港版《天龍八部》中，陳浩民扮演的段譽和劉玉翠扮演的阿紫是一對兄妹，然而在98年播出的古裝劇《聊齋之魅影靈狐》中，他們搖身一變成了一對情侶。雖然他們深愛彼此，但他們情路坎坷，在女二的設計下，男主不僅不相信女主，還娶了女二，最後間接害死了女主。
男主桑曉（陳浩民）自幼與佛有緣，大師圓寂之時將大手印經封印在了他身上，並囑託他去天靈寺便能開啟隱藏的大手印經。大手印經是佛門聖物，誰得到都能增強法力，各路妖怪因此虎視眈眈，想要從桑曉那裡搶過來。狐妖蓮香（劉玉翠）的父母被鎮壓在山下，為了救他們，她與哥哥也打起了大手印經的主意。蓮香扮成楚楚可憐的少女接近桑曉，桑曉不知她是妖，一路竭盡所能保護她，蓮香因此愛上了桑曉，而桑曉也對她動了心。
蓮香的哥哥為了得到大手印經，伺機對桑曉動手，蓮香為了保護桑曉，不惜與哥哥反目。桑曉逃跑時，路上遇到了其他妖怪，幸好女俠秋蓉從天而降救了他，為了保護桑曉的安全，秋蓉主動護送他去天靈寺，還一路示好，但桑曉只當她是朋友。後來蓮香終於擺脫了哥哥的糾纏回到了桑曉的身邊，但她發現秋蓉（郭少芸）並不是普通的人類而是女鬼。蓮香帶著桑曉偷偷看到了秋蓉現出真身的模樣，桑曉驚慌失措，兩人趕緊逃走了。
當桑曉以為自己終於安全了的時候，他突然發現蓮香居然是狐妖，他一時接受不了蓮香的身份，於是蓮香黯然離開了他。後來桑曉獨自趕路時，遇到了來尋找他的表妹阿秀（陳彥行），雖然桑曉不愛阿秀，但兩人早有婚約，婚期將近，阿秀此次前來就是要跟桑曉成親的。阿秀陪著桑曉一起去天靈寺，卻被追上來的秋蓉附了身，她想藉機從桑曉那裡得到大手印經。幸好蓮香及時出現，趕走了秋蓉，原來蓮香一路上都在暗中保護桑曉。
蓮香將一條能阻止秋蓉附身的項鍊送給阿秀保護她，可阿秀察覺出桑曉與蓮香感情不簡單，於是她要蓮香離開才接受項鍊。蓮香走後阿秀將項鍊也丟掉了，結果被秋蓉趁機附了身，秋蓉故意讓蓮香發現她，等蓮香追上來時，她又從阿秀的軀殼上逃走了，結果阿秀死了，桑曉誤以為蓮香是出於嫉妒殺了阿秀，於是兩人徹底決裂。
秋蓉又趁機跑出來護送桑曉，還為救他受了傷，桑曉十分愧疚。救秋蓉的唯一辦法就是與她成親，桑曉為報恩就跟秋蓉在一起了，然而兩人成親後的第二天，是桑曉意志力最薄弱的時候，於是秋蓉趁機從桑曉身上得到了大手印經，還吸走了桑曉的元氣，桑曉命不久矣。幸好蓮香再次及時出現，她拼盡全力打死了秋蓉，秋蓉死後，大手印經又回到了桑曉身上，桑曉因此恢復了生命力，可蓮香卻元氣受損而死。蓮香死後，桑曉終於到了天靈寺，最後他出家了。
不得不說男主其實有點渣，他在跟跟阿秀有婚約的情況下愛上了蓮香，愛上就愛上了吧，但又感覺他對蓮香的愛也不深，別人說什麼他就相信什麼，明知秋蓉是帶著目的接近他的，卻不吸取教訓，又再次相信了秋蓉，卻偏偏不相信蓮香。後來在阿秀屍骨未寒的情況下，在跟蓮香分手不久的情況下，他又很快娶了秋蓉，結果差點因此丟了性命，還好蓮香及時出現救了他，但蓮香卻因此而死。