《假面騎士01》港版介紹笑岔氣,名字莫名搞笑,霍靳騎士是什麼鬼

2020-12-11 騰訊網

《假面騎士01》主線劇情也熱播完成，相信很多粉絲都已經觀摩了大結局。劇情可圈可點，看點還是不少，尤其是最終大Boss留下的懸念很不錯。當然，劇情只是一方面，對於東大媽來說，賣玩具才是必不可少的操作。

熟悉特攝劇的粉絲都知道，港版的名字叫法是不同的。比如大家熟悉的奧特曼，港版名字叫「鹹蛋超人」；而假面騎士的港版名字就叫「蒙面超人」。這個叫法並沒有什麼特別之處，感覺還可以接受。然而，看了《假面騎士01》玩具腰帶的港版介紹後瞬間讓人笑岔氣，名字莫名搞笑，霍靳騎士是什麼鬼。

按照慣例，介紹玩具腰帶的時候都會極少對應的騎士。所以假面騎士01就變成了蒙面超人01，這個叫法也沒什麼問題，只是把假面騎士換成了蒙面超人而已。廣告的方式依舊沒有改變，配音是粵語。關鍵的亮點在於名字，這名字必須是要改的。

我們先來看一下01基礎形態的稱呼，買腰帶的時候會贈送一張鑰匙卡，也就是假面騎士01基礎鑰匙卡。不過這次名字改成了「附送dx異化草蜢變身匙卡」。那麼問題來了，這「異化草蜢」到底是什麼東西呢？其實草蜢就是蝗蟲的意思，這可以理解；不過異化草蜢就覺得很尷尬，到底是變異還是「異類」設定，這異類可是反派假面騎士的設定。還有一種說法是異化草蜢是指螢光黃色的臭蝗蟲，這名字特別有意思。

接下來是二騎的介紹，假面騎士Vulcan是劇中的二號騎士，也就是不破變身的騎士。粉絲喜歡叫他假面騎士野狼，因為這個騎士的數據來源是「狼」。而這次港版改名之後也是很奇怪，這個騎士變成了「蒙面超人霍靳」。為何會叫這個名字呢？編者和很多粉絲一樣是一臉茫然，這「霍靳」到底是什麼鬼？確實不知道這個名字背後的意思到底是什麼。

除了名字之外，其它方面的介紹是差不多的。比如玩法和特效都是一樣的，比如假面騎士Vulcan腰帶的玩法就是插入鑰匙卡，然後「開槍變身」。效果也是沒變，變身器發光和發聲都是有的。編者好奇的是，這音效會不會改成「港版」配音，如果是這樣就好玩了。

對於名字的叫法，因為翻譯的原因，所以同樣的東西叫法都是不一樣的。這其實可以理解，但是不能太誇張，有些翻譯確實讓人無解，就拿上面的改名來說。就算是「臭花蝗蟲」都可以理解，但是這「假面騎士霍靳」確實不知道是什麼意思。那麼問題留給大家，大家知道二騎為何會翻譯成「霍靳」嗎？知道的小夥伴快來留言吧！

