華龍網4月30日15時10分訊（記者 林楠 實習生 周曉雪）隨著越來越多的電視劇熱播，借著餘溫趁熱打鐵翻拍電影的例子不在少數。但觀眾到底買不買帳呢？電視劇成功就代表電影也一定成功嗎？本期《混水摸娛》，讓我們細細盤點一下那些劇而優則影的作品命運如何。
1、電影版《何以笙簫默》 VS電視劇版 《何以笙簫默》
攻擊力：★
電影《何以笙簫默》憑藉之前原著小說及電視劇版累積下來的高人氣，自開拍以來就備受關注。小說版的《何以笙簫默》火了顧漫，火了校園愛情，火了我們的青春。電視劇版的《何以笙簫默》火了以琛，火了默笙，火了失而復得的愛情，那麼電影版《何以笙簫默》命運如何呢？
拼拍攝
如果你沒有看過小說或者電視劇，那麼你想看懂這部電影會很難。由於電影版《何以笙簫默》大量刪減原著情節，劇情肆意跳躍，人物關係也一片混亂，連必要的鋪墊都沒有。與其說它是電影，不如說它更像是一部PPT作品，通篇都好像用了美圖秀秀的柔光營造出了一點點治癒系屬性。
拼演技
鍾漢良版的何以琛已經作為骨灰級暖男深入人心，所以黃曉明想要超越，就必須演出一個完全不同的風格，才能夠突破先入為主的觀念。
劇中黃教主霸氣十足，但是何以琛的冷、偏執、深情哪去了？所以有網友站出來說：「我真的真的不介意黃教主你耍帥！可我拜託你走走心，搞搞清楚何以琛這個人物屬性再耍帥可以嗎？」
而趙默笙這個角色，看完電影版很多觀眾發出疑問「趙默笙的陽光哪兒去了」？電影版的趙默笙有些顛覆，變成稍帶男人婆氣質的獨立女性，忠於小說的觀眾還是不太買帳。
所以不少網友吐槽「這分明是林蕭愛上霸道總裁」、 「講真的，還以為是《小時代4》提前上映了呢，不過仔細一想，郭導這次拍的大失水準啊，配樂都那麼難聽，一看電影票，臥槽，居然是何以笙簫默」。 如果沒有原著以及電視劇打的基礎，想要完全看明白這部電影還是要費點腦細胞的吧。
2、電影版《北京愛情故事》 VS 電視劇版《北京愛情故事》
攻擊力：★★
很多觀眾本著對電視劇的優良印象，去看了電影。但是看了才發現，完全不是電視劇裡那回事了。除了名字一樣，依舊延續陳思成和佟麗婭這對情侶組合外，劇情和內容已完全被推翻和改寫。
拼劇情
陳思誠表示，因為電影版並不僅僅是對電視劇的延續，「如果說電視劇強調更多的是北京，那這次則側重愛情。」
當年《北京愛情故事》一陣熱浪席捲全國，「瘋子」的為愛執著和「沈冰」的善良淳樸深深烙在觀眾心裡，戲後倆人走到了一起更是被傳為一段佳話。而電影版的《北愛》，雖然不少觀眾稱讚五個故事的設計和勾連很有意思，但也被觀眾指責情節殘缺突兀、劇情邏輯混亂。
拼演技
劇中人物更是被觀眾詬病，有網友吐槽說：「佟麗婭簡直離沈冰一萬光年了，去夜店還裝純，結果還不是乾柴烈火一夜情，陳思成開了導演外掛不僅逆轉了車禍洗腦了對象更顛覆了社會現實！」
雖然電影版請來了梁家輝、劉嘉玲這樣的實力派壓場，但也被吐槽「再好的演技都被這渣一樣的臺詞給毀了」。
3、電影版《奮鬥》 VS 電視劇版《奮鬥》
攻擊力：★★★
電視劇改編成電影如果想獲得成功，原班人馬是一個很重要的因素。作為一個有著堅實群眾基礎的影視劇品牌，《奮鬥》的故事在80、90後人群之間有著眾多擁躉。但是電影版《奮鬥》不但主角全換了，連導演也換了。有網友質疑：「喜歡看趙寶剛和喜歡看馬偉豪的是同一群體嗎？」。
