劉強東性侵案起訴書被曝光 女生提出六項指控

2020-12-19 環球網

4月18日,署名為央視特約評論員的王志安發布了一份他獲得的「劉強東性侵案起訴書」。

起訴書中,原告劉姓女生一共提出了六項指控:1.意圖傷害和毆打;2.非法限制自由(在豪華車內);3.性侵和毆擊(公寓內);4.意圖傷害和毆擊的連帶責任(豪華車內);5.非法限制自由的連帶責任(豪華車內);6.性侵和毆擊的連帶責任(公寓內)。

這份起訴書是16日涉事女生正式向明尼蘇達阿伯裡斯法院提起的民事訴訟,稱自己在2018年8月30日,被劉強東強姦。

2018年8月,劉強東參加清華大學和明尼蘇達聯合舉辦的DBA項目,他和家人一起乘坐私人飛機前往明尼蘇達阿伯裡斯。按照計劃,他要在明尼蘇達參加為期一周的暑期課程。在這裡,他遇到了涉事的劉姓女生。

8月30日,劉強東的一位朋友,也是該DBA項目的同學,邀請劉姓女生參加一個私人晚宴,晚宴結束後,劉強東和女生一起回到其所在的宿舍,然後兩人發生性關係。女生指控劉強東強暴了她,並於第二天報了警。

明尼蘇達警方經過四個月的調查,於去年12月21日宣布,因調查中存在嚴重證據問題(不足),決定不對劉強東提起刑事訴訟。這也意味著該案在刑事層面正式結案,劉強東免於遭受起訴。但是,這一切並沒有結束。在四個月後,劉姓女生最終將劉強東和京東告上了法庭。

王志安獲得的起訴書中,劉姓女生一共提出了六項指控:1.意圖傷害和毆打;2.非法限制自由(在豪華車內);3.性侵和毆擊(公寓內);4.意圖傷害和毆擊的連帶責任(豪華車內);5.非法限制自由的連帶責任(豪華車內);6.性侵和毆擊的連帶責任(公寓內)。

在上述起訴指控中,京東公司也成為被告。原告的理由是:1、在本案相關的時間範圍內,被告劉作為被告京東的董事長和CEO,在他的工作範圍內,依據其顯然和真實的權威性從事行為。2、在本案相關的時間範圍內,Vivian 和 Alice 作為被告京東的代理人、從屬方、僱員或暫借的從屬方,為被告劉提供幫助。3、在本案相關的時間範圍內,被告京東許可、幫助並在財務上支持被告劉的全部行為,包括參加DBA中國項目,以及舉辦2018年8月30日的社交晚宴。該晚宴以被告京東的名義舉辦並付款。4、被告京東許可被告劉參加DBA中國項目,並據推測支付了劉的學費。被告劉通過參與該項目,為被告京東帶來了利益,具體而言,為被告京東提升了其董事長和CEO的管理學教育程度,增進了高端商務關係的水平。5、被告京東為被告劉提供了其在明尼蘇達期間,不受限制使用公司資金的渠道,包括在2018年8月30日的商務晚宴期間。在晚宴期間,被告劉使用被告京東的資金,支付了食物、酒和交通費用,包括租用豪華轎車。6、被告劉以被告京東的名義,在2018年8月30日舉辦商務晚宴,以此接觸並控制原告。7、被告劉的侵權行為和他作為京東公司員工的職責具有相關性,主要在他從事工作的時間和地點範圍內發生。具體而言,侵權行為發生在外表合法的工作活動期間,當時被告劉在履行作為被告京東員工的職責。被告劉的侵權行為發生在代表被告京東進行商務人脈擴展期間。正是基於被告劉作為被告京東董事長和CEO的地位,被告劉得以安排原告出席公司的商務晚宴,並迫使她為了自己和公司客戶的名譽而飲酒。另外,試圖傷害和毆擊的行為,發生在其他京東員工在場的情況下。這些員工不僅在場,而且協助被告劉在豪華轎車中實施了侵權行為。8、被告京東能夠遇見被告劉的侵權行為。具體而言,被告劉在特定的情境下,作為國際知名人物和富裕的總裁,在普通大學生面前具備權勢的不對等地位,這也導致可以預見的權力濫用。這種濫用,是被告劉作為被告京東員工廣為人知而且可以預見的風險,並且與被告劉的工作具有相關性。

