文名字了」底下的網友們紛紛跟貼。隨著冰雪奇緣這部動畫電影的爆紅,艾莎公主的形象在孩子裡是絕對的深入人心。有些網友認為電影中的艾莎公主獨立自信勇敢善良的特質,小姑娘們喜歡她,並選用這個英文名字,會對她們將來成長的性格有正面楷模作用。

當然也有不少家長紛紛吐槽,取名不是穿衣吃飯,別趕什麼潮流。今天艾莎走紅,每個娃都叫自己艾莎公主,哪天其他角色紅了,又再改名嗎?還有完沒完?!更有一些家長認為,不明白為啥要給孩子起英文名字,這種洋名字就是外來文化入侵的表現。

陳皮媽媽同意這樣的觀點:「別人的名字裝飾不了你自己,重要的是做個內涵豐富的人,別人的光芒不會給你一點,沾光不如自己亮。」王思聰曾經就霸氣地發過一條微博:「從沒起過英文名字的我很自豪,為什麼要隨老外叫著他們的名字?叫我就得叫我中文名字sicong。」

對於成年人起英文名字,不少是出於工作需求,所謂的國際化交流,當然也無可厚非。但是同樣是需要國際交流的日本人韓國人,印度人阿拉伯人等等其他國家的人民,他們的「英文名字」為什麼極少被英文同化?例如日本人的英文名字多數都是按日語讀音的羅馬字注音而已,舉例日本明星:木村拓哉 Kimura Takuya酒井法子Noriko Sakai 等等。日本民眾在被外媒街頭採訪,問及叫什麼名字的時候,都是回復其名字的日文發音,用英文字母表示出來,而不會回復自己是 peter,lisa,lily,Jacky等。印度歷史上被英國侵略和殖民近兩百年的時間,雖然英語與在印度得到了非常廣泛的使用,特別是其社會上層的人士和南方地區,英語使用極為普遍。但是他們的英文名字也基本上是他們的印地語發音為基準,單純使用發音類似的英文名字。印度人名字裡依舊包含著他們自己的地域性,家族背景,文化沉積等。舉例:阿米爾·汗(Aamir Khan)阿米特巴·巴強(Amitabh Bachchan)。就算是經濟一般,國土面積也不大,同樣英語普及度非常高,每年要接待數千萬西方旅遊客的小國家泰國,他們的英文名字也只是使用羅馬字發音而已例如:Aum,、Noon、Pai等等。

我國流行起英文名字, 似乎得從香港電影和TVB港劇那裡說起。當時影視劇裡,每張中國臉都有著一個洋名字,什麼Amy,Kelly,John,Jack等等。當時大家對這些外來的名字趨之若鶩,覺得高級洋氣。我想主要原因是當時國家經濟實力不夠強大,外交被局限,所以內心容易產生一種文化自卑。但是新中國已經成立70周年了,我們的國力和經濟都有了迅猛發展,超越了日本成為世界第二大經濟體。國人對自己的文化自信,應該要迎來改頭換面的新篇章了!

我們中華五千年的深厚文化,每一個文字都飽含韻味。新生代父母給孩子選名字的時候都會更用心,「招娣」「翠花」「來福」這些名字的時代已經翻頁。越來越多父母會從古雅的詩詞中為孩子選取,而且每個名字都充滿了美好的寓意。起名字這樣的小細節,其實也是我們對自己文化越來越自信的表現。例如 :《周南·桃夭》:「桃之天天,其葉蓁蓁」。蓁(zhen):草木繁密的樣子,這裡形容桃葉茂盛。蓁蓁用作名字表達希望孩子像茂盛的綠葉一樣有活力地生長。再例如 《鄭風·野有蔓草》:「野有蔓草,零露漙兮。 有美一人,清揚婉兮。」這裡形容郊野蔓草青青,團團露珠落葉上,有個漂亮好姑娘,眉清目秀好模樣。零露/清婉可以用作名字表達希望孩子是個像露珠一樣的晶瑩剔透,水潤美好。這些名字除了看起來文雅好聽還非常有氣質。而充滿西方宗教色彩或者重複率極高的英文名字實在是無法充分表達出中國深厚的文化內涵。

一個人的名字, 不單單是一個符號,更代表身後的希望和傳承的文化。新一代中國人, 隨著國力強大,應該要對自己的文化更有自信,文化自信更要從娃娃開始培養。各位家長對孩子起英文名有沒有什麼想法呢?歡迎留言共同討論哦。