相關焦點

  • 《假面騎士01》港版介紹笑岔氣，名字莫名搞笑，霍靳騎士什麼鬼
    《假面騎士01》主線劇情也熱播完成，相信很多粉絲都已經觀摩了大結局。劇情可圈可點，看點還是不少，尤其是最終大Boss留下的懸念很不錯。當然，劇情只是一方面，對於東大媽來說，賣玩具才是必不可少的操作。熟悉特攝劇的粉絲都知道，港版的名字叫法是不同的。
  • 假面騎士01:為何零一最終形態叫02?當看清皮套設計,讓人笑岔氣
    當然，這一切都是劇情需要，因為男主即將解鎖新形態，這個形態就是假面騎士02。按照劇情的設定，假面騎士02是假面騎士亞克零無法預測的騎士，因為他不是直接受衛星澤亞的數據控制，所以戰鬥力也會更加強悍。那麼問題來了，為何零一最終形態叫02呢？難道東大媽取名就這麼隨意嗎？其實還真是，當我們看清皮套設計的細節，瞬間讓人笑岔氣。
  • 假面騎士聖刃:Saber腰帶開賣,看完介紹笑岔氣,零一伊茲變配件
    #《假面騎士Saber》很快就要和大家見面了，因為《假面騎士01》只剩下最後一集的劇情。事實上，這次在《假面騎士Saber》劇中出現的騎士數量眾多，至少都有10位假面騎士，所以《假面騎士Saber》的劇情很值得期待。按照東大媽的傳統操作，這劇情未播不重要，重要的是玩具必須先行。所以Saber腰帶開賣，不過，看完聖刃驅動器的介紹後笑岔氣，零一伊茲變配件。話說，這兩位主角還沒過去呢？這「U咩」最終變成了一本魔法書，想想都覺得尷尬。
  • 假面騎士01港版翻譯公開:既搞笑又熟悉,滅爹使用原力腰帶!
    假面騎士零一的故事已經告一段落了，對於劇情方面我們之前已經討論了很多。雖說劇情方面引來了很大的爭議，但好在疫情的原因能夠幫助零一挽回一些顏面。而且在玩具方面零一可以說是相當的成功，我們知道除去日版假面騎士玩具之外，假面騎士也有港版的代理版。
  • 假面騎士01港版翻譯公開:滅使用原力腰帶!
    而且在玩具方面零一可以說是相當的成功，我們知道除去日版假面騎士玩具之外，假面騎士也有港版的代理版。在這次港版的代理中我們就看到了很多有趣的翻譯，這些翻譯會讓不少粉絲覺得熟悉，同時又有幾分搞笑。不少粉絲最早了解假面騎士也是從港版翻譯開始的，比方說最早的假面騎士black就被翻譯成為了蒙面超人。個人最早得知假面騎士也是蒙面超人開始的，現在他們的翻譯依舊是熟悉的蒙面超人系列。
  • 01雜談:劇情結束,從零開始,從一做起——總評假面騎士01
    大家好，今天假面騎士01最TV版終章上線，向我們展示了這最後的掙扎，也向我們反映了一件事，劇本真的很重要，請不要怪演員，演員真的很賣力，但是無奈讓人感覺發展太快，坑填的就讓我們感覺難受。今天就讓我們來對假面騎士01 整個劇情進行回憶，來看看這部騎士劇情到底怎麼樣。首先我們都知道，作為令和第一代騎士，他是結合當時最熱的人工智慧進行創造的。在劇情裡的主人公飛電或人出場時在幹什麼？在作為搞笑演員表演！
  • 01雜談：劇情結束，從零開始，從一做起——總評假面騎士01
    大家好，今天假面騎士01最TV版終章上線，向我們展示了這最後的掙扎，也向我們反映了一件事，劇本真的很重要，請不要怪演員，演員真的很賣力，但是無奈讓人感覺發展太快，坑填的就讓我們感覺難受。首先我們都知道，作為令和第一代騎士，他是結合當時最熱的人工智慧進行創造的。在劇情裡的主人公飛電或人出場時在幹什麼？在作為搞笑演員表演！然後伊茲過來告訴他要繼承公司，這樣在一系列模糊的邏輯下劇情發展著，這難道就是腦洞大開的編劇創造的嘛，真是服了。
  • 假面騎士01:港漫伊茲形象曝光,可愛小蘿莉,粉絲:愛了愛了
    《假面騎士01》是很多人非常喜歡的特攝劇作品，01這部作品就是在爭議中度過的，01的開局在假面騎士史上也是可以排名前列的，但是因為自己的騷操作，將這部本來可能封神的作品毀了，也讓很多人對假面騎士失去信心
  • 假面騎士01劇場版，假面騎士伊甸出場，與亞茲聯手的破壞者大佬
    人氣特攝劇《假面騎士01》，劇場版最近公布了更多信息，醬鋪君就來好好分析下。特攝劇《假面騎士01》TV版已經結束，不過有趣的情報又出來了。在特攝劇分鏡中，她正蒙著【黑紗帕子】，想著隱藏自己的身份，其實伊茲也可能這身打扮與《假面騎士01》新劇場版中，提到的哲學宗教有些關係。在畫面裡，亞茲正笑盈盈的盤算著，可能她又有新的計劃，要讓飛電或人難受的新打算。
  • 假面騎士01超全集來襲,劇場版新騎士全介紹
