各地「老婆」稱呼,南通稱呼老婆為奶奶,常熟竟然叫老婆做窩裡狗?

2020-12-12 騰訊網

從古到今,各個地方對老婆的說法都不一樣,古代皇帝稱呼老婆為梓潼,文人稱呼老婆為拙荊,雅士稱老婆執帚,商賈稱賤內,士人叫妻子,酸秀才稱娘子,莊稼漢叫婆娘。

現代雖然很多都稱老婆了,但是由於地域不同,方言差異個別地方會用方言稱謂,像幾十年前北京人介紹自己的妻子時一般都是「我愛人」,但是現在大多數都被「我老婆」取代了,那其他地方是怎麼稱呼自己的老婆的呢?

湖南、重慶一般稱自己老婆是堂客,平江更是稱呼為夫娘,頗為古風,

龍港蠻話稱呼老婆為劣魔,寧波寧海話稱呼為內卡,河北邯鄲稱呼為袖的,海南稱呼為撈佛,江西湖口稱為馬呢,天台稱為閱客,浙江永康稱之為餒瓜,江西鷹潭稱之為女古擰,這些不熟悉的人還真不知道他們這是說什麼了。

安慶話稱燒鍋的,上海、太倉話稱家主婆,也有稱老布的,南昌話稱婆子,重慶、成都、雲南、綿陽、陜西直呼婆娘,紹興、杭州、常州、福州-老馬(mo)、老母、老嫲,這些應該都是尊孩子一起叫的。

成都-老娘兒,績溪話稱老婆為老嫗,成都話-老妞兒,內蒙古烏盟方言、陝西-老闆子,溫州話-老媼、老約、老佞、老迎,北方俗稱、天津稱為老愛,山東、吉林稱老蒯,這些地方都遵循加個老字,也有老伴的意思。相對年輕人,上了年紀的人更喜歡這樣稱呼。

常熟話方言直譯老婆為窩裡狗,我覺得有時候方言用普通話直接翻譯還真是啼笑是非的事,當時我就很納悶,為什麼要稱老婆做狗呢?對老婆還真是不尊重,聽朋友說是方言,我才明白是翻譯背鍋了。

除了這些之外還有更多莫名其妙的,比如南通稱老婆為奶奶,九江話稱老婆為裡疼,宜城稱為姑娘,我當時在想,稱老婆為姑娘了,那女兒稱什麼?

柳州稱為拐仔,隨州稱夥計,四川合江直稱內人,這個是比較熟悉的,生活中我也常常挺過不少人稱自己老婆為內人。

我們中國有80多種方言,每一種差別都很大,如果叫一個外地人學習地方方言那相對於外國人學習中國普通話一般,甚至比普通話更難學,因為有的方言用普通話根本就翻譯不出來,你們方言是怎麼稱呼自己的老婆的呢?

