本周新聞導讀
第一頁：特別推薦
第二頁：新作速報
第三頁：遊戲新聞
第四頁：漢化資訊
第五頁：本周視頻看點
第六頁：本週遊戲推薦
第七頁：本周話題
第八頁：硬體/軟體
第九頁：業界/觀點
特別推薦
ACG《戰場女武神2》簡體中文漢化版下載發布！
遊戲版權：SEGA
漢化版權：（ACG漢化組）
作品編號：HH-0062
遊戲專題：點擊查看
遊戲簡介
《戰場女武神》原本是PS3上的一款備受好評的SRPG遊戲，現在其正統續作《戰場女武神2：加利亞王立士官學校》終於在PSP上登場了。本作的主人公們是加利亞公國某所軍官學校中的候補生，這次的遊戲講述的是這些新人們的故事。主人公等人平時與普通的學生並沒有什麼兩樣，但是到了關鍵的時刻他們卻需要在戰場中拼殺，本作的故事就是在這種環境的交替之下發展。
漢化說明
大家好，小俠又和大家見面了，本次ACG漢化組為大家帶來的作品是《戰場女武神2》漢化版。
前作是PS3主機上少有的高銷量作品，續作秉承了前作精美的畫風還有獨特的作業系統，廠商的誠意態度值得我們去品味這款遊戲。
一款用心的作品也值得我們用心去漢化，眾翻譯在文本的翻譯過程中常常會為了一個字的取捨而猶豫半天，雖然文本字數上的限制會令某些名詞聽起來怪怪的（比如「後發勝」，原本的意思為後發制勝，但是由於原文只有3個字，一旦超過這個限制會導致遊戲死機，所以不得不取捨出了現在的結果），但一些原本平淡無奇的潛能名在經過了一番修改後變得臨場感十足（比如翻譯修改後的北風凜鷹、神風特攻、上膛、荷槍實彈等）。
另外說個小插曲，小俠在《夢幻之星 攜帶版2》中的各種惡搞翻譯也因為OS大大的一頓批評而面壁了N天，在開始進行除同學外的所有劇情翻譯時，小俠說：「我保證不會再扔你妹了」。這也是小俠進入ACG漢化組以來，自己所經手過的漢化遊戲中最為滿意的一部。
漢化的歷程也是一波三折，這半年來數次工程停滯，但好在每位成員都非常喜歡這款遊戲，所以堅持到了最後。感謝破解TPU大神，沒有他也不會有ACG漢化組PSP部分的今天；感謝眾位翻譯，在你們的筆下，每個人物都變得那麼惟妙惟肖；感謝各位美工，這次的圖片不僅修改了常規圖，還對音效、遊戲教程圖片也進行了修改，徹底消滅了一切日文。
下面說一些注意事項
1.遊戲兼容日版存檔，並且進入「亞邦的房間」選擇「班級日誌」後可查看到所有的劇情，包括同學和支線，所以不必擔心自己的存檔不能看之前的劇情。
2.經測試反應，漢化版使用日版金手指時及其容易出現死機問題，所以請玩家在遊戲時儘量避免打開金手指。
3.1000/2000的5.50GEND-3以及後續系統可正常運行，但由於沒有3000的測試機，所以沒能在GEN-C上實驗，但本遊戲在發布時就不悲劇，所以理論上所有能玩日版的機器都能正常玩漢化版。如有不能運行的，可以在BUG回收帖裡提交。
4.視頻沒有漢化，由於本作並沒有採取如《夢幻之星 攜帶版2》那樣的視頻字幕外掛形式，所以在嘗試了多種方案後，我們最終還是決定放棄對視頻的漢化，因為那效果實在對不起各位的厚愛。但是這些視頻僅遊戲剛開頭的2段而已，所以大家不必太擔心動畫劇情的翻譯。
5.補丁使用方法：打開補丁後把原版ISO拖進補丁對話框內，稍等片刻就能打完。
6.還是那句話，各位友站的噴子不喜勿下、要學會嘴下積德，也請各站在轉帖時不要對原帖內容做任何修改（包括本句話），如果非要耍流氓那我算你狠。
BUG回收帖：點擊進入
漢化人員
破解：TPU
美工：駿狼不凡，西瓜
翻譯：小俠，悠幻翼逝，葛炮
校對：小俠
潤色：小俠
測試：小俠
端茶遞水：Relax
遊戲下載
PSP《戰場女武神2：加利亞王立士官學校》漢化版下載：
點擊下載
以往作品
ACG暑期漢化連發第一彈：懶懶熊節拍
ACG暑期漢化連發第二彈：天使之翼DS
ACG暑期漢化連發第三彈：超級馬裡奧兄弟WII
ACG暑期漢化連發第四彈：勇者鬥惡龍怪獸篇 joker2
ACG暑期漢化連發第五彈：口袋妖怪：心靈之金
ACG暑期漢化連發第六彈：口袋妖怪：靈魂之銀
遊戲預覽
日益精彩的作品，日益激烈的比賽，歡迎來到專題日報，話說這次華人原創大賽的參賽作品是越來越多了。當然作品質量也是越來越好，這不，芸城今天就給大家帶來了非常優秀作品，我們一起來看看吧！
2010華人原創大賽專題日報 Boss親臨古劍售會
2010華人原創大賽專題日報VOL.14（10.07.13）
2010華人原創大賽專題日報 妹子擁抱各大主機
2010華人原創大賽專題日報 熱血黑巖x擎天柱
2010華人原創大賽專題日報 最老選手魅力投稿
2010華人原創大賽專題日報 動漫還是妹子好！