遇上真人版改編電影迪士尼魔法失靈 《小飛象》沒飛起來

2021-01-20 人民網

原標題：《小飛象》沒飛起來

迪士尼經典IP改編，大導演蒂姆·波頓執導，兩大光環加持的「小飛象」卻沒有飛起來。在剛剛過去的清明節假期裡，迪士尼真人版改編電影《小飛象》在上映一周之後票房勉強邁過億元門檻，持續了該片在北美地區的低迷票房表現。

剛剛過去的清明節假期，電影院並沒有受到冷落。根據國家電影專資辦實時數據顯示，4月5日至7日清明節小長假3天，內地電影市場累計票房為6.91億元，這一成績與2018年清明檔的6.84億元相比略有增長。

相比《雷霆沙贊！》《反貪風暴4》《調音師》幾部新片之間的激烈纏鬥，迪士尼真人版改編電影《小飛象》終於在4月5日邁過億元票房門檻，而取得這一成績，該片花費了8天時間。這一低迷數字，也延續了影片在北美地區頹勢——該片在北美上映首周僅收入4500萬美元，遠低於6000萬美元的業內預期。

根據迪士尼經典IP改編，「鬼才導演」蒂姆·波頓親自執導，《小飛象》票房沒起色，口碑不出眾，完全對不住影片高達1.7億美元的成本。這部電影改編自1941年的同名動畫長片，一直是迪士尼的治癒系動畫代表，原版動畫中那隻扇著大耳朵的小飛象「丹波」勵志溫暖人心，是迪士尼動畫中最被認可的卡通人物之一。

相比原版電影，此次真人版《小飛象》去掉了經典角色花慄鼠，增加了大量人類角色，因此備受質疑。雖然影片中柯林·法瑞爾、愛娃·格林幾位大牌主演表現不錯，特效製作依舊精緻細膩，但整體故事的平淡無趣卻令人失望，原作中小飛象多舛的命運在新片中展現度有限，尤其是蒂姆·波頓標誌性的影像風格完全喪失，令人大跌眼鏡。

雖然小觀眾觀看《小飛象》時還是比較開心的，但對於具有票房貢獻力的迪士尼粉絲來說，尤其是衝著導演去的影迷而言，失望之情溢於言表：「情節和場面的想像力竟然無聊到這個地步！」「感覺迪士尼某些電影，越來越像年貨遊戲一樣，還是熟悉的配方，還是熟悉的味道，但就是感覺有些敷衍。」

事實上，這已經不是迪士尼的真人版改編電影首次在內地遭遇尷尬了。有數據顯示，從2010年開始，包括《小飛象》在內共有9部迪士尼真人版改編電影登上中國內地銀幕，其中僅有2016年的《奇幻森林》拿到9.76億元的票房成績。剩餘8部電影，包括全球大賣的《愛麗絲夢遊仙境》在內，票房大多維持在二三億元的水平。而截至4月9日長江日報記者發稿時止，《小飛象》的內地票房為1.26億元，這一成績僅高於去年上映的《胡桃夾子與四個王國》，在這9部迪士尼真人版改編電影中位列倒數第二。

有業內人士分析，迪士尼的真人版改編電影在中國內地表現非常不穩定，主要源於中西方觀眾的審美本身存在差異，而迪士尼這些年深挖IP企圖喚起觀眾的美好回憶，目前看來這一點並不太受中國觀眾歡迎。

今年，迪士尼還將有兩部真人版改編影片與觀眾見面，分別是5月24日公映的《阿拉丁》，7月19日公映的《獅子王》。而《小飛象》乏力的表現，讓不少觀眾對這兩部新片的前景深表擔憂，「看完《小飛象》，對《獅子王》項目很是擔心啊。」「提前為接下來的《阿拉丁》點根蠟燭，願名導遠離迪士尼真人版改編電影！」

(責編：趙光霞、宋心蕊)

推薦閱讀

「2018新聞傳播學院院長論壇」舉行　　「2018新聞傳播學院院長論壇」11月10日在廈門大學舉行。人民日報社副總編輯盧新寧，福建省委常委、宣傳部部長、秘書長梁建勇，廈門大學黨委書記張彥，教育部高等教育司司長吳巖等與會並致辭。【詳細】

第五屆世界網際網路大會　　由國家網際網路信息辦公室和浙江省人民政府共同主辦的第五屆世界網際網路大會於11月7日至9日在烏鎮召開。本屆大會以「創造互信共治的數字世界——攜手共建網絡空間命運共同體」為主題。【詳細】

