「三十而已」 英文怎麼說?

2020-12-17 騰訊網

繼《隱秘的角落》火遍全網後,近日暑期檔電視劇《三十而已》火熱上映,並頻繁登上微博熱搜榜。細心的小夥伴應該從這部劇的海報上發現了劇名的英文翻譯,《三十而已》被譯為Nothing But Thirty,劇名為何這麼譯呢?且聽慢慢道來!

三十而已

Nothing But Thirty

僅僅三十

in one's thirties

三十多歲

拓展訓練

He was nothing but skin and bones.

他瘦得只剩皮包骨頭了。

My uncle got married in his thirties.

我舅舅在三十多歲的時候結婚了。

相關焦點

  • 《三十而已》、《二十不惑》等熱播劇的英文怎麼說?
    最近話題度很高的電視劇《三十而已》,不知道大家看了嗎?這部劇講述的是出身,境遇,學識,命運完全不同的三個都市女性的現實生活。三名女性,三種不同的困境,她們已經到了似乎「做什麼都晚了」的三十歲,但是她們用自己的經歷證明,只要想改變,什麼時候都不晚。
  • 國產劇:英文插曲成標配?|二十不惑|三十而已|追光者|英文|北京頭條...
    成國劇標配隨時隨地都有證據顯示,影視歌曲幾十年來在大眾共情、流行符號、市場潛力中的巨大價值,從未被取代過;同時,隨著時代變化,細心的觀眾也察覺到其悄然的變化——最顯著的是國劇影視歌曲的英文歌越來越多。貫穿暑期檔的《二十不惑》《以家人之名》《三十而已》以及出圈網劇《隱秘的角落》,英文插曲成了標配。
  • 《三十而已》熱播,它的英文表達為什麼Nothing but Thirty?
    先是30位年齡30+的姐姐們乘風破浪,接著就是電視劇《三十而已》,講述年齡過了30歲的女性如何面對婚姻、事業等披荊斬棘,走出困惑,成就更好的自己,擁抱美好生活。電視劇的內容這裡就不劇透了(劇透有風險嘛),感興趣的小夥伴,可以去看看。下面,我們回歸正題,學學與這部劇相關的英文表達,提升英語成績才是我們的重中之重。
  • 「偶遇」英文怎麼說?
    每日一句 |「偶遇」英文怎麼說?那麼,「偶遇」英文怎麼說?「偶遇」英文怎麼說?
  • 「裸捐」英文怎麼說
    「裸捐」英文怎麼說[ 2010-09-08 09:53 ]在部分富豪據傳因害怕被「勸捐」,而婉拒蓋茨和巴菲特慈善聚會邀約之際,「中國首善」陳光標,卻以裸捐的承諾給蓋茨一個很好的見面禮,這多少讓人感到欣喜。
  • 「奔三」英語怎麼說?
    最近電視劇《三十而已》非常火爆,成了熱搜焦點。這部劇講述了三位都市女性到了三十歲這個節點所面臨的重重困難,以及她們對待這些困境「不認命」的態度。30歲大家都知道是Thirty years old,那「奔三」英語怎麼說呢?
  • 「小花貓」英文怎麼說?
    鄰居領養了一隻「小花貓」真的是太可愛了那麼,「小花貓」英文怎麼說a little flower cat? 真不是!No.1 「小花貓」英文怎麼說?a little tabby cattabby 花斑、花紋(一般指的是貓咪)e.g: Wow, that little tabby cat is so cute!
  • 比心,英文怎麼說?
    比心,英文怎麼說? 更多精彩,微信公眾號搜索「華爾街英語」 心形手勢 是年輕人表達喜愛、友好的一種手勢 比心,用英文怎麼說呢
  • 「舉報」英文怎麼說?
    反手就是一個「舉報」那麼,「舉報」英文怎麼說?「舉報」英文怎麼說?
  • 空氣層面料英文怎麼說
    空氣層面料英文怎麼說 2017-08-31 10:41:43 來源:全球紡織網 空氣層面料英文怎麼說?小編總結一些有關空氣層面料英文的知識。
  • 汗布+英文 汗布用英文怎麼說?
    汗布+英文 汗布用英文怎麼說? 2016-09-26 09:39:28 來源:全球紡織網 汗布用英文怎麼說?
  • 「讓座」英文怎麼說?
    更多精彩,微信公眾號搜索「華爾街英語」 在中國給真正有需要的人 」讓座」是一種美德 那麼,「讓座」英文怎麼說 「讓座」英文怎麼說?
  • 「出院」英文怎麼說?
    現在最期待看到的兩個字就是"出院"了那麼,"出院"英文怎麼說?"出院"英文怎麼說?
  • 「神曲」英文怎麼說
    今天,我們就來說說「神曲」的英文說法。請看相關報導:The continuous ups and downs of notes and vocals make Tante untranslatable into any language.
  • 「炒作」英文怎麼說?
    於正,懟天懟地對空氣就是想到處蹭點兒熱度藉機「炒作」那麼,「炒作」英文怎麼說?和 cook 真的沒關係!「炒作」英文怎麼說?
  • 「首付」用英文怎麼說?
    小編生活的城市上海房價特別高稍微像樣點的都在5-6萬每平米想要買個像樣的小三房首付要兩百多萬今天的知識點來啦~No.1「首付」英文怎麼說No.2「分期付款」英文怎麼說?付過「首付」之後接下來就是「分期付款」了那麼「分期」又該怎麼說呢?
  • > 植絨布英文怎麼說
    植絨布英文怎麼說 2017-04-06 09:57:28 來源:全球紡織網 植絨布英文怎麼說?
  • 「打工人」英文怎麼說?
    Jonathan-「打工人」英文怎麼說而打工者是一個很寬泛的概念,我們來學習一下幾種打工者的英文都怎麼說~No.1 Employee 僱員,打工者We have in total 200 employees in this company.我們公司一共有200個僱員。
  • 「親愛的」英文怎麼說?(圖)
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文「親愛的」英文怎麼說?   「親愛的」英文怎麼說
  • 「推薦信」英文怎麼說?
    在畢業的時候一些優秀的學生能夠獲得「就業推薦信」那麼,「推薦信」英文怎麼說呢?「推薦信」英文怎麼說?