相關焦點

  • 全國各地老婆的100種叫法,最受歡迎的稱呼竟然是……
    老婆,丈夫對妻子的稱呼,也指陪伴老公一起變老的女人。最初的含義是指老年的婦女。不同的人對老婆有不同的稱呼,如古代皇帝的妻子叫皇后,皇帝稱老婆又叫梓童、宰相稱老婆叫夫人等等。後來王晉卿詩句有云:「老婆心急憑相勸」。
  • 河南人叫「屋裡頭的」,老婆在各地的100種叫法,找你的!
    中國的方言可謂博大精深,即使外語學的再好,估計中國的方言也會叫你聽得腦仁疼,就連簡單的「妻子」各地就有100種稱呼,河南人叫「屋裡頭的」,你的家鄉如何稱呼呢?17、老妞兒:成都話   18、老安人:吳語象山港周邊   19、老擰:浙江慈谿   20、老伴:老人的一般稱呼   21、老婆:大陸一般稱呼   22、老闆子:內蒙古烏盟方言、陝西   23、老媼、老約、老佞、老迎:溫州話   24、老愛:北方俗稱、天津   25、老蒯:山東、吉林
  • 古人對老婆的稱呼:五花八門,千奇百怪,如今這麼叫,小心被胖揍
    古人對老婆的稱呼:五花八門,千奇百怪,如今這麼叫,小心被胖揍三八婦女節,正是男士向老婆大人獻殷勤的好日子。「老婆」是丈夫對妻子的稱呼,自古有之,隨著時代的發展,儘管聽著不太雅致,但也正好映襯了新時代女人更豪邁的氣質,更崇高的地位。但古代對老婆的稱呼,會隨著不同的年齡地域、環境場合、文化程度以及歷史朝代等不斷地變化,可謂是五花八門,千奇百怪!
  • 各地怎麼稱呼老婆?
    北方農村一般叫「媳婦」、「對象」、「那口子」。城市裡叫愛人居多。文雅一些,稱呼為夫人,太大。天津人叫—娘們,寧夏陝西叫—婆姨,山西叫—老婆,江西叫—喇子,重慶叫—堂客,福建叫—布娘,上海叫—老布,東北人叫—媳婦,河北叫—家裡頭的,河南人叫—屋裡頭的。在你那裡,怎麼稱呼「媳婦」呢?
  • 從對老婆怎麼稱呼?就知道你是哪裡人!
    從對老婆怎麼稱呼?就知道你是哪裡人!說起各地對老婆的稱呼,我查了一下,大概有百種之多。抄一下交卷?顯然不是我的風格,那麼咋回答好呢?我還是按照自己的想法吧……首先,對老婆的稱呼應該分為兩種:一是夫妻之間對妻子的稱呼。
  • 男人不要再叫老婆了,老婆的稱呼已經過時,現在流行這4種稱呼!
    經營婚姻不能忽視細節,畢竟婚姻的細節照樣會決定或者影響婚姻的成敗,特別是婚姻會用到的稱呼,稱呼從早到晚會被頻繁使用,因此會對經營婚姻的終點產生日積月累的影響,稱呼既需要與時俱進又需要更新換代。男人不要再叫老婆了,老婆的稱呼已經過時,現在流行這4種稱呼!
  • 老婆這個稱謂是怎麼來的?對老婆的稱呼大觀
    「老婆」是丈夫對妻子的稱呼,已出現上千年,不同的人對老婆有不同的稱呼。老婆這一稱呼起初是指老婦人,後來轉換為「老婆」指代妻子,含有相濡以沫、恩愛長久之意。
  • 他說「老婆」叫起彆扭 婚後怎麼稱呼另一半?
    妻子:丈夫從不叫自己「老婆」今年28歲的劉靜家住大坪正街118號7棟。11日晚,記者在軌道1號線石油路站見到她時,她剛下車回家,身高一米六的她,齊肩長發,身材微胖,面容有些疲憊:「我老公竟然覺得稱呼我『老婆』矯情!這兩天一直在和他爭執此事。」
  • 蘇州人對老婆老婆的方言稱呼及平常常見的方言。
    蘇州方言中對老婆的稱呼是,家主婆,家婆,自己女人。對老公的稱呼是,男人,男客。對自己父母的稱呼有,母親叫娘,爹叫爺。明天叫「門早」。對結婚的婦女叫『你個女人』。『蕩客頭』。妹妹叫『子妹』。婆婆叫『阿婆。公公叫『阿公』。老婆罵自己男人的話有『你個赤老」。「你個翹辮」。老公老婆的話比較難聽,也有些黃,這裡叫不說了。女人出軌的話叫「偷老公」。男人出軌的話叫「扎姘頭」。
  • 從各地方言看中國對「老婆」的稱呼,東北最爽快,川渝是愛的表現
    如普通話的:爸爸,你到四川,可能聽見的是&34;你去到一些少數民族聚居的村子,聽到的父親稱呼可能是&34;各地方言的原因導致稱呼千奇百怪。今天就來從各地的方言中看中國對&34;的稱呼,東北的最爽快,聽到川渝,這是愛的表現。
  • 古代人對妻子的另類稱呼,放在現代喊,會被老婆打殘吧!