相關焦點

  • 起英文名字 適合給孩子起的英文名字大全
    學生怎麼起英文名字?學生都是在校生,所以起英文名字也要符合學生的身份,今天就為大家帶來了適合學生的英文名字大全,希望大家喜歡。#起英文名字 適合給孩子起的英文名字大起英文名字 適合給孩子起的英文名字大全
  • 女孩們帶來了一個「艾莎風」,父親說:我是個已婚男人
    文義巨馬今年冬天,父母都後悔生了個女兒,父母也陷入了被艾莎公主支配的恐懼之中。「艾莎」這個詞也是父母每天聽到的最常見的名字。「我要聽艾莎公主的歌!」「一個班15個女生叫艾莎」的主題已經在微博熱搜的列表中,看來家長們也對艾莎著迷了,充滿了「怨念」。許多家長想知道,為什麼一開始很流行的白雪公主不能和現在的Asha相比?
  • 幼兒園班上共16個孩子,老師只認識一個名字:點名太難了
    文|小魚奶爸日記原創,歡迎個人轉發和分享 為人父母挑戰多,起名字就是其中相當燒腦的一個!上網查,翻字典,實在不行乾脆就花錢請人起名。 可不管起什麼樣的名字,追隨時代的潮流是必須的!
  • 如何給孩子起一個好名字?
    再來說說我給兩個寶寶起的大名吧。姐姐名叫「予禾」,起這個名字原因如下:①姐姐出生那天恰逢24節氣中的「芒種」。芒種是穀類作物耕種的節令,標示著又一輪的農忙,南方地區人們忙著插秧種稻,北方地區人們則忙著收麥。簡而言之,「芒種」的含義可解釋為「有芒的麥子快收,有芒的稻子可種」。由此,姐姐名字裡帶一個「禾」字,是穀物的意思,與芒種這個節氣相對應。
  • 「給中國人起英文名」這門生意含金量有多高?有些名字最好別用
    在「特別名字」起英文名,客戶只需選擇性別,再從12個性格標籤——如優雅的、運動的、敏感的等等中挑選5個。接著是幾秒鐘的等待,其間動畫展示著中國與英國的「連線」,有白人中年女性的照片出現,據描述是專家在瀏覽性格標籤和選擇為客戶設計的名字。隨後,就可以「揭曉答案」。
  • 樂觀自信的男孩英文名字,你想擁有嗎?
    很多人在長大之後,覺得自己的姓名不好聽,但是改名又非常麻煩,因此會選擇給自己起一個有氣場的英文名,來作為自己人際交往中的稱號,也有不少父母,在孩子出生的時候就會給孩子起一個英文乳名,叫起來方便,還能培養孩子的英文語感。
  • 那些給自己起英文名字的中國人,背後有哪些跨文化的故事呢?
    大學畢業後我的第一份工作是在外貿公司,老闆要求我們每個人都得起個「洋氣」的英文名字。很多同事都會找一個和自己本名發音接近的名字,比如一位叫某某娟的同事給自己起名叫Joanna,叫某麗的同事起名叫Lily,按照這個邏輯,我大概應該叫Cindy。但是我給自己起名叫Gabrielle,是為了紀念中學時追過的一個球星。
  • 陽光帥氣的男生英文名,給孩子起英文名字不用發愁了!
    很多家長想給孩子起個英文名字,但是又擔心因為對西方文化不太了解而鬧烏龍。小編建議家長們可以根據男孩陽光開朗的個性來找英文名字,這樣就不用擔心給男孩起英文名字太難了。以下是小編整理的一些男生英文名陽光帥氣的,希望可以幫助你們找到起英文名字的靈感。
  • 「艾莎」,一個被詛咒的名字!看完這篇比慘的文,你還會繼續喜歡她嗎
    說起艾莎,幾乎所有孩子家長都認識,冰雪奇緣女主啊,又好看又會魔法,大人孩子都喜歡。作為迪士尼近幾年的最佳人氣動畫電影,冰雪奇緣熱到什麼程度呢?先說個瓦哥的真實體會,我在網上給女兒挑書的時候,發現有一個中國出版社,出了一套迪士尼貼紙書,一共4本,分別是頭腦特工隊,超能陸戰隊,瘋狂動物城,以及冰雪奇緣。
  • 給中國人起英文名成了生意……花幾十塊起個「Mary」您幹麼?
    在「特別名字」起一個英文名,客戶只需選擇性別,再從12個性格標籤——如優雅的、運動的、敏感的等等中挑選5個。接著是幾秒鐘的等待,期間動畫展示著中國與英國的「連線」,有白人中年女性的照片出現,據描述是專家在瀏覽性格標籤和選擇為客戶設計的名字。隨後,就可以「揭曉答案」。
  • 想破腦袋,給孩子起一個「洋氣英文名」,卻是外國版的富貴狗
    許多家長認為,孩子用英文叫名字比用中文叫名字更難,因為中國人的思維方式與外國人不同。有時候,父母自以為給孩子起了個洋氣的英文名,沒想到這個名字在外國人眼裡卻是無足輕重的:其實相當於中國的富貴狗,這的確很讓人感動。
