編者按：原文於北京時間5月31日發表於露天看臺，GRANT HUGHES總結了NBA歷史上的8位擁有首發實力，但是卻甘居第二陣容，以替補的身份為球隊做出貢獻的球員，他們各懷技能，各有特點，成為記憶中最美好的替補角色。
本文約3960字，閱讀大概需要12分鐘。
NBA的板凳球員得到讚美其實是一件難事。
通常，被放在替補席上其實是一種懲罰。沒有球員想成為後備力量，很難想像一個充滿希望的孩子在前進的道路上幻想著NBA的未來，其中包括在第一節的六分鐘中獲得掌聲。
儘管這看起來像一個恥辱，但仍有少數NBA球員接受了替補角色。他們每個人的做法都不一樣——有些是通過得分，有些是通過防守，有些是通過創造進攻。但是他們都犧牲了自我，這在團隊運動中總是值得慶祝的。
這些人通過自己的專業性，犧牲自我時間以及尋找方法來改變他們所擔任的角色，而不是專注於他們不曾擔任的角色，從而使作為替補力量變得很酷。
這項討論還可以作為第六人角色演變的一種歷史，但是我們最狹窄地關注於那些向我們展示了替補職責，而且仍然可以產生某些特殊意義的球員。
約翰-哈弗裡切克
約翰·哈弗利切克在上世紀60年代，自己職業生涯的早期，以及在70年代職業生涯的後期，成為波士頓凱爾特人隊的替補球員，這也是NBA歷史上最重要的替補。儘管哈弗利切克對他的前任弗蘭克·拉姆西負有很大的責任，但他還是歷史上第六人武器化的最好典範。
如果凱爾特人隊沒有與拉姆齊一起提出具備超級潛力的概念，那麼哈弗利切克不太可能會在首發五人之外獲得一點點上場時間。在他職業生涯的前七個賽季中全部作為替補球員，他平均每場得到19.3分，在得分方面領銜球隊（場均19.9分），成為有史以來第一個也是唯一一個入選NBA最佳陣容的替補球員。
在1963-64年間，他取得了這些成就，這一年，凱爾特人隊也成為了首支首發五人全是黑人的NBA球隊。
在哈弗裡切克出現之前，替補就是替補，因為他們沒有先發那麼好。但是，毫無疑問，神話般充滿活力和球技嫻熟的哈弗裡切克是一流的球員，那傢伙擁有了一切。
紐約尼克斯教練雷德·霍爾茨曼曾在NBA.com上說：「如果只因他的非人類般的耐力而受到誇讚，那對那些必須扮演替補角色或必須對付他的球員來說是公平的。」 「上帝必須使他成為一個出色的得分手，聰明的控球手和聰明的防守球員，並能將頭腦，手和腳敏捷地配合，從而使情況更加複雜。」
耐力和才華是哈弗利切克在比賽結束時總是在場上的原因。他在1965年東部決賽中的最後一秒的搶斷，這是NBA的標誌性瞬間之一，向未來的第六人展示了替補球員可能是出色的終結者。
哈弗裡切克在1969-70賽季成為首發球員，但那時他已經幫助凱爾特人隊取得了六次冠軍。波士頓將在其處於首發時再贏得至少兩個冠軍。
1978年，他以13次全明星，11次入選NBA最佳陣容，8次入選最佳防守陣容，8次摘冠，1973-74年的總決賽MVP，以及比凱爾特人隊歷史上任何球員都高的得分的身份退役。
哈弗裡切克是原始模型仍然優於其所有後續模型的罕見情況之一。得分手感，充足的能量和停球防守將分別成為許多優秀替補球員的定義特徵。但是哈夫利切克擁有所有這些特徵。
如果有任何一個球員將替補職責定為超酷的事情，那必須是他。
凱文-麥克海爾
費城76人隊的鮑比·瓊斯在1982-83賽季贏得了第一個年度最佳第六人獎，但凱文·麥克海爾在接下來的兩年獲得了此殊榮，這延續了凱爾特人隊超強替補的傳統。
