神奇寶貝們的名字有很多種翻譯，在我們的小時候，各種盜版光碟滿天飛的時代，被毒害的小夥伴可真不算少，像玩過以前口袋妖怪得人就感受過無良盜版商的可怕之處了，快龍被翻譯成肥大，破壞死光被翻譯成飾拳。除了遊戲之外，動畫倒不像這麼誇張，基本上就只有普通話名稱和粵語名稱兩種了，最好的例子就是皮卡丘和比卡超這兩種翻譯，神奇寶貝的粵語名字有很多非常有意思的，接下來就讓我們盤點一下吧！
胖丁和波波球
一直跟在小智小霞一行人屁股後面的胖丁，想必給大家留下了不少印象，它自從拿到自己的話筒之後就放飛自我了，一有機會就要在別人面前演唱一場，結果還會因為別人聽到自己的「催眠曲」睡著而生氣，每次都會氣鼓鼓地在別人臉上塗鴉後離開。胖丁的粵語名字叫波波球，胖可丁叫肥波球，聽起來確實有點可愛。
妙蛙種子和奇異種子
作為初代御三家，傑尼龜成了消防隊的隊員，噴火龍留在了噴火龍山谷鍛鍊，而妙蛙種子則留在了大木研究所當上了神奇寶貝之間的糾紛調解員，它的性格溫柔而又堅強，十分善於化解神奇寶貝之間的矛盾，大木研究所幾乎已經離不開它了。妙蛙種子的粵語名字叫奇異種子，聽起來就好像奇異果的種子似的，其實兩個名字有異曲同工之妙，只不過前者尤其突出了「蛙」的重要身份。
夢幻和夢夢
夢幻是傳說中的神奇寶貝，它身上有著太多太多不可思議的事情，夢幻能學會任何的神奇寶貝技能，而且還蘊含著所有神奇寶貝的遺傳基因信息，關於它的傳說世人皆知，但真正見過夢幻的人卻非常少，小智卻非常幸運地見過夢幻好幾次。夢幻的粵語名字叫夢夢，而另一隻和它有神秘聯繫的神奇寶貝超夢的粵語名字更加獨特——叫超夢夢，是不是氣勢一下子掉下來了，反而多了幾分可愛。
閃電鳥和雷鳥
閃電鳥是傳說中能掌控雷電的神奇寶貝，地位相當於歷史神話中的雷神，它在撲扇翅膀間就能電閃雷鳴，閃電鳥平時就生活在雷雲之下，閃電對它來說幾乎沒有什麼傷害，反而會增加它的力量。傳說中的三聖鳥中的兩隻的粵語名字都顯得有點掉價，閃電鳥叫雷鳥，而火焰鳥叫火鳥，只有急凍鳥保持了相同的名字。
乘龍和和背背龍
雖說現在乘龍的名字已經改成直接音譯的拉普拉斯了，但比起粵語背背龍的叫法聽起來還是高雅不少。背背龍這個名字似乎是為了突出它能讓人乘坐的特點，不過細想一下確實如此，它在阿羅拉地區就是作為人們在水中騎乘的神奇寶貝，而乘龍這個名字的由來同樣如此。
肯泰羅和大隻牛
看到肯泰羅的粵語名字大隻牛不知道為什麼好像觸碰到笑穴一樣，樂的停不下來，這個名字是不是有點太簡單粗暴了些？雖然我知道肯泰羅確實就是一群到處亂跑到處亂撞的大隻牛……再和大家說幾個有趣一點的吧，傑尼龜叫車釐龜，波克比叫小刺蛋，可達鴨叫傻鴨，進化後的名字叫高超鴨，豪力叫大力，瑪瑙水母叫大眼水母，最讓人拍案叫絕的是毛球就叫毛毛蟲。