▲
今年日本電視臺第40屆「24小時電視 告白～鼓起勇氣傳達出來」擔任主持人的是櫻井翔（嵐）、龜梨和也（KAT-TUN）和小山慶一郎（NEWS）。雖然跨團合作，被委以大任的三人卻「請以翔為軸心」（龜梨語），「他們兩人很可靠，妥妥的（笑）」（櫻井語），很快地展現出了團隊合作。他們談到，心境跟在自己的組合時候不同，藉此機會也對彼此有了新的了解。
雖然，三人之前也有過作為嵐、NEWS、KAT-TUN成員一起主持的經歷，但櫻井似乎有著新鮮的體驗：「（拍攝的時候）嵐的話，什麼都不用考慮，就平常那麼走就行了。不跟團員一起的話，步幅和速度還有視線都不知道怎麼合上，但同時，能慢慢感受到三人的關係在加深，很有趣。」小山則讓人看到了他積極努力的一面：「平時都是我們全員四人一起在戰鬥。我切身感受到，這次是只能靠自己力量的場合。所以我想要學習，成為組合的力量。」
現在，團隊活動處於「充電中」的龜梨則樂觀地說：「的確自己的團隊內需要平衡呢。但是，到目前為止，感覺沒有特別大的不一樣。這次，能夠獲得和前輩一起長時間工作的機會，非常期待，應該很刺激吧。」
對於主持經驗最豐富的前輩櫻井，後輩兩人給予了充分信任——「三人站在一起的時候，跟著翔就行了」（龜梨語）「只要翔在，放送時候的不安或緊張就消失不見了」（小山）。被兩位意志堅定的後輩包圍的櫻井苦笑著說：「我比在嵐的時候更廢柴呢。」
另外，小山告白他的意外發現。碰頭會或企劃準備時候，「很新鮮地看到翔拿著自己的杯墊。是牛奶咖啡吧？」「是冰拿鐵啦！」櫻井糾正道。「對對，喝那個的時候還自己準備了杯墊。在錄製現場還拿著自己的杯墊的人，頭一次見呢。」
對此櫻井驚訝地回應道：「這種東西大家都有吧？」龜梨指出來「可沒有人會拿著杯墊走來走去（笑）。」「看到了我崇拜的前輩、偶像、英雄般的存在的翔平民的一面，我也安心了。『啊，翔也是個普通人啊』」，「不不不，拿著杯墊走來走去的可不是普通人幹的事。」小山和龜梨一唱一和地開玩笑。每年，不知會發生什麼的直播當天，我們強烈期待著三人間的化學反應。
（長按二維碼關注我們）
本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯
轉載請註明出處及微信號
豬豬日部落微信號：SUBPIGClub
豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju
豬豬映畫：weibo.com/subpigcn
豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd
豬豬微視頻：weibo.com/subpigchannel