    最近在逛假面騎士吧的時候，發現了吧友們掃描的假面騎士01超全集，裡面介紹了假面騎士01劇場版中的新登場的騎士，包括了假面騎士伊甸，假面騎士01地獄蝗蟲、假面騎士路西法和假面騎士02伊茲版，下面我們就分別來看看吧首先就是假面騎士02伊茲版的介紹，首先就是這個身高和身材比原版的假面騎士
  • 假面騎士01新劇場版,假面騎士伊甸出場,與亞茲聯手的破壞者大佬
    人氣特攝劇《假面騎士01》，東映新劇場版最近公布了更多信息，醬鋪君就來好好分析下。01新劇場版的亞茲特攝劇《假面騎士01》TV版已經結束，不過有趣的情報又出來了。在特攝劇分鏡中，她正蒙著【黑紗帕子】，想著隱藏自己的身份，其實伊茲也可能這身打扮與《假面騎士01》新劇場版中，提到的哲學宗教有些關係。在畫面裡，亞茲正笑盈盈地盤算著，可能她又有新的計劃，要讓飛電或人難受的新打算。
  • 假面騎士01新劇場版：飛電或人的新強者形態，名字叫地獄騎士
    人氣特攝劇《假面騎士01》，東映的最新2020年12月劇場版又公布了新情報，醬鋪君就來分析一下吧。假面騎士01的新形態，名字叫【劇場版公布的情報圖中，是看到《假面騎士01》的新主題，全名叫《樂園VS地獄》！
  • 假面騎士01新劇場版:飛電或人的新強者形態,名字叫地獄騎士
    人氣特攝劇《假面騎士01》，東映的最新2020年12月劇場版又公布了新情報，醬鋪君就來分析一下吧。 假面騎士01的新形態，名字叫【地獄騎士】 2020年的年底的最新劇場版一直在緊鑼密鼓的籌劃中，這次的新劇場版的情報也公布出來，醬鋪君看了後很吃驚
  • 假面騎士01新設定,覺悟飛蝗很強悍,數據魔改的騎士01覺醒版
    人氣特攝劇《假面騎士01》，迎來了最終話，不過其中需要注意的細節還是很多的，醬鋪君就來分析一下吧。02的形態，卻執著於假面騎士01的基礎形態。其實，按照目前製作組的概念裡，這個基礎形態其實是假面騎士01的強化版的狀態，全名叫【REALIZING HOPPER】的模式，中文為【覺悟飛蝗】形態，名字還是非常霸氣的。
  • 假面騎士01新設定，覺悟飛蝗很強悍，數據魔改的騎士01覺醒版
    人氣特攝劇《假面騎士01》，迎來了最終話，不過其中需要注意的細節還是很多的，醬鋪君就來分析一下吧。02的形態，卻執著於假面騎士01的基礎形態。】的模式，中文為【覺悟飛蝗】形態，名字還是非常霸氣的。第二，覺醒的假面騎士01【覺悟飛蝗】形態，已經達到了最強的假面騎士02的參數，是一樣強大的存在，兩者可以有一拼，不分伯仲。
  • 假面騎士01漫畫番外篇:主角變獸王獅子新形態,吊打假面騎士千騎
    特攝劇《假面騎士01》，最近雜誌放送了零一的漫畫番外，醬鋪君就和粉絲們一起來分享下吧。金屬原子簇蝗蟲形態01vs假面騎士千騎這次漫畫番外一開始的分鏡中，是假面騎士千騎vs飛電或人的金屬原子簇蝗蟲形態，二者打得難捨難分。其實按照實力來說，千騎恆久不變的這個弱雞狀態，與金屬原子簇蝗蟲比較起來，飛電或人應該更勝一籌。正當酣戰之時，【爆破獅子】魔機突然從或人身後出現。
  • 中國名字「最搞笑」的車站:第一個不忍直視,最後一個讓人笑岔氣
    中國名字「最搞笑」的車站：第一個不忍直視，最後一個讓人笑岔氣現在我國國人的經濟狀況變得越來越好了，所以很多人都會在閒暇的時候外出旅遊。現在網際網路也極大地豐富了我們的生活再也不用早起，排隊去車站購票了，可以直接在網際網路APP上進行購票。
  • 假面騎士01:劇場版騎士形象披露,疑似大BOSS
    假面騎士01的TV將在8月30號完結，在這接近完結的時刻，官方又公開了一個新的騎士。雖然目前只公布了該騎士的形象和變身者，沒有詳細的信息和情報，也沒有給出名字，但可以肯定他會是01劇場版的新騎士，還有可能會是大BOSS。
  • 假面騎士01劇場版發布會看點匯總,伊甸表示兒子更喜歡01
    最近在逛假面騎士吧的時候發現了關於假面騎士01劇場版發布會個人發言的翻譯，下面我們就撿著有趣的事情說一說吧首先主角飛電或人了，他表示在和伊甸對戲的時候，對方吼了一句「你懂什麼！」讓自己非常有壓迫感，不愧是老演員啊。
  • 假面騎士01：劇場版終極BOSS公布，他才是真大結局裡的騎士
    important}人氣特攝劇《假面騎士01》，公布了最新的情報，又是一個新的假面騎士，醬鋪君就來好好分析一下吧。>《假面騎士01》已經接近尾聲，在大結局裡是假面騎士迅的【亞克毒蠍】形態對陣【飛電或人】的亞克1號。