基於以上原因,被告京東應當對被告劉的意圖傷害和毆擊行為承擔連帶責任。

4月17日,京東和劉強東方面已經分別對此作出回應,「我們目前對此無法發表評論,但我們將堅決地對這個不實的指控進行辯護」。

劉強東先生代理律師Jill Brisbois聲明稱,我們還沒有研究過對方的訴狀,目前不方便對一個正在進行的訴訟發表評論。此前明尼蘇達州亨內平縣檢察官辦公室對劉強東先生做出了不起訴的決定,我們堅信他是無辜的,我們強烈認為這個起訴是缺乏事實依據的,我們會堅決地為他辯護!

京東集團代理律師Peter Walsh聲明:我們目前對此無法發表評論,但我們將堅決地對這個不實的指控進行辯護。

文/北京青年報記者 溫婧

相關焦點

  • 劉強東性侵案起訴書全文曝光 被指控6項「罪名」
    [海峽網](原標題:劉強東性侵犯案起訴書全文(中文版))4月16號,劉強東性侵案再起波瀾,涉事女生正式向明尼蘇達阿伯裡斯法院提起民事訴訟,稱自己在2018年8月30號,被劉強東強姦。8月30日,劉強東的一位朋友,也是該DBA項目的同學,邀請劉姓女生參加一個私人晚宴,晚宴結束後,劉強東和女生一起回到其所在的宿舍,然後兩人發生性關係。女生指控劉強東強暴了她,並於第二天報了警。明尼蘇達警方經過四個月的調查,於去年12月21日宣布,因調查中存在嚴重證據問題(不足),決定不對劉強東提起刑事訴訟。
  • 劉強東性侵案 起訴書完整曝光!當事人授權全譯本_遊俠網 Ali213.net
    美國當地時間2018年12月21日,明尼蘇達州檢察官聲明稱,由於劉強東性侵案有嚴重證據問題,故免於起訴。事情在四個月後,又起波瀾。4月16日,當事女學生向明尼蘇達阿波利斯法院提起民事訴訟,控訴方向劉強東提出了包含性侵在內的六項指控。4月18日,這份民事訴訟書經由王志安微博在國內曝光。
  • 王志安連夜翻譯上萬字,劉強東起訴書細節被披露,京東面臨新挑戰
    資深媒體人王志安在4月18日發布了劉強東在美國性侵案的起訴書翻譯全文,高達上萬字,其中大量案情細節被披露,不過在短短的幾小時內,該譯文被廣泛傳播,王志安在社交平臺上對於侵權表示了不滿,王志安稱花了一天時間在美國找到了起訴書的原文,拿到手的時候已經是深夜11點多,熬夜到凌晨將1萬多字的起訴書翻譯稱中文
  • 劉強東案驚天逆轉!安全套破裂算不算性侵?
    1  送到門口就可以了  近期,劉強東在明尼蘇達州性侵女大學生的事件再次登上了輿論的風口浪尖。  本來這件事在去年已經平息了下來,美國明尼阿波利斯市亨內平縣檢察官辦公室之前曾經宣布,其將不會對京東集團CEO劉強東提起任何指控。
  • 劉強東被做局是怎麼回事 劉強東案女生退學最新消息
    去年9月份所發生的性侵案,原本是以美國檢方宣布不起訴而告終的,然而近日性侵案女主再次提起了對劉強東的上訴,劉強東一事也陷入了輿論的風口浪尖上。隨著劉強東案女生退學,監控視頻以及相關錄音的公布,很多人都認為劉強東被做局了,劉強東性侵案會是一場大陰謀嗎?
  • 解讀| 劉強東性侵案背後的美國司法問題
