職場社交英語 Lesson 43:一張綠色便條紙

2021-01-11 新東方網

　　

　　職場社交英語 Lesson 43:一張綠色便條紙

　　SCENE② A 吉娜與戴夫在各自的隔間裡工作

　　【又一張綠色便條紙】

　　Zina: Hey, Dave. Look at this another green note. Someone must have left it while I was in LA.

　　吉娜： 嘿，戴夫。你看這個--又一張綠色便條紙。一定是有人趁我去洛城的時候放的。

　　Dave: What does it say this time? Is it a death threat?

　　戴夫： 這次是寫什麼?索命威脅啊?

　　Zina: It says, "my dear kitten, / I'm sorry I haven't written. / It doesn't mean I'm not still 1) smitten. / I am."

　　吉娜： 上面寫著：「我親愛的小貓，抱歉好一陣子沒捎信， 這可不是我不魂牽夢縈。我仍迷戀著你。」

　　Dave: You've got to 2) admit, he does have a way with words.

　　戴夫： 你得承認他還真會舞文弄墨。

　　Zina: It's a bunch of 3) mush! Where does he get off calling me a kitten?

　　吉娜： 為賦新詞強說愁!他憑什麼叫我「小貓」?

　　Dave: 4) Considering how you've been 5) behaving, I'll admit it is a bit surprising.

　　戴夫： 由你最近的行為看來，我承認這種稱呼有些讓人意外。

　　語言詳解

　　A: Do you admit that what you did was wrong?

　　你承認你做錯了嗎?

　　B: I admit it, but I'm not sorry.

　　我承認，但我不感到抱歉。

　　【have a way with...對……很有一套】

　　have a way with...是指交際手腕或是對某方面的造詣很高，可以用在人與人的關係上：

　　A: She has a way with men. 

　　她對於男人很有一套。

　　B: That's because she's young and sexy.

　　那是因為她年輕又性感。

　　【Where does he get off...他憑什麼……】

　　當你覺得某人做得太過分，不禁質疑起他有何權利這樣做的時候，你就可以用上這個表達法Where does he get off...「他憑什麼……」

　　A: Where does he get off telling me I need to lose some weight?

　　他憑什麼跟我說我應該要減重?

　　B: He's your doctor. He's just concerned about your health.

