文/馬慶雲
3月27日,電視劇《你回來了》剛剛開播兩集,豆瓣便已經開出8.2分的好成績。顯然,這部韓劇命中了無數「擼貓少女」們的愛情之心。該劇由金明洙和辛叡恩兩位青年演員主演,一個白貓變「王子」的故事,確實帶著溫暖的甜蜜,非常適合當下的女性觀眾們。所以,這部韓劇能夠獲得高分,也是情理當中的必然。
老編當年養貓,都是用來捉耗子的。現在的孩子們養貓,已經不是用來對付耗子了,相反,擼貓愛好確實成為廣大青年們追捧的行為。因此,這部養貓梗的《你回來了》,確實非常應景,尤其是把女主角養的貓咪人格化,讓他成為一個俊美的青年男性,把養貓劇活生生演繹成為愛情劇,這種甜膩,不少青年觀眾非常對胃口。
不妨先聊一聊《你回來了》的翻譯名稱問題。因為這部電視剛剛開播,所以中國內地的翻譯名暫時並不統一。有一批觀眾暫時將這部韓劇按著它的本意直接翻譯成為《快進來》。但這個直譯不能瞄準劇情的精髓,而《你回來了》這個翻譯,則更好地體現了劇情的內涵特徵。因此,這部擼貓劇,目前較為公認的劇名為《你回來了》,豆瓣等條目也收錄了這個名稱。
再說這部電視劇設計精巧的地方。把貓咪人格化,尤其是男友化,確實非常符合當下女性青年們的審美品位。在這部《你回來了》當中,基本上所有的男性角色都被寵物化了。女主角的男閨蜜,則帶著狗狗的傾向,其實,簡單粗暴一點說,就是一隻備胎舔狗嘛。而女主角的父親,則是一個貓系的安靜老男人,一舉一動,總是讓人摸不透。
這部電視劇當中,男二號,則也是一隻貓系非常的帥氣男生,雖然長相俊美,但是人卻高冷非常。這個男二號剛剛被自己的女友拋棄,被同時拋棄的,還有這隻貓咪。而女主角竟然暗戀男二號,所以幫助他看管了這隻貓咪。可誰知,貓咪竟然是女主丟失多年的那種可愛的貓咪,已經成長為一個能夠自由變化人身的「妖貓」了。
被男友化的貓咪,開始真正陪伴女主角,並且幫助她完成人生當中的各種事情。這種安靜不搗亂只幫忙的劇情,讓這隻貓咪帶上了萬千少女們喜歡的「男友力」。韓國電視劇真正值得我們注意的地方在於,他們總是能夠把一種「感覺」發揮得淋漓盡致。比如,這部《你回來了》,就把對貓咪的感覺發揮出了聽話男友的狀態來。
與此同時,不得不說《你回來了》這部電視劇的美學風格,非常綿柔。不知道劇迷們注意到沒有,現在的泰劇,喜歡露肩膀頭子,喜歡扭胯巴軸子,還是「坦胸露乳,矯首昂視」的審美風格。而現在的韓劇,已經開始追求一種春秋裝的約束力了。大量的韓劇,已經不再通過女性暴露的著裝吸引觀眾。
相反,最近幾年的韓劇,都是女主角穿上的春秋裝,找到另一種綿軟的甜美風格。男主角們也都是用這種春秋裝的裝扮,實現一種隨性的「甜美」。真的應該用「甜美」這個詞。在《你回來了》這部韓劇當中,景致方面,也追求一種秋景的淡雅「憂傷」。
在這部電視劇當中,大量的鏡頭,都是故事讓位於美景。不少畫面,是只有文藝電影作品才敢用的。比如,把戀愛戲碼的男女放在畫面的右下角,把湖光樹影放在畫面的其它部分,讓真正的自然美景佔據主導位置。這種寫意,讓電視劇本身的味道更加綿柔。自然精緻,也開始為劇情「感覺」服務。
最後說說演員。韓劇這種不重故事重感覺的創作理念,不僅僅體現到劇本創作和畫面截取上,更是直接有效反應到了演員的橋段表現當中。這批演員,都在追求一種有味道的綿軟,他們試圖通過最為溫柔的演技,來俘獲女性觀眾。如果說以前的韓劇還是向女性觀眾塞奶茶的話,那這部《你回來了》則是塞加糖咖啡,有幽怨苦澀,但質地還是甜蜜的,卻並不膩人。這是非常高明的。
女主角辛叡恩的表演方式,就是這種有味道的咖啡模式。服裝和化妝方面,都保持了女主的這種味道。包括毛衣裝扮、紅色圍巾等等,都是精準的加分項。辛叡恩自身的表演方面,也追求一種毛衣感,有溫度,但不炙熱,甜而不膩。
男主角金明洙,就是真的要實現一種貓系的溫度了。這位男主,屬於有演技但是用看不到演技的表現方式去呈現劇情。我們不少韓國回來的練習生,是真的沒有演技,又非得在自己的劇作當中追求這種「零演技」狀態,就造成劇作沒法看了。金明洙的好處在於,自己的「零演技」的表現方式,和韓劇自身的風格匹配,搭調了,不違和,所以好看。
整體來講,這部電視劇色調溫暖,風格綿軟,貓系男友很抓少女觀眾的心思。能夠獲得觀眾的高分,並不意外。