冰雪奇緣主題曲Let It Go中英文歌詞

2021-02-10 你是誰z

榮獲今年奧斯卡最佳動畫提名的迪士尼巨製《冰雪奇緣》(Frozen) ，影片在傳統中激發新意，通過不落窠臼的動人故事、可愛的角色、美妙的畫面、動聽的音樂， 打造出一部令全球觀眾沉醉的迪士尼新經典。

冰雪奇緣是迪士尼繼大受好評的《魔發 奇緣》(Tangled)、《無敵破壞王》(Wreck-It Ralph)等佳作後，再度潛心打造的最新作品，非常適合春節期間全家一起觀看。影片講述一個咒語令王國被冰天雪地覆蓋，樂觀無畏的安娜和熱愛冒險的山民 克斯託夫組隊出發，踏上一段魔法層出不窮、旅程峰迴路轉的旅程。他們遭遇了意想不到的魔法迷陣，更在雪崩冰裂中步步驚心……

冰雪奇緣中個主題曲《let it go》更是膾炙人口，這裡我們收集了中英文歌詞，讓喜歡這首歌曲的用戶能夠讀者歌詞的大意，雖然翻譯不是很標準不過可以讓讀者完全明白其中寓意。

The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上閃爍

Not a footprint to be seen;一個腳印沒有

A kingdom of isolation;與世隔絕的國土

And it looks like I'm the queen;我就像是一個皇后

The wind is howling like this swirling storm inside;狂風咆哮得像我內心一樣的紛亂

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力過

Don't let them in, don't let them see;不讓他們走進來，不讓他們看到

Be the good girl you always have to be;做一個好女孩，一直都要這樣

Conceal, don't feel, don't let them know;掩飾、沒有感覺、不要讓他們知道

Well, now they know;好了，現在他們都知道了

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

Can't hold it back anymore;不能再抑制了

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

Turn away and slam the door;轉過身甩上門

I don't care what they're going to say;我不在乎他們會怎樣說

Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧

The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了

It's funny how some distance makes everything seem small;可笑的是，距離令所有東西都變得渺小了

And the fears that once controlled me can't get to me at all;一度箝制我的恐懼再也不能控制我了

It's time to see what I can do;是時候看看我能夠做什麼了

To test the limits and break through;試驗我的極限和突破

No right, no wrong, no rules for me;沒有對錯，也沒有規則規範我了

I'm free;我自由了

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

I am one with the wind and sky;我與風與天同在

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

You'll never see me cry;你不會再看到我哭泣

Here I stand and here I'll stay;我就站在這裡，我留在這裡

Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧

My power flurries through the air into the ground;我的力量激蕩空氣深入地下

My soul is spiraling in frozen fractals all around;我的靈魂隨著四周的冰片盤旋而上

And one thought crystallizes like an icy blast;思想化為結晶如一陣冰風