    所以就同樣一個案子,同樣一個事實爭端,一個性侵的指控、強姦的指控,即便這個檢方沒有任何偏見、對於這個受害人沒有任何偏見的話,走刑事訴訟,以同樣的證據,很多時候是贏不下這個刑事指控的,但是可以贏下這個民事案件。不僅在性侵或者強姦案中,還包括其他的犯罪包括謀殺案,包括其他的,很多案件都是類似的。
  • 劉強東涉性侵案細節曝光:紅酒日料夜宴喝倒多人 案發第二天被捕
    劉強東京東集團創始人、董事局主席劉強東在美國涉嫌強姦案的細節,正進一步清晰。9月5日,華爾街日報援引一位與受害者熟悉的人士的說法稱,劉強東以涉嫌強姦被捕,是在一個團體晚宴之後。澎湃新聞記者從明尼阿波利斯市警察局檔案信息部獲得的信息顯示,劉強東涉嫌的強姦案發生在8月31日(上周五)凌晨1點。澎湃新聞記者從明尼阿波利斯市警察局檔案信息部獲得的關於劉強東案的報告顯示,劉強東涉嫌的強姦案發生在8月31日(上周五)的凌晨1點。
  • 劉強東性侵案進展:檢方考慮解釋分歧 警方最初認定無罪
    導語:針對劉強東性侵案,美國當地檢察官正在權衡能夠幫助案件突破「他說,她說」僵局的證據。
  • 劉強東案當事女生回應,真的是兩分鐘嗎?
    當地時間7月24日,美國警方公布劉強東案149頁檔案報告。首次曝光的錄音中劉稱女方主動邀請一起洗澡後發生性行為。當事女生Jing Yao回應 ,有網帖打出「激吻、鴛鴦浴」等標題「是在帶節奏」,包括稱她給男友發信息「我的家人養不起我」是翻譯錯誤,原話是怕劉的權勢導致「我家沒飯吃」。
  • 劉強東"性侵案"被起訴書,當事人授權全譯本
    虎嗅註:美國當地時間2018年12月21日,明尼蘇達州檢察官聲明稱,由於劉強東性侵案有嚴重證據問題,故免於起訴。事情在四個月後,又起波瀾。4月16日,當事女學生向明尼蘇達阿波利斯法院提起民事訴訟,控訴方向劉強東提出了包含性侵在內的六項指控。4月18日,這份民事訴訟書經由王志安微博在國內曝光。頭圖 視覺中國本文是由當事女大學生授權,女權公眾號、知乎專欄作者Herstorien授權翻譯的民事起訴書全本,我們完整轉載如下。
  • 劉強東兩分鐘是什麼梗 不知妻美劉強東被調侃兩分東
    就在剛剛,網上曝光了劉強東事件的內容檔案,劉強東兩分鐘是什麼情況?劉強東不能滿足章澤天才找劉靜堯的嗎?這裡面的信息量太大了,實在是讓人跌破眼鏡,檔案內容裡記錄到,劉強東對劉靜堯實施了兩分鐘的侵犯,所以不知妻美的劉強東原來是兩分鐘嗎?
  • 劉強東案反轉再反轉了麼?-虎嗅網
    去年劉強東性侵案剛剛發生時,我寫過一篇文章,結尾預測了一下他應該沒事。去年12月,當地檢察官辦公室確實決定不對劉強東進行刑事起訴。去年事件剛剛發生時,劉強東有沒有事,其實指的是明州當地檢察官會不會對他提起刑事訴訟,如果提起,劉強東會不會被定罪。說白了,就是劉強東會不會來美國坐牢。12月地檢那邊宣布不起訴,也就是坐牢肯定不需要坐了。劉小姐這次提起的是民事訴訟。民事案,就算劉強東輸了,也就是錢的事,跟強姦定罪坐牢無關。
  • 京東官方英文回復劉強東性侵事件,已經翻譯好了,速看!
    1、京東公司官方回復劉強東性侵事件9月7日晚間,京東公司官方網站上以英文問答形式回答了創始人兼CEO劉強東在美國「明尼蘇達州事件」相關事件的相關問題。現個人將相關問題及答覆已經整理出來,下方附的是翻譯:
