三浦友和自傳出版 講述與山口百惠的相知相愛

2021-02-08 騰訊網

[導讀]作為《相性》最早的讀者之一，翟燦認為此書文字比較平實，而且三浦友和「挺敢寫的」，沒有迴避自己年輕時的荒唐事和並不順利的演藝生涯，「讀者可以看一看，山口百惠為什麼會選擇這個人？」

山口百惠夫妻近照

日本演員三浦友和的自傳《相性》近日由人民文學出版社出版。在書中，三浦友和講述了他與妻子山口百惠三十年相知、相愛的生活，以及自己身為演員、丈夫和父親走過的道路和感悟。

三浦友和與山口百惠不僅曾是日本最著名的「金童玉女」，也在上世紀80年代因《血疑》等作品成為中國觀眾的偶像。他們1980年成婚，山口百惠隨即結束如日中天的演藝事業，深居簡出，相夫教子，數十年不改初衷。

「相性」是一個日文詞彙，大意是彼此性格合得來，相互吸引。三浦友和在序言中介紹了該書的寫作緣起。2011年3月12日，三浦友和參與的電影《鐵路——給無法傳達愛的大人們》開拍，那正是東日本大地震的第二天。日本著名的出版社小學館參與了影片製作，希望三浦出本書。他答應了，提出了兩個條件，一是根據長篇訪談來撰寫，二是作為影片宣傳的一環。三浦說：「2011年是讓人不得不深思『幸福是什麼』、『最重要的事情是什麼』的一年。在接受採訪時，我幾乎是下意識地把這些問題當成了談話的中心內容。」此外，三浦友和宣布把《相性》的全部個人收益捐獻給日本地震災區。

常年的「低調」並未使三浦友和與山口百惠被遺忘。2011年11月，《相性》在日本一亮相即售出25萬冊，中國的多家出版社對此書都很關注。該書的責任編輯翟燦向記者介紹說，樣書很快被拿光了，她託朋友從日本買了一本帶回來，之後的版權競爭也比較激烈。該書的譯者是旅日作家毛丹青。「我曾經在微博上看到毛丹青老師推薦這本書，買下版權後就去聯繫他，毛老師答應得很痛快。」翟燦說。

或許讀者拿到《相性》後會感到疑惑，這樣一本「明星自傳」，又涉及婚姻家庭，怎麼一張照片都沒有呢？書裡沒有，就連封面也不是三浦友和、山口百惠的照片，簡簡單單兩個漢字書名，未免太「素」了吧？翟燦解釋說：「不得使用照片是日方要求，版權合同規定得很細。或許這也是三浦友和夫婦的要求，日文版也僅僅是在腰封上有一張三浦在《鐵路》中劇照。他們一向低調，可能不願把這本書歸入明星生涯式的寫作。」

作為《相性》最早的讀者之一，翟燦認為此書文字比較平實，而且三浦友和「挺敢寫的」，沒有迴避自己年輕時的荒唐事和並不順利的演藝生涯，「讀者可以看一看，山口百惠為什麼會選擇這個人？」

