悅讀全球（2020.11.10）
由於Covid限制越來越嚴格，英國香薰蠟燭的銷量猛增
由於寒冷的天氣和新冠病毒的限制，英國人不得不居家過冬，香薰蠟燭和零售商的優質食品銷量激增。
儘管政府的限制措施並未導致春季囤貨現象的重演，但這仍對消費者的心態產生重大影響。研究機構Kantar的數據顯示，10月份香薰蠟燭，香薰乾花和香精油的銷售額猛增29％，而消費者本月在高端自有品牌食品和飲料上的支出則增加了5600萬英鎊。
Kantar零售與消費者洞察部負責人Fraser McKevitt表示，在最近的封鎖期間，威爾斯消費者每周在食品雜貨上多花了10英鎊，但並沒有出現囤積的現象，英格蘭的初步數據也表明「沒有恐慌性購買的跡象」。
McKevitt說，人們減少冬季外出的時間，意味著人們「渴望享受季節性的舒適，並在家裡享受最好的生活」。葡萄酒、巧克力和新鮮肉類等高端超市自有品牌產品的支出，較2019年10月增長18％。
Kantar的數據顯示，儘管在英國全國範圍內實施了各種限制措施，截至11月1日的12周內，英國食品雜貨銷售增長了9.3％，但最近的四周裡，「需求沒有明顯激增」。另外，冷凍食品的需求大幅增長，在此期間的銷售額增長了4%。
禮來公司bamlanivimab新冠病毒抗體藥物獲準美國FDA緊急使用權
9日，美國食品藥品監督管理局（FDA）批准了禮來公司（Eli Lilly）為12歲及以上，無需住院治療的輕度或中度COVID-19患者對該實驗藥物的緊急使用權。
早期結果表明，這種名為bamlanivimab的靜脈注射藥物可能有助於更快地清除新冠病毒，並可能減少輕度至中度COVID-19患者的住院治療。該療法仍在接受其他測試，以確定其安全性和有效性。
此前只有吉利德公司（Gilead Sciences）研發的瑞德西韋（remdesivir）獲得了FDA的完全批准，用於治療COVID-19。另外，美國政府的治療指南還支持使用地塞米松（dexamethasone ）和其他類固醇治療某些重病住院患者。
美國政府已與禮來公司籤署協議，將斥資3.75億美元購買30萬瓶這種藥物，每個小瓶包含700毫克。而早期結果顯示該劑量無效，所用劑量應是這一數字的四倍（2,800毫克）才有效果。
日本居酒屋紛紛轉型自救
因新冠疫情而陷入困境的居酒屋正在加緊轉換營業模式。日本經濟新聞對50家主要居酒屋運營企業的6700家店進行調查後發現，已有219家店確定轉型。居酒屋的關店率達到12％，在餐飲業中十分突出，在這樣的背景下，各公司都在探索生存下去的道路。
例如，日本Chimney公司決定將約40家居酒屋轉型為烤肉店或食堂；三光Marketing Foods的居酒屋也在向壽司店等轉型，等等。
與其他行業相比，居酒屋的復甦速度緩慢。日本食品服務協會的數據顯示，9月烤肉店的銷售額恢復至同比減少8％的水平，快餐店恢復至同比減少5％，而居酒屋則同比下滑47％，不及疫情前的水平。原因被認為是在避免外出的情況下，顧客遠離容易出現聚集的居酒屋的動向增強。
餐飲行業為了彌補收入減少，正在推廣送餐和外帶服務。不過，居酒屋以應酬及聯誼目的的就餐為主，伴有酒水消費的夜間餐飲佔利潤的大多數，與送餐的調配程度不高。一家大型居酒屋連鎖表示，「通過外帶和送餐頂多能彌補銷售額的5-10％左右」。
（本文編譯自美聯社、衛報、日本經濟新聞）
經濟觀察網 實習記者 周雨晴 整理