如何「取」一個得體的英文名字

2021-01-18 睿財稅知識分享

hi,大家好,我是李豆豆,


應版主邀請今天和大家粗淺的聊一下,如何取一個得體的英文名字。


名字是一個的印象代號,部分國界國籍的,而標題中這個「取」加了quotation,是因為漢語的習慣,我們現在的中文名字是可以憑空構造的,近些年來,零零後一零後的名字越來越奇特,大家都有所耳聞,不同於早期爺爺奶奶一代按familytree取名,這樣的傳統慢慢消失殆盡了,其實英美國家由於大量移民融合的關係,新生一代也差不多是這種情況,但是還是很大部分英文名字保留了傳統,確切的來說,一大部分英文名字起選出來的,不是生造的,是從聖經中「選」出來的,也就是說很大一部分名字都是在Bible中出現過的。非基督教移民不按這條規矩。



第一個問題是我們為什麼要有一個英文名字?


而關於該不該有個英文名字這個問題還曾在網絡上引起過爭議,一部分人覺得是一些偽上流人群,為了迎合老外,說白了就是 to be a poser,事實這個現象出現一定是在早期的港臺,因為和歐美交流商業往來比較早,就出現了為了交流方便,當然不排除凸顯身份的原因,但現在這完全是個人喜歡問題,不知道當時網絡上為什麼那麼多人,非要上綱上線,甚至現在知乎還有這個問題的存留討論,不知道算不算沉渣泛起。


回顧一下,作為一個說漢語的人,我們所獲得第一個英文名字無外乎這這幾種情況,

1、大部分是上外語課外教或(英語老師)要求,甚至可以追溯到幼兒園

2、學會上網的時候,申請郵箱,有個外語名方便,而且用中文名容易碰到熟人啊。

3、如果去外企工作,會被要求的

4.去留學或者移民了,這個一般是入鄉隨俗。


其最主要目的是為了方便,而且取決於個人意願,而非硬性規定,中國人在英語國家,未必非要使用英文名不可,因為護照和駕照上是有中文拼音拼寫的,有時純粹是為了怕麻煩,至少我的很多同學多數都沒有故意使用英文名,如果你漢語名字恰好和某個英文名字,發音比較相近,這個就比較幸運,我的一個中學女同學,定居佛州,她的中文名字是嬌嬌,為了方便麼,她老公和周圍人都叫她JOJO。


如果就是不喜歡英文名字,就用自己語言的本來名字就可以了,如果說西班牙語和法語同屬拉丁語系,當年混的好的時候,都沒有日耳曼語系的英語什麼事兒,不用討好給說日耳曼語系的英語的人面子,人家到哪兒都用自己語言的名字,


那你看好多日本韓國甚至泰國的明星,設計師,甚至在好萊塢的日韓明星也都用自己語言的名字,Atsuko(阿蘇闊O) Kenzo;Lee Byung hun(李秉憲)只不過用字母拼出來了。


因此究竟有沒有英文名字完全看個人喜歡,但是要注意特殊情況。


Ok,第二個問題,怎樣避免尷尬的英文名字?

這個問題很大,會說的比較多,


先說第一點,「爆款」英文名字如何產生的?這個比較好理解,

相信我們大部分名字一般除了英語或外教老師給的,好多都是大家翻開英文書,就著教材裡出現的人物挑選名字,班裡瞬間多出很多Tom,Peter,Macheal,James ,Jerry,Mike,John;Linda,Mary,Rose,Helen.


甚至部分80後那個年代的教學樓走廊貼滿了各種偉人的照片,通常還會配一句名人名言什麼的,所以班級裡男孩有的都叫(馬克思,愛因斯坦,達爾文)

很多同學為了凸顯自己不同,於是絞盡腦汁想找個不一樣的名字。可惜當時詞彙量實在有限,斟酌了半天都覺得叫自己Winter,summer,甚至Ball,幸好當時名詞複數學的不好,否則自己介紹就變成my name is Balls.


