在魔法世界，如果巫師犯下了極其嚴重的罪行，就會被送到一個與世隔絕的小島上的監獄——阿茲卡班。監獄周圍有攝魂怪守衛，隨時等待著把人類的靈魂吸走。
下面我們來盤點下一些阿茲卡班的囚徒吧，從一個最意想不到的人開始......
Mrs. Crouch 克勞奇夫人
If you're only a fan of the Harry Potter movies, rather than the source material, then chances are you won't be too familiar with Mrs. Crouch. In the books, it's explained that she ended up in Azkaban prison by using Polyjuice Potion in order to transform into son Barty Crouch Jr, allowing him to go free as a result.
如果你只是哈利波特系列電影的粉絲，而不是原著的粉絲，那麼你可能對克勞奇夫人不太熟悉。在書中，她解釋說，為了變成兒子小巴蒂·克勞奇，她使用了複方湯劑，最終進了阿茲卡班監獄，結果讓他獲得了自由。
Igor Karkaroff 伊戈爾·卡卡洛夫
He was put in Azkaban after torturing innocent muggles on Lord Voldemort's orders. When the Dark Lord returns to full power he goes into hiding and his body eventually rocks up in the Shrieking Shack in the Half-Blood Princebook.
他聽從伏地魔的命令折磨無辜的麻瓜後被關進了阿茲卡班。在《混血王子》的書中，當黑魔王恢復了全部力量後，他躲了起來，最終在尖叫棚屋裡悽慘地死去。
Augustus Rookwood
奧古斯都·洛克伍德
It's Rookwood who acts as a mole within the Ministry of Magic, repeatedly relaying crucial information to Lord Voldemort as the villain seeks to rule the wizarding world.
洛克伍德是魔法部的內奸，在伏地魔試圖統治巫師世界的時候，他不斷向伏地魔傳遞重要信息。
Igor Karkaroff gives his name up when put in front of a jury at Azkaban but he's able to escape in the Order of the Phoenix. Rockwood serves Voldemort faithfully and unflinchingly yet is eventually taken down by Aberforth Dumbledore during the Battle of Hogwarts.
在阿茲卡班的陪審團面前，伊戈爾·卡卡洛夫說出了自己的名字，但他從鳳凰社逃了出來。洛克伍德忠心耿耿地侍奉伏地魔，卻最終在霍格沃茨戰役中被阿不福思·鄧布利多打敗。
Marvolo Gaunt馬沃羅·岡特
Marvolo is violent and bigoted, somebody who treats his daughter Merope Gaunt - the mother of Lord Voldemort - with nothing but hatred and disdain. He hates muggles and anybody who protects them, eventually resulting in a confrontation with the Ministry of Magic worker Bob Ogden.
馬沃羅暴力而偏執，他對待自己的女兒梅洛普·岡特——伏地魔的母親——只有仇恨和蔑視。他討厭麻瓜和任何保護麻瓜的人，最終與魔法部工作人員鮑勃·奧格登發生衝突。
He's sentenced to six months imprisonment for attacking Wizard police, resisting arrest, obstruction of justice, attempted assault on a witch, and contempt of Wizengamot.
他因襲擊巫師警察、拒捕、妨礙司法公正、試圖攻擊一名女巫以及蔑視最高巫師法庭被判6個月監禁。
Antonin Dolohov 安東寧·多洛霍夫
A cold killer, Antonin Dolohov actually spent two spells in Azkaban before his presumed death at the Battle of Hogwarts. He's first put in there for the murders of Gideon and Fabian Prewett, both of which were key Order of the Phoenix members at the time of their passing.
安託寧·多洛霍夫是個冷血殺手，在霍格沃茨之戰中被認定死亡之前，他實際上在阿茲卡班呆了兩次。他第一次被關押是因為謀殺了吉迪翁和費比安·普威特，這兩人去世時都是鳳凰社的主要成員。
Dolores Umbridge
多洛雷斯·烏姆裡奇
This disgusting person is one of the worst characters in the Harry Potter series.She's imprisoned for all her crimes against muggles - but really deserved to spend the rest of her days in there. Umbridge is awful as a teacher, torturing her students for even the tamest of crimes. We're glad she finally got her comeuppance in the end.
這個令人厭惡的人是哈利波特系列裡最糟糕的人物之一。她因為對麻瓜犯下的罪行而入獄——但她真的應該在那裡度過餘生。烏姆裡奇是個可怕的老師，即使學生犯了最輕微的錯誤她也會折磨他們。我們很高興她最終得到了報應。
Bellatrix Lestrange
貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇
She is the Dark Lord's most-faithful Death Eater and is put behind bars for torturing Frank and Alice Longbottom into insanity.
她是黑魔王最忠誠的食死徒，因為把弗蘭克和愛麗絲·隆巴頓折磨得精神失常而被關進監獄。
She also murders Sirius Black after breaking free from Azkaban in the Order of the Phoenix and fights by her master's side at the Battle of Hogwarts. Fortunately, she's murdered by Molly Weasley in combat.
她還在《鳳凰社》中從阿茲卡班越獄後殺死了小天狼星布萊克，並在霍格沃茨戰役中與主人並肩作戰。幸運的是，她在戰鬥中被莫麗·韋斯萊殺死了。
看完之後你對哪一個阿茲卡班的囚徒印象最深刻呢？在評論下方告訴我們吧~