...丨誰是中國最浪漫的男人?這個美國女學霸創作的「一百萬個可能...

2021-01-08 央視網
經典詠流傳丨誰是中國最浪漫的男人?這個美國女學霸創作的「一百萬個可能」給出答案

原標題:

《古風•其九》唐•李白

莊周夢胡蝶,胡蝶為莊周。

一體更變易,萬事良悠悠。

乃知蓬萊水,復作清淺流。

青門種瓜人,舊日東陵侯。

富貴故如此,營營何所求。

「在一瞬間,有一百萬個可能,

是向前走還是繼續等......」

作為網絡最熱門歌曲之一《一百萬個可能》

在去年火遍了大街小巷

點擊量遠超三億

歌曲中加入了許多中國古典詩詞元素

如雪花、冰凌、寒夜、雲空等

打造了一個婉約幽靜的浪漫意境

令人意外的是,這首歌的原唱竟然是一名外國人

——美國威斯康辛大學中國古典文學在讀博士,克麗絲叮

此番在《經典詠流傳》舞臺上

原唱作者克麗絲叮結合對莊周哲學的理解與想像

重新參照經典擴寫歌詞

帶來了全新版本的《夢蝶:一百萬個可能》

克麗絲叮坦言自己是為了中國最浪漫的男人而來的

這位對她影響極深的男人就是

——戰國時期思想家、哲學家和文學家,莊子

從小就喜歡學習外語的克麗絲叮

在高中深深迷上了漢字

為了挑戰世界上最難的語言

克麗絲叮上大學選擇了中文系

從此便深陷中華文化的魅力中不可自拔

在大二學習期間

克麗絲叮選修了中國文學課程

看到了英譯版《莊子》一書

便被書中博大精深的哲思所影響

她說:「這又是一本改變我人生的書。」

迷上了莊子,迷上了他的浪漫思想

克麗絲叮立志將中文學好

才能更好地讀懂莊子多彩的思想世界和文學意境

此次在《經典詠流傳》舞臺上

克麗絲叮演唱的這首《夢蝶:一百萬個可能》

參照的就是莊周夢蝶的經典故事


莊周夢蝶,典出《莊子·齊物論》——

「昔者莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻適志與,不知周也。俄然覺,則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴胡蝶與,胡蝶之夢為周與?周與胡蝶,則必有分矣。此之謂物化。」

這是莊子所提出的一個哲學命題

莊子運用浪漫的想像力和美妙的文筆

通過對夢中變化為蝴蝶

和夢醒後蝴蝶復化為己的事件的描述與探討

提出了人不可能確切地區分真實與虛幻和生死物化的觀點

雖然故事極其短小

但由於其滲透了莊子詩化哲學的精義

成為了莊子詩化哲學的代表

而故事中包含的浪漫的思想情感和豐富的人生哲學思考

也引發後世眾多文人騷客的共鳴

成為了他們經常吟詠的題目

最著名的莫過於李商隱《錦瑟》

「莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。」


除了「莊周夢蝶」

莊子擅長引用大量的大自然意象

用非凡的想像力構建起一個龐大而浪漫的哲思世界

魚樂之辯、白駒過隙、夏蟲言冰、

呆若木雞、庖丁解牛、相濡以沫、無用之用……

他曾經想像北海的魚遊到南海

然後「化而為鵬,不知其幾千裡也」

「怒而飛,其翼若垂天之雲」

……

在莊子筆下的寓言故事中

花鳥蟲魚等一切動物都是有靈性的

人和動物之間能夠交流

動物和動物之間也能交流

橫跨兩千多年的時空

如今連國人們都甚少了解莊子思想的浪漫

但這位從小浸潤在西方文化的美國女博士克麗絲叮

卻因為想深入了解這位兩千多年前中國古人的浪漫

而跨越時空,不斷追索、學習中華文化

這首《夢蝶:一百萬個可能》

就是結合了莊子和李白的詩作《古風•其九》

將兩位中國文人的浪漫思想

藉由現代語境去表達與唱響

浸潤在中國古典文學中的克麗絲叮

不僅從中汲取了音樂的創作靈感

更喚醒了自己對生活的詩意享受

從點滴生活中構建起自己詩意世界

寫下了一本詩集《克麗絲叮的尋尋覓覓》

每首詩都是中英文雙語

克麗絲叮想讓她身邊不懂漢語的人

也能理解詩的意境與美好

在現代人覺得詩意遠去的時代

還有許多像克麗絲叮一樣的青年人

從中國先輩們流傳千年的精華寶藏中

汲取養分,使之與現代文化相融相通,以「文」化人

詩意就在身邊,浪漫也就在身邊

在有些年輕人沉醉於西方情人節的時候

應該讀一讀「月上柳梢頭,人約黃昏後」的浪漫

在羨慕電視劇中的浪漫時

應該讀一讀「執子之手,與子偕老」的誓言

中國人是不缺乏浪漫和詩意的

多讀經典,多唱經典

多感受東方的詩意、浪漫和雋永

讓經典中的浪漫情懷,永遠流傳!