女孩子有的會選擇水果的名字

cheery ,Apple 之類的。長大之後,青春期偶然看了歐美影視作品或文學作品,恰好有自己喜歡的形象,就順便改了名字,但無奈是大家能接觸的材料都差不多,導致的是儘管大家取名字都是非常主觀而隨意的,但彼此之間的重名率異常的高,導致了撞款,所以就可以解釋為什麼你會在理髮店裡同時遇到三個Tony老師,四個Lisa總監,他們真不是有意的,


第二點 既然不能生造英文名字,為了與眾不同,我就用漢語拼音。

有個老段子,女孩子名字叫何詩婷。這名字一看就特優雅,特良家,同什麼何超瓊,李澤楷,徐晉亨,一看就是香港明門閨秀,大戶人家的名字,家族比較大,有頭有臉,不需要故意叫英文名字,但he的拼寫和因為和英文男他的he是同樣的,恰好粵語中的(He)拼音一般都讀成(Ho) ,好念所以自我介紹my name is Shiting Ho,shit-ing Ho (whore)is my family name ,這樣,何詩婷就被外國友人的男士們包圍,紛紛都來親切打招呼。hello ,shiting Ho (whore),初到異鄉的婷婷笑得很開心,因為她交到了很多外國朋友。但後來Shiting Ho這個名字在江湖上銷聲匿跡,取而代之的是一個執著的女孩,每次和人自我介紹都會很堅定地說 my name is Amy He, my last name writes HE, but it is pronounced her,not He。這當然是個段子。至於shiting 和 whore 不需要我解釋了。


問題是,如今我們年輕人經常去英國國家出國留學旅遊啊,甚至定居國外,

要不要準備一個英文名字,還是堅持拼音,和其他事情一樣,要想事後方便,只有事前複雜,了解一下英文發音,之後看自己名字的拼音,是否會造成誤解,如果會,那就採取 Jack馬,Pony 馬,老馬家這叫取名方式,名字是英文,姓氏保留,如果不會造成誤讀,那叫和李開復那樣,kaifu lee。這樣的話就可以,與人方便自己方便,彼此交流比較不容易尷尬。


如果對於說英語的老外特別難發音,這個如何判斷呢,最粗暴的方式的是,咱們學過英語的都知道有48個音素,音標中出現的元音和輔音就是他們都能讀出來的,當然你學過法語西班牙語就更好了,基本上48個基本因素沒出現過的,就是老外頭疼的,如果這個都閒麻煩。


更更粗糙的方式也有,就是,如果漢語名字中含有zh,x,q, 比如名字帶扎,xi香,冼,青,卿之類的,(含有sh,ch會好很多)一般不了解漢語發音的老外基本上都會把你的名字讀成你不認識的一個人有些音是老外發不出來的,當年陳魯豫外出採訪的時候,介紹都是chan lu yu(you)「陳路遊」, 還有姓氏是項xiang一類的,如果從不了解漢語發音的老外是一臉黑線的,因為X或xi的發音一般是/zai/ /sai/ /KSi/ /aiksi/


第三點,避免取什麼名字

女孩子就不去水果蔬菜的名字了,這個不是黃暴的冷知識,是常識,除了突顯不成熟之外,看外形也知道apple,cherry,peach肯定不是優選,

男同志就離動物名稱遠點,叫Dick ,Cock的外國男同胞從小就被壞小子嘲笑,那就千萬別提取個名字叫Banana了,相信你們的智商。


當然,更要注意文化差異,我個人對黃曉明夫婦沒什麼認知,更沒惡意,如果有楊穎的fans,請恕我直言無罪,Angela baby 這個名字如果介紹給老外,這個感覺就像,就像,你在朋友party上遇到一個老外懂中文,面帶微笑,外形也還OK,你剛想認識一下,他馬上說:nee how 我有中文名字,我叫金剛葫蘆娃,你能明白那種感受麼?


