大家都知道，我們的手工真絲地毯主要是做出口，但是這兩年發現國內同胞對地毯的需求也越來越大，所以公司請了設計師專門設計了一系列更符合國內人審美的真絲地毯，這個系列稱之為民國風系列.
截止目前民國風系列已經有如下16個圖案。每個圖案都有不同的寓意，充滿了唯美古典的韻味，請大家欣賞一下民國風系列寓意的中英文對照吧！今天先介紹前8個圖案。
1.靛藍香韻點花圖
毯面正中是一個花簇，盛發了四季開放的花朵，代表圓滿。左上方的花燈寓意光明，毯面四周點綴有牡丹，代表富貴。右下角的小圓圈裡繪有牡丹、蓮花和蝙蝠，代表福壽萬全。
In the middle of the carpet is a cluster of flowers that blooms in the four seasons and represents perfection. The lantern on the upper left represents bright,the peony is dotted around the carpet, meaning wealth. Peony, lotus and bat are painted in the small circle at the lower right corner, representing longevity and happiness.
2.紫褐秋水映菊圖
毯面以花卉蔓草紋樣為主，主要有菊花、牡丹、長壽花等花朵，四角點綴了波斯花，寓意高潔浪漫，富貴吉祥。同時毯面的花卉紋樣都為向上生長的姿態，寓意生機盎然、欣欣向榮。
The carpet surface is mainly composed of flowers and vines, mainly chrysanthemums, peony, longevity flowers and other flowers. The four corners are embellished with Persian flowers, meaning noble and romantic, rich and auspicious. The floral patterns on the carpet surface are all upward-growth gestures, meaning that life is full of vitality and prosperity.
3.灰青蝶染繽紛圖
毯面的圓形花簇為團花紋樣，寓意團圓、圓滿之意。團花中有牡丹紋樣，象徵了所有的富貴都會聚為一體。毯面右下角為瓶插牡丹，瓶意為平安，牡丹意為富貴，合起來則為富貴平安。
The circular flower clusters on the carpet surface are group patterns, meaning reunion. There are peony patterns in the group flowers, which symbolizes that all the wealth will be united. At the lower right corner of the carpet, the bottle is inserted into the peony. The bottle means safe, peony means wealth.
4.玫紅蝶舞花飛圖
毯面牡丹與梅花相應成趣，意為長命富貴。同時，中國古有耄耋之說，耋與蝶諧音，毯中的兩隻蝴蝶意為福壽雙疊。毯面左下角為瓶（平）插牡丹（富貴），意為富貴平安。
The peony and the plum on the carpet surface represent longevity and wealth. There is a saying in ancient China about Mao Die, the Chinese character Die and the butterfly are homophonic, the two butterflies in the carpet mean the double stack of Fushou. The bottom left corner of the carpet is a bottle (flat) with a peony (rich), meaning rich and safe.
5.漠色雲寄錦書圖
毯面正中為四藝紋樣，即琴、棋、書、畫，代表了中國文人所追求的以文會友、恬淡、愜意、安閒的生活方式。毯面右下角為犀牛角，寓意珍貴，所以整個圖案表達了一種中國文人對高雅詩意生活的追求和對無拘無束、自由生活的嚮往和珍視。
The middle of the carpet is the four-art pattern, which is the Gu Qin, Game of Go, Calligraphy, and Paintings. It represents the Chinese literati's pursuit of the friendship and tranquil lifestyle. The bottom right corner of the carpet is a rhinoceros horn, which means precious, so the whole pattern expresses a Chinese literati's pursuit of elegant poetic life and longing for unreserved life.
6.米綠蓬船流水圖
毯面四周點綴有牡丹花紋樣，代表富足之意，同時，牡丹與彩石結合的寓意為長命富貴。圖案中有蓬船流水，與牡丹花紋樣結合，寓意富水長流。
The peony pattern is dotted around the carpet surface, which means richness.The combination of peony and color stone means to be a rich and prosperous man . There is a boat in the pattern combined with the peony, which represents longevity.
7.朱霞祥雲繞城圖
毯面描繪了祥雲、彩石點綴下的西湖美景，湖光山色、鶯歌燕舞、一片祥和，寓意山河美好。同時毯面正中繪有花燈圖案，寓意家庭幸福、愛情美滿。
The carpet surface depicts the beautiful scenery of West Lake under the auspicious clouds and colored stones. The scenery of lakes and mountains, the singing of the birds, the harmony of the mountains and rivers. The middle of the carpet is painted with lantern designs, which symbolizes happiness and love.
8.冰藍香葉醉花圖（瓦藍香葉醉花圖）
毯面正中有花籃紋樣，花籃是八仙之一藍採和所持寶物，傳說籃中有神花異果，能通神明。花籃的繩上繪有蝙蝠，意為福祿。整幅圖案主要表達福壽綿長的美好心願。
There is a flower basket pattern in the middle of the carpet. The flower basket is the treasure that one of the Eight Immortals held. The legendary basket has magic flowers and fruits, the basket can connect with the God. There are bats on the ropes of the basket, meaning Fulu. The whole pattern mainly expresses the beautiful wish of Longevity.
△版權聲明：
本文作者：Lily
（如需轉載，請聯繫客服：Email: alice@yilongcarpet.com ）
整理排版 by △ Elly