真正「翻譯官」 總理身後的帥哥德語翻譯來自四川

2021-01-08 四川新聞網
王紫微（左二） 王紫微（右後）陪同中德總理漫步頤和園。圖據中國政府網

　　人物/名片

　　王紫微

　　29歲，四川南充人，德語翻譯。2000年9月，13歲的王紫微進入南充高級中學讀高中，是南高年齡最小的高中生。2003年，16歲的他以優異成績考入北京外國語大學攻讀德語語言文學，大學畢業後保送讀研。2010年進入外交部工作。近年我國領導人出訪德國，王紫微多次擔任德語翻譯。

　　伴著越來越清晰的夏天的步調，德國總理默克爾來了，這是她第9次訪華，三天的時間，默克爾圓滿結束了在中國的訪問。網友們發現，在李克強陪同默克爾頤和園湖光霞影中散步時，在兩國各領域大佬在談判桌前議事時，身旁總有一位神秘的才俊出現。

　　這位英俊帥氣、風度翩翩的少年到底是何許人也?一時間社交網絡上各種猜想不斷，有人說是保鏢，有人說是翻譯，也有人說他既是保鏢也是翻譯，越傳越神!

　　6月14日，四川省南充高級中學(下簡稱「南高」)校長陳功全向記者報料，這位帥哥正是他的學生，名叫王紫微，是一名地地道道的四川南充人。而今，他已經成為我國優秀的德語翻譯官，我國領導人出訪德國或德國政要來訪，他都擔任過貼身翻譯。在南充，提起王紫微，知道的人都是嘖嘖稱讚!

　　南高的少年「學霸」/

　　13歲讀高中 同學叫他「萬精油」

　　沒有草字頭，很秀氣的名字，取紫微星高照之意。2000年，年僅13歲的王紫微成為了南高這所當地最好高中的學生。

　　「非常活躍，有語言天賦，主持能力強!」在南高歷史老師唐翠的印象中，13歲的王紫微是全校年齡最小的學生，「家教特別好，很懂事，很勤奮。在學校簡直就是一個學霸，新老校區拉通排位，不是第一名，就是第二名。」然而，王紫微也並不是讀死書，「他興趣愛好很廣，反正幹什麼都津津有味，」唐翠打趣說，王紫微就是典型的家長口中的「別人家的孩子」。

　　「他是一個有夢想的青年，儘管當年可以讀北大，還是選擇了北外，因為這是實現他夢想的大學!」唐翠特別感慨，王紫微的家教特別好，父母教育得非常好。「現在一些中小學還請他父親去作報告!」

　　「那時他還是個十足的胖娃兒。」南充一中的楊麒偉老師回憶道，當年在南高讀書時，兩人是最要好的同學，「他知識面太寬了，我們都叫他『萬精油』，還參加過電視臺舉辦的『智力快車』!」讀文科的王紫微地理成績特別好，「可能當時就胸懷世界吧。」