  • 男生起英文名字 簡單又美好的男生英文名字推薦
    從我們的生活中就可以看出來,現在給孩子起英文名字的家庭越來越多了,這個並不是什麼崇洋媚外,而是為了孩子有以後的學習,很多孩子從小就接觸英語了,而學英文給孩子起個英文名字是必不可少的,下面是簡單又美好的男生英文名字推薦,希望大家喜歡。
  • 如何給自己起一個高大上的英文名字?
    隨著全球化進程的深化英文名對每個人尤其是年輕人變得越來越重要但是很多人並不知道如何起英文名往往胡亂起結果產生很多問題所以,千萬別犯這些低級錯誤問題一、所起英文名太常見第一種問題是起的英文名太常見,如:Henry, Jane, John,
  • 蔡徐坤早就給孩子起好名字?剛張嘴說出名字,暴露自己的文化水平!
    蔡徐坤早就給孩子起好名字?剛張嘴說出名字,暴露自己的文化水平!蔡徐坤參加錄製第一季《跑男·黃河篇》,主要向觀眾講述有關黃河的故事,帶領大家到不同地方領略祖國大好河山。每到一個目的地都需要長達1、2小時車程,中途特別無聊。
  • 根據中文字和成語起的好看的男生英文名字,看看有沒有你中意的
    運用英文名字為男生們起名,不僅可以參照國外的起名發法,還可以參照我國文化的起名方式起名,這樣的方法不僅為孩子帶來了獨特的好看的英文名字,也讓中國文化更加傳播,讓更多的人愛上中國文化。所以下面還沒為男孩起好英文名字的家長們,不妨看看小編整理的好看的英文名字男生根據中文字得來~好看的男生英文名字根據好看的中文字起名:在我國,漢字文化博大精深,所以當為男生起個好看的英文名字時,可以運用好看的字來為男孩起英文名字,這樣的方法,不僅傳播了我國文字文化,更加推廣了自己。
  • 女孩起什麼英文名好?這些冷門又好聽的英文名字參考一下!
    隨著時尚潮流的興起,越來越多的父母開始給孩子起一個英文名,取一個英文名字已經成為了一股潮流趨勢,但是隨著趨勢的發展,父母起的英文名越來越「爛大街」,急需冷門又好聽的英文名字,那麼本期就為大家解決此煩惱。
  • 給男孩起好聽的英文名字,就要採用西方的方式
    如今,時代潮流在進步,作為年輕一輩的家長們喜愛追求時尚,所以也會為自己剛出生的寶寶起到一個洋氣的英文名字。但由於對於外國文化的了解不夠透徹,在給男寶寶取英文名字時有些困難。為此家長們還在為給男寶寶取個什麼樣的英文名字而苦惱的話,可以來到小編這裡看看起名方法、適合男孩起名的英文名字等內容,從而得到更多的參考。
  • 給孩子起這5類英文名字,父母自認洋氣,在老外眼裡是翠花、丫蛋
    孩子出生以後,父母們除了要絞盡腦汁給孩子起一個既響亮又有寓意的大名外,又要費盡心思給孩子起一個英文名字。因為一些家長認為給孩子起英文,不僅能讓孩子提前接觸英文名,就算平時在外面喊起來也會更有面子。但父母們知道,英文名字並不是那麼好起的,很多父母自認為起的英文名字超洋氣,但往往在老外眼裡卻很土哦~給孩子起名叫「angel」,結果自我介紹時,外教忍不住笑出聲葉子的女兒已經3歲了,長得很可愛,就像小天使一樣,所以葉子就直接給女兒起了一個叫「
  • 起英文名字太難?看來看看這些冷門好聽的女生英文名字!
    冷門好聽的女生英文名字女生有了一個好聽又不常見的英文名,仿佛有了稀世珍寶一樣,感覺能讓自己閃閃發光。你還在苦惱怎麼取女生英文名嗎?下面小編帶來了好聽又冷門的女生英文名供挑選。當代有很多英文名都是來源於中世紀的時候,而且這種英文名會自帶貴族氣,每一個字母、每一個發音都透著一股濃濃的維多利亞英倫風。像:benedict——神的寵兒、katelyn——純潔、luanda——愉快、margery——珍珠、marion——海洋之星等等。這些英文名也相對比較安全,不會那麼容易就踏進雷區,是取英文名不二的選擇呢!最後,我們也可以自己創造一些英文名字。
  • 費盡心思給孩子起個「洋氣英文名」,卻是外國版富貴和狗蛋?扎心
    無論是中文名字還是英文名字,父母給孩子取名的時候都要多長點心。現在的孩子從小就要學英語,一些好的幼兒園每周都會有1-2節外教課。為了方便老師教學,很多父母都會給孩子起一個英文名。在很多父母眼中,給孩子起英文名比給孩子起中文名還要難,因為中國人和外國人的思維不同。有的時候,父母自以為給孩子取了個洋氣的英文名,沒成想這個名字在外國人眼中:其實就相當於中國的富貴和狗蛋,這一點確實很扎心。