說來說去如何起一個得體的英文名字,我給大家一個網站大家自己選擇吧

https://names.mongabay.com

Top 200正常名字 都有精選。


好的本期咱們就到這裡,下集咱們接著聊一些名字的神奇故事和背後的文化。


相關焦點

  • 如何取英文名字
    如何取英文名字   有兩個名字是一個比較奇怪的現象。像我,一個英文名字,叫JohnAlexanderGordon,一個中文名字,叫王淵源。兩個不同的名字,兩個不同的由來,兩個都和家庭有關係。我中間的名字,Alexander,就是我爸爸的名,也是他姥爺的名。我們家取名字很有創意吧!   我的中文名字呢,也來自家庭,來自我的中國家庭。我高三的第一個學期是在中國讀的,當時有幸住在一個姓王的中國家庭,「王淵源」這個名字就是他們給我取的。後來我的中文老師根據我的英文名字又給我取了一個中文名字叫「高壯」,但因為「王淵源」是我的中國家庭給我取的,我決定還是留下它作為我的中文名字。
  • 如何按自己漢語名字的諧音取英文名字
    按照名字諧音的方式給自己起英文名字,是現在很流行的一種起名方法,如:明星蔣大為/david jiang,李小璐/li xiaolu等等,不難發現這種方式,不同階級的人群都會被喜歡與接受。那麼,具體如何按自己漢語名字諧音取英文名字呢?下面就跟隨小編一起看看吧!
  • 取英文名字 2019年好聽好看的男女英文名字大全
    如果你現在需要取一個英文名字但是卻苦於沒有頭緒的話,那麼建議你看看下面的好聽好看的男女英文名字大全,可以參考選一個自己喜歡的英文名字。2019年好聽的男孩女孩英文名字大全取英文名字 好聽好看的男女英文名字大全【amanda】
  • 「英文名字手冊」幫你取名字
    目前中國人不是出國留學,就是有機會與外國人做生意,或交友,所以取英文名字成為必要。至於在西方出世的嬰兒,用英文名填寫出生紙也是必然。這本英文名字手冊就是為您準備的。而取英文名不只要好聽、不俗,而且最好是有特殊意義。所以若是手頭有一本參考書就最方便了。否則若只是為了好聽,熟悉而取一個名字,將來才發現不是自己喜歡的意思,就後悔來不及了。
  • 如何取英文名系列·女生篇(下)
    英文名不能亂取,每個名字都有自身的含義,甚至代表著一個人的出身和階級。一個平民如果以Elroy(意為「王室的,國王」)為自己命名,會顯得比較不合適;而一個貴族取一個農民的名字也會比較異常。如何取英文名系列·女生篇(上)本期繼續來看看女生的英文名都有哪些含義~ 如何取英文名系列·男生篇(上)關於「There
  • 取女生英文名 如何做到不被吐槽又符合人設
    勵志做一個能裝嫩就絕不裝逼,能賣萌就絕不撒潑的溫柔體貼型女漢子。  用萌萌噠 Max 稱呼自己,簡直是可愛又好聽,棒到飛起~  取女生英文名 如何做到不被吐槽又符合人設  所以,當今天小編萌萌噠來到教室,跟教授說自己決定自己英文名為 Max了。
  • 給你取一個好聽別致的英文名字
    Loveo:love是一個常見的英語單詞,意思是喜愛、熱愛、讚許、羨慕等,加上一個讀音叫親切的字母o,整個名字就與眾不同了,不僅能寓意女子非常受人喜愛,而且很好聽,記起來、寫起來都很方便。Silen:英語單詞silent有沉默的、無言的、寂靜的、無聲的、 靜止的等意思,去掉一個字母t,silen這個英文名字就很好記憶了,而且能夠寓意女孩比較安靜,非常的溫柔可人。
  • 開火鍋店如何取一個引人入勝的名字?
    取名,對開火鍋店來說很重要,不僅關係到品牌的形象,同時還對宣傳有一定的影響,一般來說,一個朗朗上口的名字更利於分享,那些晦澀難度的名字,人們的宣傳欲望往往會降低很多,因此取好一個名字,對開火鍋店來說至關重要,可不能馬虎。今天我們就教火鍋店如何取一個引人入勝的名字。
  • 怎樣取個好聽且適合自己的英文名字?
    我是一個中學英語老師,也經常給學生取各種不同的英文名字。首先,總體來說應該分為男孩名字和女孩名字,常見的一些男孩名字有Mike Steven Tim Tom等,好聽的女孩名字有Beth Kelly Susan Cindy 等。