　　他是你的醫生，他只是關心你的健康。

　　1) smite (v.) 使神魂顛倒。smitten是過去分詞當形容詞用，表示被動的意思。

　　2) admit (v.) 承認

　　3) mush (n.) 過分的多愁善感

　　4) considering (adv., prep) 鑑於……，考慮到……

　　5) behave (v.) 舉止，行為

相關焦點

  • 便條紙用完就變成超美雕塑!
    最近日本有一款「紙雕便條紙」在網路上爆紅，因為它的巧思和精緻程度絕對會讓你讚嘆，而這是便條紙的樣子，這樣看得出來秘密在哪嗎？隨著便條紙一張一張撕下使用後，你會慢慢開始看到3D立體紙雕！當然大家認為這樣的便條紙，撕下來後不就很多邊邊角角？別擔心，他們已經考慮到這個問題了！
  • 職場社交英語 Lesson 26:她還真像個女超人
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文職場社交英語 Lesson 26：她還真像個女超人 　　 　　職場社交英語
  • 日本創意便條紙精選!以假亂真的設計趣味十足
    如果你也是辦公一族的話，想必時常都會用到便條紙吧？造型各異的便條紙，想必大家也見過不少，但今天要介紹的這幾款還是會讓你眼前一亮。想知道都有哪些有趣的設計？那就繼續往下看吧。小宇宙系列（地球&月球&火星）隨著科學技術的發展，人們對宇宙、星球的興趣也越來越濃厚，各種周邊產品隨之而來。如今，這股風潮又引入了文具產品，這一款星球系列便條紙便是其中的一個縮影。
  • 便條紙裡的「高境界」!
    訂閱成功後點擊「查看歷史消息」查看往期內容，「說江湖」中也有「過往文章」註：文中觀點僅代表作者個人或許一張寫滿待辦事項的便條紙讓你感到很焦慮，但這邊要介紹的便條紙上面沒有「明天早上10點開會」或是「下週交出專案企劃文件」這些看了就頭痛的文字，而是藝術家一刀刀雕刻出來的可愛動畫人物。
  • 一張無聲的便條 溫暖四方的鄰裡
    3月8日，方莊街道芳古園一區第二社區的老焦的門外被貼上了一張便條，上面寫著：老焦，口罩外面現買不到，孩子給我拿來幾個（供我每天樓道消毒使用），先送你兩個用著，下午4點你開門，我送過來。3月9日，老焦的門外又貼上了一張便條：焦大哥，你上午十點半給我開門，我找你有事兒說，你先不要去買菜。老焦是誰？貼紙條的又是誰？為何要一次次地在門外貼便條？原來，老焦叫焦平安，家住12號樓9門，是一位70多歲的獨居老人，而帖便條的正是老焦樓上的鄰居王秀英。
  • iPhone專屬便條紙問世(圖)
    新華網9月9日電 科技博客Gizmodo刊文，稱一種為iPhone5量身打造的便條貼紙問世，即使用戶在手機沒電的情況下，也不會忘記重要事項。　　　　蘋果的應用軟體商店提供各種各樣有提醒功能的應用程式，但有時這些都比不過一支筆和一張紙。
  • 如何折正方形便條 折便條圖解教程
    1、把紙對摺兩次。用谷折法先對摺。再用一次谷折法，這樣紙現在只有開始的1/4寬了。 注意紙的高或長保持不變。2、把每個角向內折。頂部的左邊那個角應該沿對角線折到右邊，頂部的右邊那個角應該沿對角線折到左邊。 只把末端的一部分折起來這樣折好的角的邊緣仍跟紙的邊緣對齊。
  • 日本新生伴手禮:超萌柴犬貓咪紙鈔系列便條紙、毛巾、口罩收納夾
    小編這裡嚴選了最熱賣的柴犬、貓貓、豆柴、小貓等各種面額的「紙鈔便條紙」與摸起來舒服又舒服的「超細纖維毛巾」，還有實用的「口罩收納夾」，一一介紹一下，趕快來看看多可愛！小提醒：柴犬紙鈔、貓咪紙鈔無法實際作為錢幣使用，請勿誤用。
  • 女司機車庫剮蹭寶馬 留便條給車主
    上遊新聞記者 盧雨攝　　2月19日晚8:20，重慶市江北區觀音橋東方茂業廣場車庫負二樓183號車位，一輛渝B牌照的酒紅色寶馬車，前擋風玻璃的雨刮器下壓著一張紙條。紙條上留著這樣兩行字：「不好意思，颳了一下」，「請打：18523****40」。
  • 臺網友誤拿便條紙擦屁股 上演《銀魂》真實版
    這名網友的包裡平時都有準備衛生紙，這些衛生紙來自街頭派送的免費品。那天不可描述之物來勢洶洶，他就隨手拿了一包，直奔廁所順利解決了生理問題。當他想擦屁股時，卻發現這是一包便條紙。其心理大戰不亞於《銀魂》那一集的場面。
  • 未來存儲文檔或如貼便條紙般簡單