與五顏六色的明星傳記不同，《相性》從裡到外都乾乾淨淨，素顏面對讀者。譯者毛丹青認為，作者的「從容與淡定」，令人肅然起敬。

相關焦點

  • 三浦友和出自傳 講述與山口百惠相愛三十年
    三浦友和出自傳 講述與山口百惠相愛三十年 《相性》(日)三浦友和著人民文學出版社2013年7月版28元　　三浦友和、山口百惠，中國觀眾耳熟能詳的兩個名字，他們曾共同出演一系列經典影視作品，包括《伊豆的舞女》《絕唱》《古都
  • 山口百惠與三浦友和最溫馨甜蜜的時刻,一組老照片見證玄機
    山口百惠與三浦友和最溫馨甜蜜的時刻，一組老照片見證玄機1975年，隨著日本連續劇《血疑》在全國播出，一襲學生裝，淺淺的笑容，調皮可愛的小虎牙，伴隨著那個純情似水的「大島幸子」，山口百惠的名字從此深入人心。
  • 三浦友和自傳被寫體:山口百惠受傷卻從來不說,這點最讓我心疼!
    前面小編曾連載了三浦友和的自傳《被寫體》，有讀者朋友留言說：「看了《被寫體》，腦海裡的記憶翻湧出來，全是三浦友和年輕時的俊秀身影，也因此去重溫他的演藝作品。」三浦友和的《被寫體》，披露了身為演藝圈的名人，尤其是被觀眾深深愛戴的日本國民偶像山口百惠的配偶，為了守護家人不被媒體幹擾，與傳媒之間產生的矛盾心結。
  • 三浦友和談婚姻:絕對不會出軌 為山口百惠戒菸
    30多年後，三浦友和的自傳《相性》中國版近日出版。婚後一直低調的他在書中披露了自己和妻子山口百惠婚後相知相愛的幸福生活。談婚後生活絕不出軌，為妻子戒菸決心與三浦友和結婚後，山口百惠宣布退出演藝圈，從此安心過起了相夫教子的生活。
  • 日本大地震後山口百惠靠拼布抵禦不安?三浦友和鼓勵捐版稅給災區
    1980年，21歲的山口百惠出版了自傳《蒼茫時分》，同年宣布退出娛樂圈，在事業的巔峰時期嫁給日本男星三浦友和，之後相夫教子、徹底遠離舞臺。據說著名導演北野武非常喜歡山口百惠，卻遺憾沒有見過本人，後來拍 《 極惡非道 》 ，北野武決定找三浦友和演重要角色，每次北野武約三浦友和出來喝茶，都希望他帶上夫人山口百惠，但每次都落空，所以在拍 《 極惡非道 》 續集時，三浦友和飾演的角色一出場就被殺了。
  • 山口百惠:蒼茫時刻,一生相守
    --山口百惠自傳《蒼茫時刻》演唱完那首著名的歌曲《再見的另一方》（張國榮翻唱曲目《風繼續吹》），伴隨著萬千粉絲的淚水、哭喊與不舍，山口百惠將麥克風永遠地留在了舞臺上，轉身離去，開啟新的人生篇章。因此，當山口百惠要換男主角時，觀眾都激烈反對，在山口百惠17部電影作品中，他們共同合作了16部作品。工作中的不斷合作使兩人對彼此的了解越來越深，二人的好感不斷增加。17歲那年，山口百惠收到了一張寫有三浦友和電話號碼的紙，兩人開始長達八個月的「電話交往」，之後確定了戀愛關係。
  • 當年影視男神女神絕版珍藏照,一睹山口百惠與三浦友和的青春歲月
    而有這麼一對明星夫婦，他們戲裡真心相愛，賺足了觀眾眼淚，戲外更是結為伴侶，活成了世人眼中的傳奇，這對夫婦就是日本影視男神女神——三浦友和與山口百惠，現在來一組老照片一睹百惠夫婦的青春歲月。
  • 山口百惠顏值到底有多高?從小到大10張舊照,告訴你何謂清純女神