  • 如何才能取一個大吉的名字?
    一個人的姓名,不單單只是一個代號而已,他還蘊含著很大的能量場,一個好的名字必然會在長期使用中產生好的氣場,從而對自身命運有利,反之則使用的時間越長越差,甚至帶來大兇。關於一個人的命運,古人總結了會受到這些因素的影響。那就是:一命二運三風水四積陰德五讀書六名七相八敬神九交貴人十養生。人的命運是先天註定的,從出生那一刻就決定了未來的走勢如何。
  • 想給你的寵物取個英文名字嗎?20個比較流行的英文名字供你選擇
    當你開始養寵物的時候,一件很重要的事就是給它們取一個讓自己滿意的名字,當然也要適合於自己的寵物。可能有很多常見的名字會第一時間出現在你的腦海裡,比如豆豆,樂樂,花花,濤濤等等,另外也有很多寵物父母給他們的愛寵取英文名字,聽起來還是蠻酷的。
  • 英文名字成「標配」?中國年輕人取英文名煩惱多
    這時的陸琴不叫陸琴,酒店裡所有人都會稱她Nancy,和美國前總統裡根的妻子一樣的名字。  如今,在中國,外企與英語有割不斷的關聯, 講英文,讀英文,要想應聘首先得看得懂英文招聘啟事。而員工有一個英文名字已經漸漸被視為一種企業文化,入職第一天,人事就告訴陸琴,「我們是國際知名酒店,需要給自己取一個英文名。」
  • 根據漢字取英文名字,真真是千呼萬喚始出來!
    中國人的名字是由漢字組合而成的,而英文名字是英文字母組成的外國名字,現在的父母都會給孩子起一個洋氣的英文名字,但是要知道英文名字也是有講究的,想要英文名字更加好記,更加貼合本人,那麼可以看看這期小編分享的根據漢字取英文名字,或許接下來起的英文名字靈感就來源於此。
  • 老外眼裡這些名字超級爛!中國留學生應該如何取英文名?
    很多中國留學生為了讓自己更快的融入新環境,在前往美國留學時一定會絞盡腦汁的給自己取一個好聽的英文名字,像Lucy、Lily、Helen、Bob這些名字在中國人眼裡看起來友好聽有實用,但是在老外眼中,這些名字超級爛。那麼,中國留學生應該如何取英文名?
  • 取英文名有些坑誤入
    現如今,給孩子取一個英文名已經不是什麼新奇的事情了。更有家長為了讓孩子學好外語,從幼兒園開始就把孩子送到了雙語學校,因此給孩子取一個特別的英文名顯得十分重要。如果你還認為給孩子起英文名屬於崇洋媚外,那你有點太落後了。
  • 如何取一個中二的日本名字?
    一門語言的學習往往是從一個名字開始,大家生活中有沒有聽過,比較搞笑的名字呢?比如說史珍香,支付寶....其實呢日語中也有比較搞笑的名字,今天小森就教大家如何取一個比較中二的日本名字!點擊播放 GIF 0.1M如何讓中國人覺得是中文字
  • 為自己取一個體面的英文名有多難?
    這是王三三主編做不正經小策劃的欄目,致力於給你帶來不一樣的人類觀察和社會透視~大家好,這是你的名字系列研究的第二篇。上一篇《我從小到大的外號,怎麼都被你說中了》,我們聊了聊外號,這一期,我們來聊英文名。
  • 絕地求生怎麼取英文名字?搞笑英文名字大全
    話說首次進入遊戲當然是要先創建角色,萌新第一次進入吃雞會彈出取名界面,下面一起來了解一下吃雞怎麼取名,取什麼名字比較好。   【吃雞取名規則】   1、名字長度不能超過16字符,不能低於4字符。   2、開頭必須是字母,可以大小寫。
  • 如何取一個好名字?
    古語有云一命二運三風水六名七相八敬神,可見一個好聽又富含美好寓意的名字對一個人的人生運氣是何等的重要,今天與大家談一談如何運用風水命理為寶寶們取一個好名字!一個好聽的名字首先要滿足以下幾個基本條件一、朗朗上口,通俗的解釋就是讓人容易記住好讀好寫,儘可能的少用生僻字。
  • 教你如何給男寶寶取簡單好聽的英文名字
    家長們在觀看[爸爸去哪兒]綜藝節目中,都會發現幾乎每個孩童都有自己的英文名字,像kimi、Jaspe、Eros、Seven等等,從這些明星男寶寶英文名字中就可以看現在為孩子起一個英文名字是非常重要的。如果你也生了一個可愛的男寶寶,那麼想不想給他起一個英文名字呢?