  • 周立波聲援劉強東後改口:不確定誰先主動,酒店視頻看出端倪?
    只因一次去美國的商務活動,劉強東招惹到了性侵風波,他本人不僅個人形象受損,對他的公司聲譽也造成了很大影響,甚至波及到了他的家庭,被外界質疑因為此事和老婆章澤天心生間隙,貌合神離,雖然事件以美國警方決定不起訴劉強東暫時告一段落,但是涉嫌性侵風波帶來的影響還在持續。
  • IMF總裁紐約性侵案疑點重重 面臨女作家新指控
    曼蘇爾蒂說,卡恩平時給人感覺熱情、有同情心和有才幹,其第二任妻子更是巴農的教母,但這次性侵令女兒身心受創。  巴儂的律師庫比說,「我們打算提出控告,我和她正在準備」。  據報導, 根據法國法律,性侵案必須於3年內提出,但企圖強姦的追訴期可長達10年,即目前仍有效。
  • 劉強東性侵案舉行聽證:男方用海牙公約拖延3個月
    鞭牛士 9月12日消息,美國當地時間9月11日早上8點多(國內12日凌晨),劉靜堯起訴劉強東性侵的民事訴訟進行了第一次聽證。文件中標明的Motion hearing 是指法官對訴訟一方提出的請求聽取意見,這是此次聽證會的主要目的。
  • 劉強東案警方檔案公布!雙方「性行為」自願?女方:翻譯有誤
    距離去年9月2日東窗事發的「劉強東性侵門」,已經快一年過去了。日前,劇情再度發生急遽反轉。當地時間7月24日,美國明尼阿波利斯警察局公布劉強東涉性侵案長達149頁的證據PDF。內容包括對劉強東及其他當事人和目擊者詢問的筆錄,還有未曝光的警方訊問劉強東錄音。
  • 劉強東:明州一夜,留下太多恨。
    劉強東:明州一夜,留下太多恨。  再談劉強東性侵案。  那一晚,送走妻兒家人的劉強東,在晚宴中認識一個黑髮如瀑、面白如雪的女志願者,並在酒宴結束後前往女生公寓留宿。  他萬萬想不到的是,這場留宿,不僅改變了他的人生,搞垮了他的人設,也讓20年的京東,因一場勝負難分且曠日持久的跨國官司,置身於人言和輿論的水深火熱之中。  也讓網絡中國的大事件中,又多了一樁備受矚目的案件:  劉強東性侵案。
  • 是誰在給劉強東做局?麻煩不斷的劉強東到底得罪了誰
    劉強東發表聲明 劉強東性侵案最新進展 4月16日,劉強東性侵案再起波瀾,涉事女生正式向明尼蘇達阿伯裡斯法院提起民事訴訟,稱自己在涉事女主 4月22日,微博上突然曝出兩段疑似劉強東涉性侵案監控視頻。視頻顯示,女方舉止親密主動邀請劉強東進入公寓。
  • 周立波談劉強東案,世間沒有無故的殷勤,暗示劉曾被人「下套」
    近日,劉強東明州性侵案再度被提及,昨日深夜身在美國的著名主持人周立波通過社交媒體發表了他對此案的一些看法,他表示強東案撲朔迷離峰巒疊嶂,像霧像雨又像瘋。現在就等一個名詞了……「世間沒有無故的殷勤,無論你是人還是神」,顯然,周立波對劉強東性侵案表達了自己的個人觀點,那就是可能有人給劉強東「下套」了。4月16日,劉強東性侵案在事隔半年後又發酵了,當天劉強東性侵案女主Jingyao Liu正式向明尼蘇達地方法院提起訴訟,並公開完整訴狀,公開了自己的姓名。