    山口百惠顏值到底有多高？從小到大10張舊照，告訴你何謂清純女神提及上個世紀七八十年代最受歡迎的日本女星，相信很多人腦海裡會浮現山口百惠清純迷人的容顏，她那燦爛的笑臉，驚豔的瞬間，流傳至今的音樂，還是與三浦友和甜蜜的婚姻，都為人們所津津樂道。而歷史如同一幅塵封的畫卷，能夠打開人們記憶閘門，現在一組山口百惠從小到大10張舊照，告訴你何謂清純女神。
  • 山口百惠隱退後,這位中日混血女演員曾兩次與三浦友和扮演夫妻?
    點擊播放 GIF 2.3M山口百惠與三浦友和《伊豆的舞女》小編的話：小編每次在整理山口百惠與三浦友和照片的時候山口百惠與三浦友和作為「最佳銀幕搭檔」給觀眾留下許多作品，那麼您知道嗎？在山口百惠隱退後，有個女演員曾經兩次扮演三浦友和的妻子哦，今天小編就為大家介紹一下來龍去脈！
  • 日本女神山口百惠因戲結緣隱退40年!昔日美得傾城傾國
    1959年出生的山口百惠，13歲時因為在「明星誕生」歌唱比賽中獲得第二名，從此正式出道。她之後在日本演藝圈的發展，就像那場比賽的名字——一顆熠熠生輝的明星，就此誕生。1974年，山口百惠主演的第一部電影《伊豆的舞女》上映，這也是她首次和三浦友和共同演出，並且出版了三張唱片。
  • 年輕時的山口百惠,驚鴻一瞥,剎那芳華,令三浦友和傾心
    年輕時的山口百惠，驚鴻一瞥，剎那芳華，令三浦友和傾心山口百惠，日本著名影視歌三棲明星，13歲出道、15歲風靡日本、20歲紅遍東南亞，她年輕時的容顏自然淳樸，驚鴻一瞥，剎那芳華，令三浦友和傾心。1974年，三浦友和與山口百惠合作演出了影片《伊豆的舞女》，二人因此結緣。1984年，日本連續劇《血疑》在全國播出，百惠一襲學生裝，淺淺的笑容，調皮可愛的小虎牙，是如此的清純美麗，令人難忘。
  • 演藝界最佳情侶 最完美夫妻 山口百惠 三浦友和 當年最美好時刻
    山口百惠，1959年1月17日生於日本東京都澀谷區惠比壽。三浦友和（Miura Tomokazu），本名三浦稔，1952年1月28日出生於日本山梨縣甲府鹽山市。1972年12月，山口百惠在第五屆「明星誕生」歌唱比賽中，以《迴轉木馬》一曲獲得第二名，嶄露頭角，正式出道。1972年，三浦友和出演個人首部電視劇《秘密部隊》，從而正式進入演藝圈。1973年，山口百惠參加「明星誕生」節目並獲得季軍。1975年，在愛情劇《血疑》中飾演男主角相良光。
  • 一代女神山口百惠:大火時為愛消失40年,今60歲一身樸素墜入凡塵
    然而、有這麼一對明星夫妻，他們相遇相知相愛攜手一起走過近40年的歲月，還依然恩愛如初，兩個人也從沒曝出過任何花邊緋聞，在亂象叢生的娛樂圈，可以稱得上沙漠裡的綠洲。他們就是在日本連續13年蟬聯「理想的名人夫婦」榜首的山口百惠和三浦友和。01.
  • 從山口百惠到三浦百惠
    1979年，20歲的山口百惠入選紅白歌唱大賽，獲得日本唱片大賞、日本歌謠大賞的優秀歌唱獎之殊榮，專輯銷量突破千萬，紅遍東南亞。然而，就在演藝事業攀上巔峰之際，山口百惠卻公開宣布，她與三浦友和從銀幕情侶變成了真正的情侶，並在1980宣布將結婚息影，震撼演藝圈。
  • 請回答1980:山口百惠為愛退出娛樂圈
    大家聽山口百惠，還聽鄧麗君。直到現在，只要一想起4500的四喇叭收錄機，不知為什麼，我就會在山口百惠的音色後面想起齊豫唱的《橄欖樹》。當時覺得她倆的音色很像，那也是我和很多同代人的1980記憶。而就在那個時候，在國內卻開始播她和三浦友和主演的電視連續劇《血疑》。每周晚上一到那個時間，萬人空巷，然後從一家家的窗口飄出這首主題歌。無數女孩子模仿她的髮式衣服，穿那種在胸前打一個蝴蝶結的燈籠袖的襯衫，希望自己有一個像三浦一樣的男朋友；男生則跟著穿三浦友和在電視劇裡穿的高領毛衣，開始學一點他的親切。同時她的自傳《蒼茫時分》也在中國翻譯出版了。