我們已經將大多數現代第六人視為得分王，通常是後場槍手。麥克海爾當然可以高效得分，但是他在歷史上與眾不同，他是聯盟有史以來最出色的替補球員之一。
麥克海爾的確讓人苦惱，他的各種技能包括完美的步法，樞軸，晃肩，上下移動以及一系列靈巧的半鉤和彈出後的投籃。這不是一些卑鄙的欺凌行為。
麥克海爾直到1985-86賽季，在他28歲那年才成為全職的首發球員。那時，他已經入選了全明星隊，在1983-84年贏得了讚譽，場均貢獻18.4分，7.4個籃板和1.5個蓋帽。
像哈弗利切克之前一樣，麥克海爾替補出場以換取非常成功的波士頓球隊。凱爾特人隊在麥克海爾作為替補球員時期（1980-81賽季至1984-85賽季）三次殺入總決賽，並贏得了兩次冠軍。同樣像哈弗利切克一樣，麥克海爾在職業生涯的最後又回到了替補角色，在1989-90賽季和1990-91賽季作為第六人又增加了兩次全明星之旅。
維尼-詹森
維尼·詹森樹立第六人模板印象的最好的早期例子。
在他的13個NBA賽季（1982-83賽季，即他在底特律活塞隊的第一個完整賽季是一個例外），詹森通過替補出場並迅速升溫而贏得了「微波」的綽號。在他身上，超級激進的火熱後衛的概念首次出現。
如果詹森沒有奠定基礎，我們將要去探析的路易斯·威廉士和賈馬爾·克勞福德可能沒有同樣的機會或獲得同樣的成功。他是當今身材較小，進攻優先的球隊替補後衛的教父。
值得注意的是，在以賽亞·託馬斯和喬·杜馬斯的輪換中，關於詹森從未真正有過爭論。這不是哈弗裡切克或麥克海爾的情況；他是一名專家，在戰術上針對沒有能力冷卻他的替補防守者。
儘管公平地說，詹森與那些波士頓歷史上的球員有一些共同點。他在替補席上的貢獻也幫助他的團隊贏得了冠軍。1989年和1990年，詹森在替補席上任職，活塞連續奪得了總冠軍。
麥可·庫帕
麥可·庫珀是替補席上最稀缺的明星，他的貢獻主要來自防守端。
這並不是說庫珀是一位身材矮胖的6'5「後衛，穿著標誌性的過膝高筒襪，在進攻上沒有任何改變。他的職業生涯平均每36分鐘得到11.8分和5.6助攻，在職業生涯末年成為聯盟中最好的三分射手之一，但是，庫珀在防守方面確實是個威脅。
他取得了令人難以置信的8次最佳防守陣容（包括五次最佳防守一陣榮譽），並在1986-87賽季被評為NBA年度最佳防守球員，在這一賽季中，他在82場比賽中首發了兩場。
這很難在多個層面上進行評述。首先，只有四個DPOY身高6'5「或以下（其他三個是埃爾文·羅伯特森，加裡-佩頓和雪梨·蒙克利夫）。但是第二，所有這些人都是常規首發球員。事實上，丹尼斯·羅德曼是他屢獲殊榮的賽季首發第二少的人，他在1989-90賽季出場的82場比賽中，有43場作為首發球員出場。
庫珀在1986-87賽季首發了兩次，僅僅兩次！
因為我們討論的時代在可靠的防守指標上比我們現在所處的時代要少得多，所以也許你持懷疑態度，但是庫帕確實在防守端造成了很大的改變。事實上，拉裡-伯德說庫帕是他所面對的最好的防守球員，這樣的說法應該消除這方面的任何疑問。
擁有防守王牌與在球隊的替補席位看起來背道而馳，因為從理論上講，對手的最佳得分手應該是首發球員。這只是意味著我們可能再也看不到像庫珀那樣的替補球員了。更值得慶祝的是，他是一個真正獨特的替補球員。
哦，並繼續保持這一趨勢，庫珀在80年代五次奪冠的湖人隊中發揮了重要作用。
馬努-吉諾比利