相關焦點

  • 揭秘總理身後帥哥德語翻譯:同學叫他「萬精油」
    圖據中國政府網　　人物/名片　　王紫微　　29歲，四川南充人，德語翻譯。2000年9月，13歲的王紫微進入南充高級中學讀高中，是南高年齡最小的高中生。2003年，16歲的他以優異成績考入北京外國語大學攻讀德語語言文學，大學畢業後保送讀研。2010年進入外交部工作。
  • 德語翻譯公司,專業德語翻譯服務,海歷陽光德語翻譯公司
    德語(Deutsch)印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支下的一門語言。德語共同標準語的形成可以追溯到馬丁·路德的聖經翻譯。德語是1億多人使用的母語。海歷陽光翻譯的德語翻譯質量控制程序主要有以下四項：最好的專業德語翻譯團隊海歷陽光翻譯擁有專業化、系統化的德語翻譯團隊，積累了在多個領域中的豐富經驗，所有受僱的譯員均具有深厚的語言功底和其專長的領域， 具備專業資歷(其中包括NAATI翻譯執業資格證書)、並至少有3年的職業翻譯經驗。
  • 小說《翻譯官》作者是瀋陽80後
    昨日，地道的瀋陽人繆娟做客北方圖書城，攜新版《翻譯官》與家鄉書迷分享夢想和愛情的體會。她在接受瀋陽晚報、瀋陽網記者採訪，面對外界對小說《翻譯官》職業性的質疑，繆娟表示自己是個言情小說家，「無論是翻譯工作還是激情片段都是為書中愛情故事服務的。」
  • 青島德語合同翻譯十大企業
    青島德語合同翻譯十大企業1、學院每年國家獎學金（8000元/年）名額6到8名；國家勵志獎學金（5000元/年）名額200餘名；國家助學金（2000-4000元/年）名額2000餘名；經濟困難同學可申請享受國家生源地助學。2、學費、住宿費：均嚴格按照省物價部門核定的標準執行。
  • 浦東德語翻譯_凱雅教育供不應求
    浦東德語翻譯，凱雅教育供不應求，課文貼近法國生活及口語交流，語法循序漸進，課程輕鬆愉快。浦東德語翻譯， 、專業的德語翻譯流程。上海譯佰全過程對德語翻譯項目進行質量的全面控制。、對於一些大的項目，各小組分工合作，分析各項要求，統一專業詞彙，確定語言風格，譯文格式要求。
  • 出國翻譯官
    出國翻譯官 學習辦公 大小: 74.14MB 版本: 3.3.7
  • 她,中國外交部「女神翻譯官」,翻譯界的扛把子,人稱「小清新」
    前幾年，一部職場愛情電視劇《親愛的翻譯官》上映之後，很快就受到了廣大網友的關注，除了演員楊冪跟黃軒自帶流量效果之外，這部劇本身新穎的題材也是一大亮點。這部電視劇一開始是改編自小說《翻譯官》，主要講述了一位法語系碩士在天才翻譯官的悉心引導之下，終於成長為一位有名的成功人士，而在這個過程中，兩個人也產生了甜蜜的愛情。
  • 專業翻譯公司是怎麼保證德語的翻譯質量呢?
    各種語言的翻譯過程都是需要去進行合理關注的，相關人員一旦在這其中做的不是很好，那就會受到極大的影響。德語翻譯也是很多專業翻譯公司所進行的項目，在這其中涉及到的不少問題都必須去進行關注，那麼怎樣才能保證質量呢？
  • 德語翻譯中文軟體
    德語翻譯中文軟體 兒童啟蒙 大小: 22.0 MB
  • 中國四大女神外交翻譯官,有顏又有才,愛了愛了……
    古有貂蟬、西施、楊貴妃、王昭君四大美女，但也是只聽其名，未見其人，但最近，我仿佛發現了新大陸，迷上了四個女神外交翻譯官。毫無疑問，她是我見過的最高冷的翻譯官。不管什麼場合，她從來都沒笑過！作為總理記者會上首次起用的女翻譯，她從2010年的3月14日至今，已經連續10年在總理記者會上擔任翻譯。在2016年電視劇《親愛的翻譯官》中，楊冪飾演的喬菲，口中的偶像就是她。
  • 章含之幫總理翻譯 因為不懂「越俎代庖」被批評
