在世界藝術體系之中，有著一個被譽為為「美國諾貝爾獎」的藝術獎項，人們俗稱為「天才獎」，是美國文化界的最高獎，可以說榮獲此獎的人，多半都是被公認為「天才」的人物存在，而在國內藝術界，榮獲此獎的也僅此一人，同時也是書法界唯一榮獲此獎的人物，只不過他的書法，卻令人有些難以捉摸。
徐冰對於藝術而言，晦澀難懂是很正常的事情，往往越高深莫測的藝術品，越能體現一個藝術家的思想性，但對於我們來說，有一項藝術形式是獨特的，傳統形式下的它，幾乎每一個識字的人都能看懂，它便是書法，如果說有一幅識字人都看不懂的書法，那它肯定會被叫做「天書」，而「麥克阿瑟天才獎」榮獲者，央美教授、博士生導師、副院長徐冰，也是「天書」的創作者。
徐冰「新英文書法」何謂「天書」？在古代，天書有兩種概念，一種是「無字天書」，在古俠小說中時常出現，而另外一種則是高深莫測，一種十分神秘的字體組成的天書，就像是上圖這幅書法作品，便是徐冰教授在1998年創作的「天書系列」作品之一，名為「新英文書法」。
徐冰「英文書法」乍然一看，這確實像是一幅傳統書法作品，不仔細看，僅僅遠看的話，這幅作品很像大師之作，尤其是宣紙泛黃的顏色，加上字跡結構都符合傳統書法，給人一種書法大師的感覺，然而當我們近看之後，卻像是「天書」，並且這幅「新英文書法」我們也不可小覷，在2011年春季拍賣會中，徐冰《新英文書法》以1035萬的天價成交，創下了當時在世書法家作品的新高。
徐冰書法不過很多人就好奇了，明明看著像是漢字，怎麼能稱之為英文書法呢？其實我們仔細看徐冰的作品，就能看出其中的蹊蹺，其中每個字，其實都是由一個個英文字母組合而成，徐冰自稱這是「看中國字，讀英文音」，而這些英文書法，還遵循著「從左到右，從上到下，從外到裡」的讀寫規律，能夠把漢字書法與英文結合到一起，著實令人感到新奇。
徐冰英文書法然而書法作為漢字的獨特藝術形式，用英文組成，真的有意義嗎？並且這些用英文組成的漢字，也沒有幾個人認識，可謂是中國人外國人都看不懂的字體了，於是也有網友認為「這根本不是書法」，畢竟對於我們來說，書法真正的意義是基於漢字誕生，如果說連漢字都要用英文組成，不僅失去了民族文化的特點，還有一種「崇洋媚外」的感覺。
徐冰而作為一位「旅美」藝術家，徐冰在美國藝術界的名譽很高，並且被稱之為「美國的啟功」，藝術地位可見一斑，其實對於究竟是不是書法，我們仔細來品，其實就是一種文字遊戲而已，遠看像是大師之作，是因為徐冰在創作時，儘可能讓這些英文詞語的組成結構，最大限度的像是漢字，遠看給人一種誤解，而近看卻又發現根本看不懂，於是就成為了「天書」，由此結合，徐冰便自稱為英文書法。
徐冰書法作品或許看起來，這像是一種創新，但網友提出的「根本不是書法」也並不是空穴來風，畢竟書法作為我們獨特的文化形式，一直是文化象徵，而這種改變書法的基本原則，把漢字用英文替代，最後還組成跟漢字差不多的樣子，總感覺有種戲謔的樣子，一幅英文書法拍出1035萬，或許也只是看中了創新而已，但對於創新，或許書法家更應該像王羲之那樣的「書聖」，以傳統章法為原則，苦練一生達到「入木三分」的獨特個人造詣！