    新華網３月２６日電 據科技博客Gizmodo文章，你可曾試想過，保存文件能否像隨手在屏幕上貼一張便條紙那麼簡單呢？一支設計團隊正在試著設計一種高度概念化的存儲卡，這種存儲卡薄如紙張，方便粘貼。    兩位設計者阿迪提•辛和帕朗•阿南德認為，從理論上來說，夾在兩個柔性保護層之間的單層石墨烯可提供高達32G的存儲空間，而其類似於便條紙的粘性邊緣可將數據傳送到內置於電腦顯示器邊緣的光學數據傳輸表面。    當然，這個美妙的構想現在僅限於理論，完全未投入實踐。不可否認，石墨烯是一種神奇的物質，但以石墨烯為基礎的消費類產品還有很長很長的路要走。
  • 愛因斯坦手寫便條被拍出180萬美元:介紹幸福生活理論
    中新網10月25日轉引日媒報導，本月24日，1921年獲得諾貝爾獎的物理學家愛因斯坦在次年1922年赴日並在東京的帝國飯店逗留期間，給來送信的日本郵遞員充當小費的兩張手寫便條在耶路撒冷拍賣，加上手續費分別以156萬美元和24萬美元成交。
  • 女司機剮寶馬留便條道歉 寶馬車主遲遲未與其聯繫令其不安
    女司機剮寶馬留便條道歉 寶馬車主遲遲未與其聯繫令其不安時間：2016-02-21 18:43   來源：搜狐新聞   責任編輯：曉蕊 川北在線核心提示：原標題：女司機車庫剮蹭寶馬 留便條給車主來源：搜狐新聞 2月19日晚8:20，重慶市江北區觀音橋東方茂業廣場車庫負二樓183號車位，一輛渝B牌照的酒紅色寶馬車，前擋風玻璃的雨刮器下壓著一張紙條
  • 我的職場修煉成長日記,讓我從一張白紙變成一張黑紙
    但是我虛心好學，認真請教，也許我不太善言辭吧，可是無論我如何認真對待工作，頂頭上司陳總管老是給我小鞋穿，不是我這裡不對，就是那裡不行，然後有兩個事情同一天發生，讓我直接崩潰，第一個事情是打爛了一個渣壺，扣了我50元，第二個事情是我去了一次廁所，說我離崗，又扣了我50元，打破東西是我的錯，也就算了，但硬是說我離崗，竟然不聽我解釋，當時你要知道那時候才300元錢一個月，我有一個很強烈的感覺就是我覺得自己就是一張白紙
  • 愛因斯坦一張便條賣165萬美元 上面到底寫了什麼
    在這次旅行中，43歲的愛因斯坦被告知他獲得了諾貝爾物理獎。拜訪他的日本人蜂擁而至，他感到受寵若驚。在東京帝國酒店的房間裡，他試圖理清當時的感受。通知獲獎的信使到達後，愛因斯坦寫了兩則便條並贈給信使。據賣家表示，當時愛因斯坦說，比起給他零錢，這些便條將來可能會更值錢。
  • 【開箱圖】通往真相的故事開始轉動,已在途《庫洛魔法使 透明牌篇6》,首刷限定版特別附錄『桃矢與雪兔』造型便條紙.
    首刷限定版特別附錄『桃矢與雪兔』造型便條紙，秋穗悲傷的過去終於明朗！特推價期間可享限時會員折扣、淘金幣立減等優惠，搶先下單，到貨即發！前陣子剛播完動畫、辦完展覽且最近將推出手機遊戲的《庫洛魔法使　透明牌篇》，原作漫畫也逐漸進入重頭戲。
  • 毛主席學英語很努力,幽默地寫便條給斯諾:「三塊肉餵你馬吃」
    毛主席看到斯諾的禮物後，非常高興，當即派人回贈了一張便條，上面寫著一句話：「三塊肉餵你馬吃。」斯諾看到後，很是納悶，良久，才醒悟過來，原來這句話是英語「非常感謝」的漢語音譯。明白過來的斯諾不由得被毛主席的幽默逗的哈哈大笑，他沒想到毛主席居然還會一點英語。實際上，毛主席對於英語來說並不陌生，早在學生時代就接觸了英語。
  • 一張便條引糾紛 合肥老太佔房不退法院成功勸服
    原標題：一張便條引糾紛 老太佔房不退法院成功勸服安徽商報訊一輛120救護車緩緩跟隨在老人後方，多名女法警攙扶老人，這一幕是高新區法院正在進行強制執行的現場。一起房產糾紛案判決多年，因為住在屋子裡的老人不願離開，導致無法執行。
  • 用了一張綠紙 + 一張紅紙就 DIY 了一個精緻迷你的聖誕花環,附教程
    用了一張綠紙 + 一張紅紙就 DIY 了一個精緻迷你的聖誕花環，附教程 在西方，聖誕節用冬青樹枝編成 花環掛在大門上， 據說綠色可以驅邪，
  • 老焦家門外,是誰又貼了張便條?
    3月8日，豐臺區方莊地區芳古園一區第二社區的老焦，家門外被貼上了一張便條，上面寫著：老焦，口罩外面現買不到，孩子給我拿來幾個（供我每天樓道消毒使用），先送你兩個用著，下午4點你開門，我送過來。3月9日，老焦的門外又貼上了一張便條：焦大哥，你上午十點半給我開門，我找你有事兒說，你先不要去買菜。老焦是誰？貼紙條的又是誰？為何要一次次地在門外貼便條？原來，老焦叫焦平安，家住12號樓9門，是一位70多歲的獨居老人，而貼便條的正是老焦樓上的鄰居王秀英。