相關焦點

  • 誰是中國最浪漫的男人?這位美國姑娘的答案很有意思
    「中國最浪漫的男人,不是撒貝寧,也不是康震,而是生活在兩千多年前的莊周。」說這話的人,名叫克麗絲叮,是一位美國姑娘。這位美國妹子不僅顏值高,還是一位學霸——美國威斯康星大學,中國古典文學博士。這位美女學霸在高中時迷上了漢字,為了挑戰世界上最難的語言,她大學時選擇了中文系,從此深陷中華文化的魅力中不可自拔。當很多中國人還在崇拜西方文化時,克麗絲叮已經迷上了中文,還考上了中文博士。有時候,學渣和學霸的差距,大概就是一條銀河系!
  • 中國最沒良心的3名女學霸,國家費盡心血培養,都選擇美國國籍
    有句話:誰說女子不如男。自然地在當代我們中國同樣不缺少學霸,特別是女學霸,那更是神一般的存在。但並非所有的女學霸,都是讓人敬仰的。她們除了本身優秀備受關注之外,對於她們長大後的選擇,大家也是很關注的。畢竟一枚女學霸的養成,那可是國家費勁心血培養出來的,理所當然地大家覺得,女學霸們學有所成之後,一定要回來報效祖國,才是大家喜聞樂見的結果。然而,在眾多女學霸中,就出現了3個最沒良心的,究竟怎麼回事呢?我們一起來看看吧。
  • 一百萬個可能!美國女孩學古文,用這首歌道出心中最浪漫的古人
    「在一瞬間,有一百萬個可能,是向前走還是繼續等?」作為網絡熱門歌曲之一《一百萬個可能》在2018年火遍大街小巷點擊量超三億歌曲中加入中國古典詩詞元素打造婉約幽靜的浪漫意境令人意外的是這首歌的原唱竟然是一名外國人美國威斯康辛大學中國古典文學在讀博士——克麗絲叮
  • 這才是美國最潮女法官的真面目
    他想申請一份單親家庭社會保障金,卻被告知:「母親保障金」,男人不能申請。金斯伯格覺得這就是性別歧視,通過一番努力,幫這個男人獲得補助,也廢了這條法律。所以準確說,金斯伯格是一個性別平權主義者。正如她自己所說:「女人和男人只可能同時被解放。」只不過,在她活躍的年代,女性權益遭受損害的情況居多,她也就成了「女權主義者」。
  • 天真無邪的3個星座女,大大咧咧,最有男人緣
    導讀:天真無邪的3個星座女,大大咧咧,最有男人緣有多少以朋友的名義愛你是因為知道只有友情才是最長久的不失去,再以朋友的身份去和你經歷一些平凡的小事:一起吃飯、一起喝酒、一起看電影、一起逛超市再借著酒勁抱抱你,這樣即使我們不會在一起也不會覺得太可惜,我喜歡你是我獨家的記憶,我愛你是一個不能說的秘密。
  • 12個即便「滿腹經綸」的學霸,也可能不知道的罕見冷知識
    對於學霸這個詞,相信很多人都特別的熟悉,它的意思是指,一個人在學識方面有很強的能力,在學校中如果有這樣的人,那麼一定會受到更多人的關注和崇拜,不過,雖然學霸知識淵博,但也並不是萬能的,還是存在著一些知識盲點,尤其是比較冷門的知識,可能了解的並不是很多,今天小編就來說說,即便「滿腹經綸
  • 詩歌丨浪漫的國風
    詩歌丨浪漫的國風 2020-11-28 07:28 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 中國一百人民幣和在美國一百美元有什麼差別,到底差在哪
    中國經濟水平的不斷提高,人們不斷的發現以及抱怨,現在的錢越來越不經花,每次拿到一百塊錢,很快就花光了,那麼到底是中國的一百人民幣還是美國的一百美元更經花呢?如果兩者差距很大,那麼兩國到底差在哪裡呢?,美國人午飯大多是三餐中最簡單的,常常是吃些蔬菜和三明治,漢堡包,或者是義大利餡餅,熱狗,再加一杯飲料午餐,最經典的套餐也只要4.5元,一百塊美元可以,吃20多天,中國一百人民幣選一點的話可以吃十天的快餐盒,飯稍微超標比較好的快餐的話,也只夠吃七八天。
  • 這個中國億萬富豪是哈佛學霸,曾因妻子放棄事業,馬雲贊他是天才
    作者丨市界 馮晨晨編輯|老拿「他是個天才,我不過是踩在天才的肩膀上才成功。如果不是因為太愛老婆而離開,中國電子商務絕對是他個人的江湖。」說這句話的,正是當今電商界赫赫有名的馬雲。馬雲提起的這個人,就是前易趣網CEO、著名投資人邵亦波。
  • 美國人最喜愛的一百種書