儘管吉諾比利與過去的板凳球員相似（足以像哈夫利切克那樣首發，並且像詹森那樣成為可靠的得分點），但吉諾比利還是為第六人陣容帶來了特殊的天賦，每當他進入比賽時都會帶來難以捉摸的競爭能力和創造力。
似乎伴隨著他的腎上腺素的爆發，對於球賽開場來說太激烈了。比賽需要穩定約六分鐘，然後吉諾比利可能令球迷震驚。
NBA歷史上有五名球員每36分鐘平均得到至少18.0分，5.0個籃板和5.0助攻，而職業生涯的真實命中率則超過58.0％：勒布朗·詹姆斯，魔術師詹森，詹姆斯·哈登，尼古拉·約基奇和吉諾比利。
儘管有些人可能會認為吉諾比利的風格意味著他的身體永遠不會在初學者的承受之下，但是將一種田園般的自我犧牲感歸因於他的職業也很容易。記住，他在兩個不同的賽季裡首發了70場比賽，並且在兩個賽季中都獲得了全明星的認可。然而，他從未抱怨過許多人認為他扮演的次要角色。
他在聖安東尼奧馬刺隊贏得的四枚戒指表明他的一切都不錯。
吉諾比利表現出了對比賽的精通，在2014年的總決賽中以36歲的高齡衝擊了整個邁阿密熱火隊的防守，並儘可能地壓制對手。
*免責聲明*：我並非，也不會對吉諾比利（我一直以來最喜歡的三名球員之一）保持公正。當他步履蹣跚地繞過一名後衛時，天使的合唱團在我的腦海中歌唱，你永遠也不會說服我，他的禿頭是自然衰老的結果。我堅信，為了改善空氣動力學特性，他願意將頭髮從頭上移開。
賈馬爾-克勞福德&路易斯-威廉士
瞧瞧這些小夥子們。
路易斯·威廉士和賈馬爾·克勞福德是唯二獲得三個年度最佳第六人獎的球員，但是他們之間的相似之處遠不止於此。
看看他們驚人相似的職業生涯平均水平。克勞福德場均得到14.6分，3.4次助攻和2.2個籃板，威廉士擁有14.5分，3.5助攻和2.3籃板的數據。
兩者都是投籃優先，防守能力較差的球員，他們在職業生涯的大部分時間裡都從板凳席上跳下來，幾乎立刻就可以投入比賽，而且兩者都是大多數人與第六人角色相關的確切球員類型。不可否認這裡有維尼-詹森的共同血統。
兩者並非沒有區別。威廉士造犯規的能力不是克勞福德所共有的，而克勞福德的令人眼花繚亂的控球使他與眾不同。回到相似之處，兩個人都沒有看到他不喜歡的鏡頭。
儘管單打經常使威廉士和克勞福德在比賽後期都處於弱勢狀態，儘管他們都沒有總冠軍戒指，但這兩人應將特殊的替補角色發揮到極致。在接下來的幾十年裡，我們將舉足輕重的後衛稱為「克勞福德或威廉士類型」。
安德烈-伊戈達拉
安德烈·伊戈達拉在他職業生涯的前758場比賽中都為首發球員。但是隨後，在他31歲的賽季中，他同意進行這一改變，這是聯盟有史以來最偉大的五年延伸之一。
如果他沒有默認2014-15賽季新任主教練史蒂夫·科爾出任替補球員的請求（在哈裡森·巴恩斯之後，後者無疑是較差的球員），那麼很難確定金州勇士隊的情況會如何在隨後的十年中發生變化——勇士贏得了三個冠軍，並五次闖入了總決賽。
伊格達拉的犧牲使其他任何人都無法可信地抱怨角色，鏡頭或動作。
伊戈達拉是球隊最好的防守側翼，在球隊的死亡陣容上發揮了不可或缺的作用（當然僅次於德拉蒙德·格林）。他可以調換幾個職位，但是他的主要任務通常是對位最好的球員。他之所以贏得2015年總決賽MVP，很大程度上是因為他在防守勒布朗·詹姆斯時的卓越貢獻。
難以置信的雙手，更高水平的籃球智商以及在壓力下進行正確的籃球比賽的傾向，伊格達拉對於一支歷史悠久的球隊來說是萬能的武器。