是的,你沒看錯,今天就是夏洛克·福爾摩斯167歲的生日。
我猜,此刻你一定想用卷福那犀利的眼神瞪著我,並說:「Reason, Watson, reason!」
說到福爾摩斯,大多數人腦海裡冒出的形象應該就是卷福了吧?
BBC版的《神探夏洛克》有多成功呢?2013年,英國首相戴維·卡梅倫在國外訪問期間,提出當地民眾可以通過社交媒體來向他提問。
結果,他收到最多的請求是催促《神探夏洛克》趕快出下一季。
今天,我就要給大家揭秘《神探夏洛克》沒告訴你的十個真相!
真相1:夏洛克出生於1854年1月6日
卷福本人看上去也不過三四十歲的樣子,怎麼都沒法和167歲聯繫起來啊!
但是原著的《The Last Bow》章節裡,柯南·道爾稱夏洛克為「60歲男性」。此章節的故事設定於1914年,所以他生於1854年,今年167歲。
那為什麼是今天(1月6日)呢?最早有這麼一種猜測:
柯南·道爾寫文章最愛引用莎士比亞的作品,但在寫夏洛克的小說中只引用了一部作品:Twelfth Night(第十二夜),暗示著夏洛克生於聖誕節後的第十二夜,也就是1月6日。
這一版本並沒有受到廣泛認同。到了1957年,一位粉絲發現原著中有一段夏洛克因前一日宿醉(通宵過生日),清晨工作狀態不佳的描寫,這天是1月7日。
至此,1月6日被定為夏洛克的生日。
真相2:原著裡的夏洛克不長卷福那樣
《神探夏洛克》中卷福的造型高挑性感且富有魅力,這也是編劇的要求。
但原著對夏洛克的描寫卻是「極高極瘦,又因為極高而顯得過於瘦弱,毫無魅力可言」,並且擁有一個「細長鷹鉤鼻」。
Basil Rathbone和Jeremy Brett分別出演過兩版《福爾摩斯歷險記》,他們都是有鷹鉤鼻的。
相比原著,卷福不僅太有魅力,也沒有「細長鷹鉤鼻」。
真相3:《神探夏洛克》裡的貝克街221B不是真的
《神探夏洛克》裡的貝克街其實不是倫敦真實的貝克街。
(劇中的貝克街221B)
而是Speedy咖啡店所在的高爾街。
真實的貝克街221B已經成為福爾摩斯博物館,並且受到保護,BBC便只好用另一條相似的街道來代替啦!畢竟是肩負社會責任感的公司。
(真實的貝克街221B)
真相4:夏洛克只有一把小提琴
在《神探夏洛克》中,製作團隊其實在前三季使用了三個不同的小提琴,第三季使用了中國製造的Con Fuoco,價值1500美元。
但原著中,《硬紙盒子》裡有情節表明,夏洛克僅擁有一把Antonio Stradivarius親制的琴。
真相5:夏洛克是真的死了
《神探夏洛克中》卷福跳樓自殺,卻又復活了。
這部劇把夏洛剋死亡的處理為因保護身邊的朋友不受黑惡勢力侵擾,而製造了假死。
但其實,100多年前,柯南·道爾親手創造,並親手毀滅了歷史上最著名的偵探。
1893年,柯南·道爾將夏洛克的死公之於眾,引起了輿論譁然。大街小巷陸陸續續出現許多塗鴉留言:「我相信夏洛克還活著!」
柯南·道爾也堅定地對著媒體的鏡頭說出:「我確定不會再寫了」。
這一刻,我仿佛聽見了100多年前粉絲心碎的聲音。
真相6:警探雷斯垂德其實沒有名字
這位經常來求助夏洛克的警探,觀眾們恐怕是已將他的名字——Greg,深深印刻在腦海裡。
因為整整三季,夏洛克每次遇見警督雷斯垂德都叫錯他的名字,叫過Graham、Gavin,還有Geoff和Giles。
但其實,原著並沒有寫出他的名字,只說是G開頭。
原著裡有一位雷斯垂德的對手警探叫做Gregson,所以Greg這個名字也許對原著的一種致敬。
真相7:華生在戰場上受的是肩傷
華生在第一季剛出現就是跛行的形象,劇情也逐漸揭曉其實他的腿沒有問題,一切都是心理問題。
但原著中,他是真的受傷了!
不過在阿富汗戰場受的其實是肩傷,隨著故事的發展變成了腿傷,所以電視劇直接開始於腿傷。
真相8:蘇門答臘路被廢棄的車站並不存在
《神探夏洛克》的「空靈柩」一集中,出現了一個至關重要的站點——Sumatra Road被廢棄的車站。
但這個車站在現實中並不存在。
原著中,夏洛克對華生提到了《蘇塞克斯吸血鬼》這個故事,並把它定義為「這個世界還沒有準備好面對的故事」,許多作家在創作時會引用Sumatra巨鼠。
將夏洛克口述的故事和關鍵路名結合,這是編劇對原著的一種巧妙的致敬。
真相9:夏洛克有多個兄弟姐妹
在大多數的影視作品中,夏洛克的哥哥只出現了麥考夫。
那麼第三季裡,麥考夫暗示的這位「另一個兄弟」到底是誰?
是卷福曾提到的Sherrinford嗎?
後人在柯南·道爾的筆記中發現,這個名字是柯南·道爾為夏洛克想的備用名。
之後的改編作品開始把Sherrinford寫入福爾摩斯家族,作為大哥繼承家業。
在19世紀的英國,大哥往往肩負著繼承家業的重任。所以有了Sherrinford, 麥考夫就是二哥,在政府部門工作也很符合現實。
真相10:麥考夫是《神探夏洛克》的編劇
《神探夏洛克》的成功離不開「夏洛克智囊團」——兩位著名編劇,史蒂文·莫法特(左)和馬克·加蒂斯(右)。
馬克·加蒂斯是不是很眼熟?沒錯,他就是夏洛克的哥哥——麥考夫的飾演者。
柯南·道爾曾說,他不希望福爾摩斯故事被深藏在博物館裡,而是隨著社會的變遷衍生出新的福爾摩斯世界。
於是,「夏洛克智囊團」將福爾摩斯故事現代化,脫離維多利亞時代,才有了卷福這位生活在現代的福爾摩斯。
在夏洛克·福爾摩斯167歲大壽的這天,我先許願:希望明年就能看到下一季《神探夏洛克》!