相關焦點

  • 迪士尼真人版電影原聲大碟《小飛象》
    由Tim Burton（愛麗絲夢遊仙境，查理和巧克力工廠）執導改編同名真人版迪士尼電影《小飛象》原聲樂與電影同步上線。2019年迪士尼發展的勢頭可謂是一年更勝一年，2019年，迪士尼將一連推出三部經典動畫真人版電影：《阿拉丁》，《獅子王》，《小飛象》。
  • 為何看不膩迪士尼真人改編電影?《小飛象》是回憶還是毀童年?
    想必迪士尼影迷一定會記得有一部動畫名為《小飛象》，而真人電影版也在萬眾期待下終於公開了最新的預告。預告中的小飛象倒有幾分相似真實大象，，沒有了動畫中比較可愛形象，大家又覺得如何呢？從最初的黑白影集、長篇動畫以及真人動畫結合，迪士尼影業終於在 1950 年推出了首部真人電影《金銀島》 ，佳評如潮的盛況也給了迪士尼影業一針強心劑。有了《金銀島》的成功，迪士尼影業趁熱打鐵推出真人版改編電影，從大家耳熟能詳的《加勒比海盜》系列開始，《魔法奇緣》 、《愛麗絲夢遊仙境》等皆為迪士尼帶來了驚人的收入。
  • 迪士尼經典接連上演 《小飛象》真人版內地定檔
    電影《小飛象》真人版內地定檔3月29日1905電影網訊 2月25日，有消息稱，電影《小飛象》真人版內地定檔3月29日，將與北美同步上映。這也意味著，迪士尼今年有三部經典動畫改編的真人電影上映。《獅子王》真人版將會在2019年7月19日與觀眾們見面除了《小飛象》外，改編自1992年版迪士尼動畫的真人版《阿拉丁》將於今年5月24日上映。
  • 迪士尼動畫全新真人版《小飛象》,現實原型中的小象更慘
    今天章小辮給大家介紹一部由迪士尼同名動畫片改編的全新真人版電影《小飛象》。話不多說，我們直接進入正題。小飛象的現實原型其實電影中的小飛象，是有個很悲傷的現實原型。《小飛象》在現實中的原型是Jumbo，譯名珍寶，和電影中一樣，珍寶也是一家馬戲團的明星，但現實中珍寶的生命卻要比電影中的小飛象慘得多。
  • 真人版《小飛象》為何能穩賺票房?西媒揭露:因為迪士尼電影總利用...
    原標題：這種翻拍手法回回穩賺票房,已成為迪士尼生意經參考消息網4月3日報導 西媒稱，迪士尼公司懂得利用人們對童年記憶的情結，並將其變成一樁好生意。據西班牙《公眾報》網站3月30日報導，真人版電影《小飛象》於2019年3月29日在美國上映。
  • 科林·法瑞爾有望主演迪士尼真人版《小飛象》
    ­　　《好萊塢報導》中文站3月24日報導（作者：Rebecca Ford）­　　科林·法瑞爾正在跟迪士尼商談，他非常有望加盟主演該公司的真人版《小飛象》（Dumbo），這部影片由蒂姆·波頓執導。
  • 真人版迪士尼動畫,大耳朵小飛象,電影背後的故事更加令人心疼
    前不久上映的真人版《小飛象》不知道各位有沒有看過，小編可以說，完全被其驚豔到了。本片改編自迪士尼動畫的同名電影，雖然小編沒有看過動畫版的《小飛象》，但是這也不失為一件好事。沒有動畫版的《小飛象》給我帶來先入為主的印象，反而讓我在看完這部真人版電影後有了更多的感悟和想法。
  • 暗黑系蒂姆·波頓遇上《小飛象》,是溫柔一擊
    而迪士尼78年前的經典動畫《小飛象》，看似和蒂姆·波頓擅長的暗黑童話，是兩種畫風，內核卻遙遠地相互呼應——我怪，我醜，我另類，但我有自己的光彩。這或許也是蒂姆·波頓接下真人版《小飛象》的原因之一。作為好萊塢屯IP小能手，迪士尼近年來致力於把手中的經典動畫長片翻新裝修，幾乎是量販式生產出一系列真人版電影，同樣是蒂姆·波頓操刀的暗黑系《愛麗絲漫遊仙境》，顛覆睡美人故事的《沉睡魔咒》，至今佔據全球票房榜高位的《美女與野獸》，還有即將到來的真人版《獅子王》、《阿拉丁》、《花木蘭》……儘管大部分改編的真人版不如原作，但有經典文本打底，童年回憶加成，如果創作者能再加入自己的調味
  • 迪士尼真人版《小飛象》兩大看點:鬼才導演+大牌演員,特效絕了
    而迪士尼這次又傾力巨製，真人版動畫《小飛象》也即將在3月29日和大家見面。雖然是改編，但是原版精華「活出自我，奮力翱翔」的主題依舊保留，在此的基礎上劇情則更加豐富多元，小飛象軟萌可愛的形象也將進一步飆升。電影中講述了一位前馬戲團明星霍特·法瑞爾(科林·法瑞爾飾)，結束戰爭歸來，在一家艱難經營的馬戲團謀得一份工作，負責照顧剛出生的小象。
  • 真人版《小飛象》飛入影院 暖心主題「萌」化人心