    郵發代號1-201公共廣播社(PBS)4月19日在紐約啟動美國大閱讀(The Great American Read),同時發布了《美國人民最喜愛的一百種書》的書目。1書目發布儀式在曼哈頓的摩根圖書館舉行。《出版商周刊》看到,現場讀者極為興奮,每當看到心儀的圖書入圍,便發出尖叫,碰到不喜歡的,倒吸氣的聲音也清晰可聞。
  • 中國女學霸向美國示好,破譯北鬥編碼當「拜門帖」,如今想回國?
    而中國雖然是人才大國,卻不是人才強國,我國的人才無論是在數量上、質量上,還是配置與結構上,遠不能滿足經濟發展的需求。值得一提的是,我國的人才資源儲量本就不足,所培養的人才還不斷流向國外,目前中國已成為損失最多的人才流失國之一,其數量損失最多的人才流失國之一,其數量何止百萬。
  • 推薦現代言情小說 肥妹重生翻身成為女學霸
    推薦現代言情小說 肥妹重生翻身成為女學霸小夥伴們,又見面了,今天小編要給大家帶來的是一本現代言情小說,話不多說,直接上硬菜。《重生之肥妹翻身》作者:無微不至。作品類型:現代言情 豪門世家 醜女 勵志 重生。
  • 中國「學霸」男孩來到美國之後被氣哭,居然是作業的原因
    中國「學霸」男孩來到美國之後被氣哭,居然是作業的原因10歲中國學霸男孩到美國很不適應 很痛苦 太過自由 只想做作業?最近小編在看一檔綜藝節目《起跑線》時,就發現一個中國孩子出國留學時的有趣現象。這檔節目是拍攝中國孩子的一些生活記錄,這些孩子都是00後,但是作為中國的未來他們有著迥然不同的人生。其中有一個男孩子是去美國體驗生活,這個男孩子在中國是個不折不扣的學霸,同時擁有一口流利的英文,這為他的出國交流提供了保障。
  • 可能被「傳染」了!江南大學這個園區又出現 「學霸」宿舍!
    可能被「傳染」了!江南大學這個園區又出現 「學霸」宿舍!江南大學「我能想到最浪漫的事就是和你們一起讀研究生」「最美不是下雨天是和你一起刷題的昨天」生工學院澈苑74-320宿舍1化工學院澈苑76-312宿舍2
  • 《不二情書》告訴我們:詩和遠方是浪漫,不苟且,是愛情真相
    ,在這個手指劃屏的時代,男女主角卻選擇鴻信傳情,這樣的浪漫很難複製粘貼到現實生活裡了,畢竟很多人離開輸入法已經不會寫字了。對焦姣這種野蠻生長長大的人,最傷心的可能還是學霸們不太願意歸還賭資的不負責任行為。對野生的焦姣而言,學霸們面對生活表現的驚慌又嬌嫩,這種類型,有緣也無份。說白了,焦姣要找的是男人,不是連遊戲都輸不起的男孩。
  • 「白天是總監,晚上講脫口秀」,這個上海女學霸火了!她讓李誕很有...
    簡直說出了女生的心裡話顏怡顏悅吐槽「催婚現象」,在微博上單條就被轉發了5.1萬次。7分鐘的表演裡,Norah這樣介紹自己——「我是個上海人,我可能是現場唯一的上海演員。」「我白天是一家快消公司的總監,晚上講脫口秀。」
  • 人物丨他寫「黃色小說」,卻是中國最浪漫的文學騎士,沒有之一
    但如果你問其中有哪些是讓人感到最遺憾的,王小波在1997年的突然離世能算是一件。他走後的一個月,不僅有一百多家媒體發布了悼念文章,還有人專門在網上製作了王小波專頁,而他的作品也是一時間「洛陽紙貴」,影響程度不亞於今天微博熱搜榜上的那點事兒。
  • 讓男人「走火入魔」的生肖女,嫁誰旺誰,丈夫孩子早晚發財
    讓男人「走火入魔」的生肖女,嫁誰旺誰,丈夫孩子早晚發財 屬牛的女人是最適合娶回家做老婆的,她們為人本分,做事勤勉,熱心助人,永遠是老公最堅實的後盾。屬牛女雖然不夠浪漫,但能夠把家務料理地井井有條,深得公公婆婆的歡心。
  • 這部關於考試作弊的電影,是學霸被黑得最慘的一次
    2017年中國電影市場票房已經衝破了500億人民幣關口,離北美影市700億左右的容量僅剩一步之遙,毫無疑問,中國電影票房將先於中國的GDP超過美國。中國影市的火爆表現在方方面面,其中的一個現象是無論哪國影片,只要質量過硬,都有可能在中國成為爆款。今年的印度電影《摔跤吧!爸爸》和泰國電影《天才槍手》就屬於非主流爆款作品。
  • 女學霸奪世界冠軍!中國女學霸奪爐石電競世界冠軍
    女學霸奪世界冠軍!中國女學霸奪得爐石傳說電競世界冠軍,學渣們表示:給留條出路吧!不知道大家會不會跟小編一樣,會有男生擅長競技類遊戲,女生擅長策略類遊戲的想法。會有這種想法,是因為從數據分析來看,男生遊戲操作手速、反應速度更快,而女生心思縝密邏輯性強,由此也才會兩極分化,產生這種「遊戲偏見」。  傳奇來了!