I'm never going back, the past is in the past;我不會再回去，過去已成往事

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

And I'll rise like the break of dawn;我像旭日從地上冒起

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

That perfect girl is gone;那個完美女孩已不在了

Here I stand in the light of day;我就站在日光之下

Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧

The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了！

相關焦點

  • 【中英歌詞】冰雪奇緣主題曲Let It Go
    榮獲今年奧斯卡最佳動畫提名的迪士尼巨製《冰雪奇緣》(Frozen) ，影片在傳統中激發新意，通過不落窠臼的動人故事、可愛的角色、美妙的畫面、動聽的音樂
  • 架子鼓鼓譜分享-《Let It Go(冰雪奇緣主題曲)》
    華特迪士尼動畫工作室的2013年動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲，由克裡斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞。在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶裡是迪斯尼歌手
  • 相比《Let It Go》,《冰雪奇緣2》的主題曲太燃了!
    中英文結合，聽覺享受，每天帶你看世界、學英文、漲姿勢！主播英子姐姐，一定會用她優美的聲線撩到你愛上英文！這兩天《冰雪奇緣2》正在熱映，據說上映不到兩天票房已破億。《冰雪奇緣》（Frozen）可以說是迄今為止迪士尼最受歡迎的動畫之一，它的主題曲《Let It Go》在當年堪稱「現象級」，不僅紅遍全球，還獲得了第86屆奧斯卡最佳原創歌曲獎。
  • 冰雪奇緣2主題曲Into the Unknown誰唱的完整歌詞介紹
    冰雪奇緣2主題曲Into the Unknown誰唱的完整歌詞介紹　　《冰雪奇緣2》英文主題曲《Into the Unknown》有兩個版本。一個是伊迪娜·門澤爾（Idina Menzel）演唱的版本，另一個是收錄在原聲帶中由美國搖滾樂隊Panic! At The Disco演唱的版本。
  • 經典名曲〈Let it go〉動畫「冰雪奇緣」主題曲/尤克裡裡彈唱譜
    ◎〈Let it go〉是2013年動畫電影「冰雪奇緣」的主題曲，由Kristen Anderson-Lopez和Robert Lopez作曲作詞。由美國女演員及歌手Idina Menzel擔任片中角色——艾莎（Elsa）的配音以及演唱。而收錄於「冰雪奇緣」官方音樂帶裡是迪斯尼歌手黛米·洛瓦託版的〈Let it go〉。
  • 【歐美經典音樂】《冰雪奇緣》主題曲《Let It Go》
    2013年上映，由華特·迪士尼動畫工作室出品發行的動畫片《Frozen（冰雪奇緣 / 白雪皇后）》獲諸多獎項
  • 迪士尼噴泉雷射秀 冰雪奇緣let it go英文原唱
    《冰雪奇緣據巴士小編了解到，在迪士尼裡也上演了一段超漂亮的迪士尼噴泉雷射秀，冰雪奇緣let it go英文演唱，不知道大家有沒有去看呢？如果你還沒有看過這部《冰雪奇緣》電影，那麼也可以先欣賞下這段視頻。
  • 《Let it go》熱度不減 網友翻唱「文言文版」
    《冰雪奇緣》主題曲MV Demi獻唱《let it go》 時長：03:46 來源：電影網
  • 迪士尼動畫《冰雪奇緣FROZEN》主題曲《Let it Go》MV 英文字幕視頻+圖文
    《Let it Go》 冰雪奇緣FROZEN主題歌文言文版《如釋冰》 Let it go, let it go我如風，任去留。 Let it go, let it go我如虹，任天闊。 You'll never see me cry初晴乍逢霽雨後。
  • 相比《Let It Go》,《冰雪奇緣2》的主題曲註定火不了?
    《冰雪奇緣》（Frozen）可以說是迄今為止迪士尼最受歡迎的動畫之一，它的主題曲《Let It Go》在當年堪稱「現象級」，不僅紅遍全球，還獲得了第
  • 《冰雪奇緣2》和第一部的差距,就是一首《let it go》主題曲