    這以後，過家鼎才慢慢了解周總理和別的領導人不一樣，在和外賓說話時，他基本上不醞釀下一句話，因為他早就都打好了腹稿，「他說完一句話就會注意地聽翻譯，看翻譯是否準確」。章含之說她幫總理翻譯，也因為不懂「越俎代庖」而當場被他批評，「怎麼不懂這些？要加強學習了。」
  • 她是我國最冷豔翻譯官,被稱為「清新女神」,生活照反差巨大
    很多人可能會以為外交官跟翻譯官是相似的，但其實並不是，外交官跟翻譯官有著很大的區別。稱呼翻譯官是民間的一種叫法，這也是一種開玩笑的說法。翻譯官不一定是外交官，不過外交官卻有可能會做翻譯。外交官是一個國家授權從事外交事務的官員，但人們常說的翻譯官大多只是從事翻譯的工作。
  • 怎麼樣才能保證德語翻譯的質量?知行翻譯公司總結了3點
    中德兩國在經濟，文化，科研等領域都有不同程度的合作，在這些合作中，德語翻譯顯得尤為重要，今天知行翻譯公司準備和大家探討一下怎麼保證德語翻譯的質量。首先，做德語翻譯時保證譯作的準確性。對於整個翻譯行業來說，保證翻譯的準確性是最基本的原則，因此想要做好德語翻譯，譯員就需要站在正確的翻譯立場，並且在表明正確翻譯觀點的前提下，避免發生原則性的錯誤。
  • 我國外交部最「高冷」的翻譯官,被稱為冰山美人,還是個學霸
    比如外交部的翻譯官，就是我們非常常見的工作人員。這些翻譯官擁有著極高的語言天賦，能夠在極短的時間裡將中文翻譯成英文，並且能夠完全表達出中文的意境，這就需要強大的知識儲備以及很強的臨時應變能力。在眾多的翻譯官裡面，錢歆藝無疑是我國非常著名的翻譯官之一。
  • 網易有道翻譯官 你身邊最懂各國語言的翻譯專家
    川北在線核心提示：原標題：網易有道翻譯官,你身邊最懂各國語言的翻譯專家 隨著網絡時代的發展,網絡對於我們生活和工作都產生了非常大的影響。例如在翻譯活動中,很多在線翻譯工具正在被大眾廣泛使用。據統計,在我國有高達73.7%的人們依靠在線翻譯工具來進行英文翻譯類的活動。
  • 怎麼才能保證德語翻譯的質量呢?知行翻譯公司想到了3點
    作為世界排名第六的語言，以及歐盟內使用最廣的母語，德語有自己獨特的發音規則，而且德語的詞性和語序都和漢語有著非常大區別，隨著中國和歐洲國家及地區的往來愈加頻繁，貿易合作越來越多，德語翻譯需求更是與日俱增，前面提到德語有著自身獨特之處，因此在翻譯時需要特別注意，今天知行翻譯公司想和大家討論一下怎麼保證德語翻譯的質量呢
  • 想要做好德語翻譯需要知道什麼?知行翻譯公司總結了3條
    中德兩國在經濟，技術，文化等方面都有著很深的交流，在如此頻繁的往來中，德語翻譯服務就顯得重要起來。今天知行翻譯公司就著重和大家介紹一下德語翻譯服務的那些事。首先，想要做好德語翻譯服務，就要保證專業詞彙的合理應用。
  • 日語翻譯官官方app下載
    日語翻譯官官方app下載軟體介紹:日語翻譯官app是一款非常實用的日語翻譯軟體，使用本app用戶可以輕鬆的學習日語或者是進行日語對話的翻譯了，真人發音，離線使用，真正幫助你的日本旅遊。
  • 手機智能翻譯官
    出門在外，與人交流.不會外語的你是不是感覺到了尷尬，不用怕，《手機智能翻譯官》幫你解決一起難題，只要《輕鬆翻譯》在身邊世界再大又何妨.
  • 外交部的四大「女神」翻譯官,美麗與智慧並重,這才是學習的榜樣
    好看的皮囊千篇一律，有趣的靈魂萬裡挑一，今天咱們就來說說外交部的四朵金花，集美貌與智慧的「女神」翻譯官。「大姐大」張璐1977年出生的張璐，現任外交部翻譯司西葡語處處長，曾多次擔任國家領導人的首席翻譯。深色的西裝，精簡的短髮，在工作中顯得那麼的英姿颯爽，在國際舞臺上彰顯中國女性的魅力。四十多歲的年紀卻得時光的偏愛，歲月的痕跡很少留在她的身上。