神翻譯?濟南奧體中路成了「奧地利身體大道」

2020-12-12 閃電新聞

齊魯網·閃電新聞8月19日訊 有網友反映濟南浪潮路上有塊道路交通標誌牌的英文翻譯存在明顯錯誤。「奧體中路」的英文被翻譯成了「AUSTRIA BODY RD」，而如果按照英文字面翻譯成中文的話，那就成了「奧地利身體大道」。閃電新聞記者在其他路上見到的「奧體中路」的翻譯顯示的是「Aoti Rd（M）」。

閃電新聞記者撥通了濟南市交警支隊的電話，交警支隊表示會馬上通知部門進行核實，並處理。

8月19日下午，記者來到濟南經十路與浪潮路交叉口，發現濟南交警支隊設施大隊的工作人員正在測量問題標誌牌，準備對其進行修改。

工作人員表示，剛接到通知就趕過來修改。修改後的「奧體中路」英文為「Aoti Rd(M)」，與附近標誌牌一致。

在您身邊有哪些「神翻譯」路牌、指示牌？歡迎留言與閃電新聞記者互動。

閃電新聞記者 張聰 張雪 報導

相關焦點

  • 神翻譯?!濟南奧體中路成了「奧地利身體大道」
    近日，有網友反映，濟南浪潮路上有塊道路交通標誌牌英文翻譯存在明顯錯誤：「奧體中路」的英文被翻譯成了「AUSTRIA BODY RD」與之對應的中文含義便成了「奧地利身體大道「然而，記者在其他路上見到的「奧體中路」翻譯顯示的是「Aoti Rd（M）」記者隨後撥通了濟南市交警支隊的電話交警支隊表示會馬上通知相關部門進行核實並處理8月19日下午記者來到濟南經十路與浪潮路交叉口發現濟南交警支隊設施大隊的工作人員正在測量問題標誌牌準備對其進行修改修改後的
  • 濟南有條「奧地利身體大道」?!網友:我不認識自己家了
    「奧體中路」的英文 被翻譯成了「AUSTRIA BODY RD」 但你品...「AUSTRIA BODY RD」翻譯回來 就成了「奧地利身體大道」 在其他路上見到的「奧體中路」的翻譯 顯示的是「Aoti Rd（M）」
  • 濟南奧體中路、奧體西路北延,最新進展!攪動東部樓市格局?
    在東西狹長的濟南，南北向的交通情況相對較好。但令人遺憾的是，由於鐵路的阻隔，濟南東部只有寥寥幾條南北向大通道。正因如此，濟南東部居民都非常期盼著奧體中路、奧體西路北延線的進展。那麼，這兩條道路北延情況到底怎麼樣了？
  • 2020山大附中奧體中路學校、山大附中鳳凰路學校、山大附中瀚陽...
    2020山大附中奧體中路學校、山大附中鳳凰路學校、山大附中瀚陽小學招聘教育集團所管理的學校包括：山東大學附屬中學（濟南）、山大輔仁學校（濟南）、山大附中奧體中路學校（濟南）、山大附中鳳凰路學校（濟南）、山大附中瀚陽小學（濟南）、山東大學實驗學校（青島）、山東大學實驗學校（威海）、山大附中實驗學校（菏澤）、山大附中永鋒實驗學校（德州）等九所學校，濟南龍山校區（創新港）中小學正在規劃建設之中。
  • 濟南樓市,奧體錦屏家園或拆打造豪宅項目,濟南房價要衝破三萬?
    在濟南購房，在行政區劃上，一般只關注到「區」。首善之區是歷下，濟南人都知道。說住在哪個街道，這個概念，大家好像不大討論。今天小編，就想說說一個街道的一個片區以及這個知名片區的不知名小區。濟南是不是應該也可以期待一下。即將再更新的龍洞片區這次歷下區和星河灣合作涉及的區域，是龍洞。
  • 乘心·乘意|我與濟南快速公交的故事——BRT-12號線
    2013年4月，在工業北路西段線路重複程度較大，而奧體中路僅有BRT-6號線一條主力線路的情況下，40路大幅優化線路，改為經工業北路向西、奧體中路向南，終點站設置在省立醫院東院區。這次線路調整後，40路的客流規模與結構都有了較大的變化。與此同時，石濟客專濟南新東站的建設走入了人們的視野，人們已經可以預見到王舍人街道的眾多村莊將會在不遠的將來快速走向城市化。
  • 濟南地鐵4號線33座環評公示站點出入口示意圖來了
    大楊莊站：位於經十西路與齊魯大道交叉口，齊魯大道以東、金科城正南側，可與1號線換乘，1號線出入口主要在齊魯大道上，4號線新建出入口主要在經十西路上。歷下廣場站：位於華潤萬象城東南側，濟南奧體金融中心北側，是與7號線交匯的換乘站。
  • 濟南地鐵4號線一期正環評公示,33座車站及具體位置出爐
    齊魯晚報·齊魯壹點記者 王皇記者從濟南市生態環境局網站了解到，《濟南城市軌道交通4號線一期工程環境影響報告書》正在進行公示，備受市民關注的濟南軌道交通4號線一期站點設置、站點施工方式等首次公示。項目自西向東依次經過槐蔭區、市中區、歷下區、高新區和歷城區，沿線途徑濟南西站、市立五院、八一立交橋、省體育中心、泉城公園、千佛山、奧博文片區CBD、奧體中心、齊魯軟體園、唐冶章錦片區等。
  • 濟南地鐵4號線33座車站出入口高清示意圖來了,超詳細!