    真人版《小飛象》飛入影院 暖心主題「萌」化人心 1905電影網訊 北京時間4月1日消息，由迪士尼影業出品、蒂姆·波頓（Tim Burton）執導的真人奇幻巨製《小飛象
  • 《小飛象》不止中國不賣座而是全球票房不理想,迪士尼衰敗了嗎?
    迪斯尼真人版《小飛象》電影，已經上映一個多星期了，票房還沒破億。說起小飛象，可能中國觀眾不會太熟悉，但它卻是迪斯尼的起家角色之一，一直以來也是迪斯尼樂園的代表人氣明星。《小飛象》描述在馬戲團內誕生的小象，由於耳朵奇大怪異，成為團員和動物們嘲笑的對象，象媽媽也為它心疼不已，比正常象只更大的耳朵最後卻成了它的特色，因為它揮動耳朵就能夠飛起來，反倒變成馬戲團內最受矚目的新焦點。動畫原版本是要教育小朋友「天生我材必有用」，不要排斥和一般大眾看起來不一樣的人，片中也充滿了親情、友情等感人橋段，成為數十年來都被視為迪斯尼最具代表性的動畫長片之一。
  • 奧斯卡獲獎者艾倫·阿金確認加盟真人版《小飛象》
    奧斯卡獲獎者艾倫·阿金確認加盟真人版《小飛象》 時間：2017.08.18 來源：1905電影網 作者：結冰 分享到：
  • 迪士尼真人版《小飛象》,並不是美好的童話故事
    導讀：迪士尼真人版《小飛象》，並不是美好的童話故事電影製作人蒂姆·波頓(Tim Burton)的後期作品好壞參半，他的導演選擇用大量CG取代了視覺創意。改編《小飛象》的另一個主要問題來自同樣的素材。在原版電影中，所有核心角色都是動物。波頓並沒有走《奇幻森林》或《獅子王》那樣的路線，也沒有創造一個CGI的生物列表，而是選擇了一些最容易被人遺忘的人類角色，這些角色在動機、內心或整體上幾乎不存在，似乎只是為了推動劇情發展而存在。
  • 安吉麗娜·朱莉攜子女出席迪士尼真人版《小飛象》首映式
    當地時間2019年3月11日，迪士尼真人版電影《小飛象》在洛杉磯杜比劇院舉辦首映式。主演伊娃·格林、科林·法瑞爾、麥可·基頓及女星安吉麗娜·朱莉、桑迪·牛頓攜子女到場。圖片來源：高品圖像當地時間2019年3月11日，迪士尼真人版電影《小飛象》在洛杉磯杜比劇院舉辦首映式。
  • 小飛象電影好看麼 小飛象2019劇情簡介與影評匯總
    小飛象電影好看麼 小飛象2019劇情簡介與影評匯總　　最近正在上映的電影《小飛象》是迪士尼動畫改編的真人版電影，從票房看，毫無疑問《小飛象》撲街了，當然票房不佳，不意味著電影不好看，下面，帶來《小飛象》2019電影劇情簡介與影片，請往下看下去吧。
  • 麥可·基頓或出演迪士尼真人版《小飛象》反派
    麥可·基頓或出演迪士尼真人版《小飛象》反派 時間：2017.04.05 來源：1905電影網 作者：薴節 分享到：
  • 迪士尼真人版《小飛象》發布中文主題曲 「音樂劇王子」鄭雲龍溫暖...
    《小飛象》劇照/官方供圖　　中新網上海新聞3月12日電 (王笈)由中影發行、迪士尼影業出品的真人勵志巨製《小飛象》12日宣布，將由音樂劇演員鄭雲龍為電影演繹中文主題曲《親愛的》。 　　迪士尼全新真人版《小飛象》講述了小象笨寶生而不同，一雙巨耳驚世駭俗，備受冷眼和排擠，只有象媽媽和身邊為數不多的人類夥伴細心呵護，鼓勵小飛象擁抱自己的與眾不同，最終擊敗世俗眼光，成就了逆風翱翔的奇蹟。
  • 迪士尼電影《小飛象》表現不佳,但伊娃·格林在片中卻足夠優秀!
    每天推薦精品電影，從電影人物角色中關注演員的成長曆程。導語：由蒂姆·波頓執導的迪士尼真人版電影《小飛象》在內地已經上映十天，累計票房僅1.25億，日均票房1034.9萬元。從票房表現來看，已經遠遠低於預期。除了角色硬傷和劇情牽強之外，更多的是國內觀眾的審美疲勞。
  • 時隔78年,迪士尼再現經典電影《小飛象》真人版,感動無數人
    今年小飛象的T恤大火，到處都能看到穿著此T恤的人，熟知它的人就知道此T恤是loewe羅意威與迪士尼合作出的聯名款，同時也是為了宣傳電影《小飛象》。這部電影是根據 1941 年動畫長片《小飛象》改編，這是也該公司歷史最悠久但卻一直未被真人化的電影。
  • 迪士尼動畫真人電影要「飛」
    ，蒂姆·波頓執導，科林·法瑞爾、麥可·基頓等主演的電影《小飛象》發布了最新預告片，從預告片可以看出在暗黑風格之外的溫情一面，預告片中有很多小象丹波與母象之間的情感部分，可見1941年迪士尼的同名動畫的溫情元素幾乎都會保留並放大。