今天，廣州下暴雨了，發出暴雨預警的那種……
白雲、增城兩區先後發出暴雨紅色預警，某些路段如科韻路黃埔大道隧道水浸，廣州西北部片區如金沙洲，多處低洼地出現內澇。一場暴雨，再次讓市民感受淌水出行。還有些舊城區，如荔灣區一帶的永慶片區，出現了水浸屋的現象。
圖源：網絡
圖源：網絡
一場暴雨，既暴露了排水系統的bug，又反映了本地臺播音的問題，為什麼這樣說？
晚飯時間，南方衛視最新聞播報廣州暴雨，其中聊到暴雨，人們要使用「皮划艇」划水出行，嗯，問題就出在「劃」字上。
「劃」字在粵語中，其實有3個讀音。除了最常用的劃分、計劃的「劃」（waak6）這個音外，另外還有「化（faa3）」和「娃（waa1）」兩個讀音。
有留意過電視廣告的朋友可能會注意到優*網的廣告：
優*網就系噉，用划算噶價格，帶畀你滿意噶酒店。其中「划算」這個詞就念的「化算」。
什麼時候，「劃」念「娃（waa1）」呢？
「娃（waa1）」一般用在撥水前進時，如「划船」、「皮划艇」。不是唱唱隨便亂說，大家請看下《廣州話正音字典》裡的解釋。
唱唱希望，粵語不僅僅是口耳相傳的「土話」，更要落實到音形義，有據可查，有音可認，不然，很多電視廣播的小年輕就容易念錯，哪怕他是本地的廣州人。