導讀：中西文化的交流，從近代史被強行灌輸，再到現代史的主動學習，或多或少，依然有人存在牴觸外來文化，特別是對一些「東施效顰」的行為更加嗤之以鼻。
近年來，國漫呈現一種爆發的態勢，不過少有原創作品，大部分的作品都是直接改編已有的大IP作品，希望以這種高粉絲基礎來大獲成功。有的成功，有的失敗，個別拔尖，比如《鬥羅大陸》動畫。這部動畫中的人物名稱大部分都是正常的中文名稱，但是也不乏一些英譯名，也就是我們口中常說的「外國名字」，比如：奧斯卡、比比東、弗蘭德等。
《鬥羅大陸》動畫能獲得如此的成績，離不開觀眾粉絲的喜愛。不過，另外一部在國漫中鮮有的原創劇情動畫——《星骸騎士》，因為大量的英譯名字而被批判。同樣是有外國名字，為何它們的待遇天差地別呢？
1.原創與非原創
《鬥羅大陸》動畫非原創劇情，而是由唐家三少的同名小說改編而來，本就擁有著百萬級別的粉絲基礎，這是它的優勢，但是同時也有缺點，那就是所有的劇情都已經被書粉提前得知了，劇情相對來說沒有了一開始的吸引力了。
而《星骸騎士》動畫是原創劇情，沒有著巨量的粉絲基礎，也沒有一開始播出就帶有大量的曝光度，想要有立足之地，除了平臺給予大力的支持之外，更多的是依靠路人緣。
路人一時間很難聚集成一股繩，而原著書粉在面對自己喜愛的作品動畫化之後，便會扎堆到處安利。久而久之，在原著粉絲的影響之下，路人粉漸漸開始喜歡，隊伍不斷壯大，「愛屋及烏」之後，便不會對於動畫中出現外國人的名字而反感。
2.比例不同
既然是國漫，大家希望都是中國元素。特別是在10年前國漫的那段艱難的時光，是無數的動漫人日日夜夜的堅持，才讓現在的國漫市場百花齊放。越來越多的國風動畫走進人們的視野之中。
《鬥羅大陸》動畫是玄幻題材，雖然有部分的外國文化的影子，但是也不是不可以接受，畢竟它佔有的比例還是少數。
而《星骸騎士》動畫呢？它作為末日的科幻題材，除了目前唯一倖存的男主陳末之外，已經見不到其他的中文名字，其他的都是外星人，特別是目前出現的索恩人，都是按照羅馬的三字節命名名字。這樣一來，就導致目前整個動畫出現的外國人的名字頻率極高，這樣容易造成大家對於這部動畫不是國漫的錯覺。
3.期待度不同
科幻題材一直以來都是國漫的短板，好不容易這幾年的科幻題材漸漸顯山露水了，但是現在看來《靈籠》、《星骸騎士》都是以外國面孔、外國口音、外國名字，讓這些大投入的科幻作品看起來和「國漫」二字格格不入。
大家都在期待著國漫可以自己做自己的科幻題材的動畫，卻遭到了「外來文化」的入侵，再加上以往看得太多的由外國人主導的「星際故事」，想要在國漫中看到中國人拯救一切的故事，但是卻被已經出現的科幻動畫狠狠地打了臉。
而《鬥羅大陸》動畫不會存在這種期待，自然更加容易被接受。
雖然《星骸騎士》動畫有很多槽點，但是不得不說這部純CG的科幻動畫在製作質量上來說，它是合格的，只不過現在還沒有達到大家對於真正的「國漫科幻」的期待吧。
本文為漫人物原創，抄襲必究！
圖片來源於網絡，如侵權，請聯繫刪除！