    萬眾矚目，堪稱今年最令人期待的好萊塢電影《冰雪奇緣2》，終於揭開了它神秘的面紗。然而，這部備受矚目的續集大片，只能說，在一部動畫電影的技術層面做到了它能做到的極致。我們只能說《冰雪奇緣》是一部「文章本天成，妙手偶得之」的作品，它屬於那種即使是天才也只能偶爾為之的電影。想要複製絕無可能。正如李白只能寫出一首「黃河之水天上來」，就這個主題而已，再偉大的天才也已經沒有靈感了。更重要的是，《冰雪奇緣2》沒有找到一首，哪怕能夠媲美前作《隨它吧》一半水準的主題曲。而這才是《冰雪奇緣》真正風靡世界的根本原因。
  • 迪士尼音樂 | 冰雪奇緣2 主題曲《Into the Unknown》
    《冰雪奇緣2》· 2019年冰雪奇緣的主題曲《Let it go》，雖時隔多年，相信還深深地印在大家的腦海裡。《冰雪奇緣》主題曲《Let it go》由於第一部主題曲《Let it go》的風靡全球，觀眾們自然對這次的主題曲抱有極高期待。
  • 電影《冰雪奇緣》主題曲《let it go》(大提琴&鋼琴版、小提琴版等)
    (視頻：小提琴版Jun Sung Ahn《Let it go》）（視頻：激情鋼琴演奏版《Let it go》）《冰雪奇緣》這部2013年迪斯尼動畫片裡，門澤爾為主角Elsa 配音並配唱。迪斯尼早已把這首歌發布在 YouTube 上，你上網就能看到電影裡的精彩片段。
  • 《冰雪奇緣2》新歌洗腦程度會超越「Let It Go」!
    迪士尼動畫《冰雪奇緣》於2013年上映，當年票房大賣，收入達12.76億美元，其中電影主題曲「Let It Go」一曲更成了經典的洗腦歌，最近大家期待已久的《冰雪奇緣2》即將早年底上映！有留意《冰雪奇緣2》的動向，都一定知道2月時官方就早已釋出了預告片，預告片會看到Elsa、Anna、Anna老公Kristoff、馴鹿Sven及和雪人Olaf一起歷險，當中更會遇上全新角色－紅髮及金髮的女生，有傳此紅髮女生將可能成為Elsa的女朋友，不過確實關係大家還是等到上映入場看才知道～其實之前曾有傳迪士尼或會為Elsa安排一位女朋友，導演Jennifer Lee更曾在訪問中透露
  • 你知道let it go出自哪裡嗎——冰雪奇緣
    let it go，相信很多人都能哼上幾句吧！很多人估計先知道這首歌，才去看的電影吧。故事隨著一首歡快的歌曲展開，說實話，第一次當時看了這開頭就不想看了，因為我不太喜歡電影裡總唱歌，而且感覺並不是十分好聽，於是第一次的觀看就這樣結束了。
  • 《冰雪奇緣》主題曲MV曝光 姚貝娜變身冰雪女王
    ，今日片方首度曝光中文主題曲《隨它吧》MV，邀得演唱者姚貝娜傾情演繹。為契合電影主題，姚貝娜在MV中身著盛裝變身冰雪女王，大展點石成「冰」魔力，搭配動情又醉心的演唱，十分驚豔。《冰雪奇緣》是迪士尼繼大受好評的《魔發奇緣》(Tangled)、《無敵破壞王》(Wreck-It Ralph)等佳作後，再度打造的全新經典。
  • 冰上迪士尼首體唱響「let it go」
    原標題：冰上迪士尼首體唱響「let it go」 本報訊（實習記者 韓軒）「Let it go， let it go.」看過迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》的人肯定對這句歌詞印象極深。今明兩天，舞臺劇「冰上迪士尼·魔幻歡樂季」中國巡演將在首都體育館演出四場，電影《冰雪奇緣》中的主人公艾薩與安娜將首次出現在亞洲舞臺之上，讓北京觀眾在家門口聽到迪士尼動畫電影中的經典曲目。自1981年起，「冰上迪士尼」已在全世界超過46個國家、250個城市上演，其中，「公主的夢想」「樂園歷險記」「米奇環球狂歡之旅」等主題項目都曾來到中國。
  • 2019冰雪再臨~《冰雪奇緣2》原聲、國語
    Let It Go…Let It Go…The cold never bothered me anyway…仿佛就在上周，無數父母們還被自己不斷單曲循環播放《Let It Go》的孩子逼到內心崩潰（「Let it go, let it go, I’m gonna smash the radio!」）。
  • 冰雪奇緣2:曾經的《Let It Go》,如今真的華而不實嗎?
    2019年11月22日，等了6年的《冰雪奇緣2》終於上映了。6年前還在讀初中，如今也變成了一名大學生，不得不感嘆時間過去真快！《Let It Go》這首耳熟能詳的歌曲一直迴蕩在過去的時光裡，現如今《冰雪奇緣2》的上映喚起許多人的回憶。
  • 《冰雪奇緣2》中隱藏了哪些巧妙的情節設定?
    不過，主創認為克裡斯汀.安德森夫婦為這部電影譜寫的主題曲《let it go》：「let it go，let it go......No right, no wrong, no rules for me，I'm free.」