    濟南西站：在西客站西廣場，與已經通車的1號線隔著西客站，可與6號線換乘。大楊莊站：位於經十西路與齊魯大道交叉口，齊魯大道以東、金科城正南側，可與1號線換乘，1號線出入口主要在齊魯大道上，4號線新建出入口主要在經十西路上。
  • 屬於濟南的「夏日限定」:相聚奧體北廣場,加入尊寶杯JUST DANCE...
    （原標題：屬於濟南的「夏日限定」：相聚奧體北廣場，加入尊寶杯JUST DANCE挑戰賽！）
  • 內探龍湖濟南奧體天街,即將開業!寶可夢主題展也來了
    位於濟南中央商務區，奧體西路和禮耕路交叉口的龍湖奧體天街，將在12月18日開業。今天，老K有幸提前進入內部一探究竟。龍湖奧體天街是濟南首座TOD模式的商業綜合體，分東西兩個部分，中間有連廊相連接。半天妖烤魚，總部在咱們濟南的全國連鎖網紅烤魚品牌。富士，貌似是個日料？蜀香三絕。比格比薩自助。coco都可奶茶。韓宮宴。愛粥人，陸合生蠔。
  • 韓國switch組合 鄭鈞許巍嗨翻濟南奧體中心
    網易娛樂2月5日報導 1月28日,韓國當紅女子組合switch，搖滾傳奇鄭鈞，許巍，情歌聖手張洪量等眾星空降濟南奧體中心
  • 推介大美濟南,帶動文旅發展 濟南第五屆國際山地持杖徒步開走
    齊魯晚報·齊魯壹點 記者 季禹12月06日上午8時30分，大家翹首期盼中的「2020中國·濟南第五屆國際山地持杖徒步大會」 在濟南奧林匹克體育中心激情開走。山東省人民政府副省長孫繼業，國家體育總局登山運動管理中心副主任張志堅，山東省體育局黨組書記、局長李政，國家體育總局登山運動管理中心戶外部副主任彭愛琴，濟南市人民政府副秘書長張蓉，濟南市體育局局長孔傑，濟南市體育局副局長吳志東，中泰證券股份有限公司黨委委員、職工董事、工會主席侯祥銀，山東奧鼎體育文化傳播有限公司董事長劉輝等參加啟動儀式，啟動儀式由濟南市體育局黨組成員、奧體中心主任王建軍主持。
  • 奧體向南 譽見花語江南
    奧體向南 譽見花語江南 ——雙府芯 奧體南 花語江南國匠精奢大宅 全城爭稀 千載文淵藪地，龍城優越盡匯。與中國眾多卓越的城市奧體一樣，常州奧體正蓄勢待發，為時代劃下光輝燦爛的一筆。
  • [壹點]濟南最炫酷的7家主題餐廳!
    地址：歷城區洪樓西路與山大北路交匯處,近齊魯銀行(愛特公寓)電話：0531-88702088人均：67元青年印象主題餐廳推薦理由：在奧體中路黃三怪附近，整體風格是懷舊復古紅文化。一家以80後為主題的餐廳，裝修到處充滿還舊氣息。濟南年代懷舊主題餐廳，一起追尋那些與青春有關的日子。
  • 2020中國·濟南第五屆國際山地持杖徒步激情開走
    齊魯網·閃電新聞12月6日訊（山東電視體育頻道 張維） 12月6日上午2020中國·濟南第五屆國際山地持杖徒步大會在濟南奧林匹克體育中心激情開走。山東省人民政府副省長孫繼業，國家體育總局登山運動管理中心副主任張志堅，山東省體育局黨組書記、局長李政，國家體育總局登山運動管理中心戶外部副主任彭愛琴，濟南市人民政府副秘書長張蓉，濟南市體育局局長孔傑，濟南市體育局副局長吳志東，中泰證券股份有限公司黨委委員、職工董事、工會主席侯祥銀，山東奧鼎體育文化傳播有限公司董事長劉輝等參加啟動儀式，啟動儀式由濟南市體育局黨組成員、奧體中心主任王建軍主持。
  • 五月一起去看花 與教場中路藍花楹大道來一次美麗的邂逅
    本期我們選取「萬誘引力」所作的《五月讓我們一起去看花——與教場中路藍花楹大道來一次美麗的邂逅!》一文編發。全文如下:近年來,為貫徹昆明市委提出的全面建成小康社會的重要精神及打造「世界春城花都」的工作部署,五華區今年對轄區內的教場中路進行了重點整治提升改造,一條更加亮麗的藍花楹大道呈現在廣大市民面前。
  • 橫穿經十路,從濟南西到唐冶!
    二期規劃中，橫穿經十路，從濟南西站直達唐冶片區的4號線備受關注！日前，濟南市生態環境局發布關於受理《濟南城市軌道交通4號線一期工程環境影響報告書》的公示，公示文件中，4號線33個站點全部出爐。此次環評公示也意味著距離4號線開工越來越近了！
  • 乘心·乘意|我與濟南快速公交的故事——BRT-5號線
    ，其主會場便設置於濟南東部新建的奧體中心。隨著盛會的臨近，由奧體中心快速通往老城區中心公交線路缺乏的問題愈加突出。為此，濟南公交在2009年10月1日開通了由全運媒體村開往火車站的BRT-5號線。這條線路直接連通了濟南火車站和奧體中心，並且途經了濟南東站（現在的大明湖站）和長途汽車東站，在當時為全運會的順利舉行提供了良好的保障。線路開通初期，BRT-5號線是當時唯一進入火車站廣場的線路，這一局面一直維持到2010年4月30日。