    眾位男士又是如何稱呼自己的愛人呢?大家會說,熱戀中的叫個親愛的,寶貝兒,已婚的叫媳婦兒,老婆,但是大家知道嗎,妻子在古代就有很多稱呼了,當時處在封建社會,等級制度森嚴,所以每個階層每種身份叫法都不一樣。當然現在方言中叫法也不同,下面小編先給大家科普一下。
  • 別再叫「媳婦」「老婆」了,現在流行三個稱呼,女生聽完就心動
    別再叫「媳婦」「老婆」了,現在流行三個稱呼,女生聽完就心動,這男女在戀愛期間對對方的稱呼其實特別有意思,你看男生如果帶著自己的女朋友出去之前,一般介紹就會說這是我媳婦,這是我老婆,對吧!這是比較普通的一種稱呼,可是最近大家就覺得媳婦老婆說起來好無趣,所以在這種9000後中間流行下面三個。稱呼第以。一個稱呼,他們會說自己的女朋友是自己的小傻狗。大家聽著,覺得蠻有!意思的,就傻狗聽起來好像不那麼尊重人,甚至有一點罵人的意味,可是你再細品你就會發現,其實首先小貓小狗這種小寵物給人是一種特別萌特別可愛的感覺,毛茸茸的,然後小傻狗。
  • 真正寵你的男人,除了稱呼你「老婆」,還會這樣稱呼你
    生活中,男人一直稱呼你的大名或是稱呼你為「老婆」,你會覺得膩嗎?一樣東西吃多了,嘴巴會累,一件事做多了,身體會累,一個稱呼聽多了,耳朵會累。男人與女人之間,可以有很多稱呼,這些稱呼也是很親密的,叫起來很順口,聽起來很滿足。愚蠢的男人,根本不會把太多心思花在女人的身上,根本不知道女人喜歡什麼樣的稱呼!
  • 叫女人「老婆」已經過時了,現在流行這3種稱呼 男人實話實說
    導語:夫妻之間對彼此的稱呼會計較嗎?有很多男人對怎麼稱呼伴侶這件事情,並不怎麼上心。他覺得叫伴侶「老婆」就行,沒必要在稱呼上花心思。但其實每個女人都渴望男人在婚姻生活裡製造各種各樣不同的驚喜 。希望男人在生活中是充滿新意的,而不是每天都在過一成不變的生活。稱呼女人「老婆」已經過時了,現在流行這3種稱呼。
  • 古代人對老婆的奇葩稱呼,放在現代喊,跪榴槤跪鍵盤什麼的都穩了吧
    皇帝稱老婆叫梓童、皇后、嬪妃;宰相稱老婆叫夫人、太太、太座; 文人稱老婆為拙荊、荊人、荊室、荊婦、拙荊、山荊;雅士叫老婆執帚; 商賈稱賤內、內人,賢閣、賢內助、內掌柜;酸秀才稱娘子;莊稼漢叫婆姨、娘們、婆娘。
  • 叫「老婆」已經過時了,現在流行這4種稱呼!
    那麼在戀愛的時候,除了喊女生「老婆」以外,還有哪些更讓女生心動的稱呼呢?其實不是說喊女生做「老婆」不好,這個稱呼也很甜蜜,但時間久了這個稱呼,女生聽了會覺得沒有新鮮感,甚至會找不到那種怦然心動的感覺,想要讓女生對你時刻保持新鮮感,那麼在稱呼上我們也不能落下,學會用這幾個去稱呼女生,比喊「老婆」好一百倍哦。
  • 你是怎麼稱呼你的另一半的?還在老公老婆的叫?改改吧!
    夫妻之間應該怎麼稱呼?現在幾乎全中國人都在老公老婆的叫。老公老婆源自於老太公老太婆,明清時期是稱呼太監用的名字。到現在已經成了夫妻之間的暱稱,習以為常。我經常納悶,年紀輕輕的為什麼要叫老婆呢?而且也沒有內容可言。
  • 原來「媳婦兒」和「老婆」的稱呼,還有這麼大的區別?你知道嗎?
    戀愛的時候,男人會叫女人媳婦兒、寶貝、老婆;結婚之後,稱呼可能會更多,有些比較正式,有些比較調皮,也有一些,是對彼此的專屬稱呼。看過一次很有意思的調查,說的是:你們夫妻之間給對方的稱呼,是不是有動物字眼在裡面?
  • 戀人之間真正肉麻的「稱呼」,不是叫老婆,而是叫你這幾個
    但要說起戀人之間肉麻的稱呼,「老婆」絕對排不上號,頂多算是提前的一種稱呼方式,畢竟步入婚姻之後也是這麼叫,不會讓人覺得肉麻。哪些稱呼才是戀人間真正肉麻的呢?其實並不是叫老婆,而是這幾個,它們更像是一種愛的深刻體現。
  • 寵妻如命的男人,除了叫你老婆,還會這樣稱呼你
    「老婆」,應該是夫妻之間,男人對女人最普遍的稱呼。然而,一段婚姻裡,寵妻如命的男人,除了叫你老婆,還會這樣稱呼你。他可能沒有那麼會說情話,但這些稱呼,就是他深愛你的一種表現。稱呼女人「寶貝」在有責任、有擔當的男人心裡,女人和自己在一起了,自己就應該好好珍惜,用心對待,好好寵她愛她,將她當成自己的寶貝。寶貝是什麼?