拼主演
影片延續了電視劇版的人物關係，但是人物性格都有顛覆。夏琳少了「爽朗」，多了些精緻的女人味，米萊戲份極少儼然成了局外人，楊曉芸也變成了短髮的假小子，李晨飾演的陸濤也拿掉了「富二代」的帽子。可能是因為電視劇的先入為主，很多觀眾不太接受電影版角色的改變。
拼拍攝
電影版《奮鬥》還將電視劇版最致命的弱點——價值觀，進行了一次徹底的改變，片中人物的奮鬥經歷要比電視劇版中的「天上掉餡餅」來得更有現實意義和參考價值。導演在宣傳時也曾語出驚人：「喜歡電視劇《奮鬥》的觀眾，先別去看這部電影。」
那麼觀眾到底買不買帳呢？有觀眾評價：「電影版最大的失敗在於，它希望觀眾們在熟稔原TV版劇情的同時，又能接受電影版的大幅度改動，在原著的推翻上不夠徹底。但不管怎樣說至少電影中出現了真正扣題的『奮鬥』場面，也比TV版更有影像感，不至於成為又一部流水帳。」
4、電影版《武林外傳》 VS 電視劇版《武林外傳》
攻擊力：★★★★
談到中國情景喜劇史上的巔峰，《武林外傳》肯定算其中一個。2006年電視劇《武林外傳》的開播，風靡一時。「佟湘玉」閆妮、「郭芙蓉」姚晨、「白展堂」沙溢等演員迅速走紅，就連導演尚敬、編劇寧財神也聲名鵲起。5年後，寧財神沒有寫續集，而是寫了個電影版《武林外傳》，召集了原班人馬，在春節期間熱熱鬧鬧地上映了。
拼演員
很多觀眾都表示這是一次「加價不加量」的轉變。電影版《武林外傳》忠於電視劇原版，片中全體成員悉數到場，這會令電影有一種明顯的劇場版的感覺。但是無論故事還是人物關係，都有很大的變化。
拼劇情
電影改編成電視劇的通病——情節硬傷，這是電影版《武林外傳》也沒能避免的。很多觀眾吐槽「所有人物背景萬全不予交代，它是真沒打算讓沒看過電視劇的人看懂」。所以想借著電視劇基礎改編電影也不能那麼任性，萬一觀眾沒看過電視劇呢？
該片以不到2000萬元的投資破了兩億的票房，雖然很多觀眾評價遠不及電視劇，但是觀看時還是樂呵了一把。所以，觀眾之所以為電影買帳，很大一部分原因歸於電視劇建立起的良好基礎。
5、電影版《將愛情進行到底》 VS 電視劇版《將愛情進行到底》
攻擊力：★★★★★
《將愛情進行到底》可以說是中國大陸第一部青春偶像劇，給80後留下了深深的烙印。楊錚、文慧的愛情曾經是那個年代的青年們羨慕的一個童話，電視劇將那個年代的年輕人的愛情、夢想、困惑與無奈刻畫得深刻又刺痛。
拼拍攝
時隔12年，這部電視劇走上電影熒幕，導演表示：「電影版《將愛情進行到底》並不是電視劇版的重新拍攝，而是續寫。」影片講述了十年後楊崢與文慧之間發生的感情故事。
拼情懷
很多觀眾都是衝著對電視劇的回憶去看電影的。有觀眾看完後說：「如果你只是以一個普通的影迷、粉絲去找回憶。我想你會和我一樣，手裡拿張紙巾，看完電影還會找出主題曲來讓自己沉浸其中。」
還有一批觀眾是為了緬懷自己的青春，「我們看將愛，不是為了看電影，不是為了文慧楊崢，也不是為了等你愛我。我們只是用不到兩個小時的時間，就著電影聽海的聲音，看十年前的自己，看十年後的自己。」回答不免有些傷感。
時隔12年，原班人馬再戰螢屏，多少都是有些感動的，不僅僅是劇情，更多的是對屬於那個年代的青春致敬。
（微博報料方式：網友可登錄新浪微博「@華龍網原創新聞」提供新聞線索）