  • 回顧山口百惠與三浦友和最甜蜜的瞬間,6張絕版老照片見證玄機
    回顧山口百惠與三浦友和最甜蜜的瞬間，6張絕版老照片見證玄機提及日本三棲女星——山口百惠，真的是無人不知，無人不曉，她主演的作品有《伊豆的舞女》《霧之旗》《血疑》《赤的衝擊》《絕唱其中，百惠主演的第一部電視劇《血疑》最令人印象深刻，劇中角色「大島幸子」自然淳樸的學生裝、清新脫俗的笑容，給中國觀眾留下深刻印象。然而，大家沒有想到的是——這個13歲出道、15歲風靡日本、20歲紅遍東南亞的櫻花女星在最紅火的時候宣布息影，只為了與三浦友和結婚。現在回顧下山口百惠與三浦友和最甜蜜的瞬間，6張絕版老照片見證玄機。
  • 山口百惠與三浦友和絕版舊照:最浪漫的事,就是餘生與你共度
    山口百惠與三浦友和絕版舊照：最浪漫的事，就是餘生與你共度有一種愛情叫山口百惠與三浦友和，這對金童玉女是彼此的靈魂伴侶，從相遇到現在，已經一起生活了30多年，他們依舊恩愛如初。或許最浪漫的事，就是餘生與你共度，這也是山口百惠與三浦友和愛情的見證。1974年，山口百惠第一次與陽光硬朗的三浦友和相遇，他們初遇於一次廣告，那一年百惠15歲，對於這個大哥哥，影響深刻，「他當時穿著藍色的運動裝，根本就是一個來公園鍛鍊的運動員。」山口百惠與三浦友和主演的第一部電影《伊豆的舞女》，他們的情緣就此結下。
  • 60歲的山口百惠身材走形、面目全非?可她不僅出書,還成了藝術家
    山口百惠算是內地80年代當之無愧的大明星，雖然在中國走紅時，她已隱退數年，但無論在日本還是中國，她的一舉一動都是熱議話題。日本那邊，每年都有傳她要復出的消息，每次都有鼻子有眼的，扒姐還記得讀初中的時候，有日本媒體言之鑿鑿地說：山口百惠謀劃復出，但因為身材走形，現在正跳舞減肥呢。然而，復出的消息傳了一年又一年，現在都被證明：山口百惠的主婦生活這麼瀟灑，怎麼可能要引退嘛？百惠是隱退了，但三浦友和還一直在娛樂圈打拼呢。
  • 男神女神:日本理想名人夫婦山口百惠&三浦友和經典劇照引回憶
    男神女神：日本理想名人夫婦山口百惠&三浦友和經典劇照引回憶有一種愛情，叫日本理想名人夫婦山口百惠&三浦友和，他們的經典引起滿滿的回憶。可見，山口百惠&三浦友和不僅是一代人的回憶，更是日本純愛界的代表，甚至被公認為「最佳銀幕情侶」，他們的名字在中國家喻戶曉，可見其知名度。1959年出生的山口百惠是那種典型的長相清純娟秀的女子，她不像有些女演員那麼豔麗，也不同有些女演員那麼嫵媚，但她的清純形象幾乎讓所有人都能接受，伴隨著那個柔情似水的年代，百惠成為一代人的偶像，並被稱之為「櫻花女神」。
  • 山口百惠 全日本在等她復出,她卻只願一世相守!
    那一個純粹可愛的幸子姑娘和俊朗真摯的光夫深深地印入了大家的心裡。許多人因為這部日劇迷上山口百惠。1975年，出版了三張唱片並舉辦了第一場個人演唱會，並且第一次入選「紅白歌曲大賽」，還拍攝了電影《潮騷》、《初戀時代》和《絕唱》。1976年，出版了三張唱片並獲得「日本唱片大賞」歌賞獎，還拍攝了三部電影及電視劇集《命運》和《赤的衝擊》。