唐詩閒讀:「絕代有佳人,幽居在空谷」

2020-12-06 談藝錄

今天接著讀杜甫的詩。

早年張藝謀先生曾拍過一部電影,電影名字叫《十面埋伏》,中間有一段章子怡主演的歌舞,歌中唱道:「北方有佳人,絕世而獨立。一顧傾人城,再顧傾人國。寧不知傾城與傾國?佳人難再得。」這是漢代宮廷音樂家李延年創作的一首小詩,讚頌的是一位舉世無雙的絕色美女。一位絕世獨立的,與外界不產生聯繫的美女總是讓人浮想聯翩的,她從哪兒來,她的家人是誰,她成親了沒有,她在這裡做什麼……

(《十面埋伏》劇照)

「幽谷佳人」是文學作品裡的典型人物類別,比如金庸先生小說裡典型的幽谷佳人:1、《神鵰俠侶》裡的小龍女,前期的古墓生活,是封閉環境下的佳人,後期的絕情谷底生活也是典型的空谷佳人;2、《天龍八部》裡大理鎮南王段正淳的情人,木婉清的師父(母親),她給自己起了一個名號叫「幽谷客」(實際上她的江湖名號叫修羅刀秦紅棉),她同樣也是美人遺世而獨立的,「幽谷客」這個名字,金庸先生在書中告訴我們有典故的,出自杜甫的一首詩《佳人》,今天我們就來讀這首詩,全詩如下:

(《天龍八部》書影)

絕代有佳人,幽居在空谷。自雲良家子,零落依草木。關中昔喪敗,兄弟遭殺戮。官高何足論,不得收骨肉。世情惡衰歇,萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒,新人美如玉。合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。但見新人笑,那聞舊人哭。在山泉水清,出山泉水濁。侍婢賣珠回,牽蘿補茅屋。摘花不插發,採柏動盈掬。天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

「絕代有佳人,幽居在空谷。自雲良家子,零落依草木。」這是一位絕代佳人,所謂的絕代,指的是冠絕當代,舉世無雙;獨自幽居在空空的山谷之內。佳人自己訴說自己的身世:「良家子」,指名門清白之家,「零落」指飄零淪落,「依草木」指的是住在山林之中。佳人自稱是出身名門的清白女子,飄零淪落在荒山野林之中。

(詩意圖)

「關中昔喪敗,兄弟遭殺戮。官高何足論,不得收骨肉。」所謂的關中,指指函谷關以西的地區,在這裡指的是長安。喪亂:死亡和禍亂,結合當下的情景,指的當然是「安史之亂」。所謂的「官高」指佳人娘家官階高。骨肉:指佳人遭難的兄弟。「安史之亂」爆發之後,關中一帶戰火連天,自己的兄弟也慘遭殺戮。官高祿厚又有什麼用處,連他們的骸骨都沒能收進墳墓。這兩段寫佳人的家庭狀況。

「世情惡衰歇,萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒,新人美如玉。」轉燭,指燭火隨風轉動,用來比喻世事變化無常。世間萬事變像燭火隨風轉動一樣變化無常,薄情寡義的丈夫厭棄了我,愛上了貌美如玉的美麗新婦。

(夜合花)

「合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。但見新人笑,那聞舊人哭。」合昏指的是夜合花,這種花樹姿小巧玲瓏,夏季開出綠白色球狀小花,晝開夜閉,幽香清雅。夜合花因為晨開夜閉,在中國古文化裡一般用來代指親密、友好,特別是夫妻之間相親相愛之情以及愉悅、歡聚的美好心情等。鴛鴦中的鴛指雄鳥,鴦指雌鳥,因為人們見到的鴛鴦都是出雙入對的,所以它們是經常出現在中國古代文學作品和神話傳說中的鳥類,人們常用鴛鴦來比喻男女之間的愛情。夜合花知道什麼時間開什麼時間閉合,鴛鴦從來不獨宿,現在丈夫的眼裡現在只有新人的笑容,哪裡還聽得到我的悲傷哭聲,以上八句是佳人的情感狀態,這是見到佳人必然要聯想到的問題。

(鴛鴦)

「在山泉水清,出山泉水濁。侍婢賣珠回,牽蘿補茅屋。」大山裡的泉水清澈明亮,出山後泉水就染上汙濁。這兩句類似《詩經》或者是信天遊的起興句,象徵佳人為了保持自己清純的品格,不願意走出山林,她寧願堅守山谷清貧的生活。佳人在等待著她的侍女變賣珍珠回來(她們已經窮困到需要變賣飾品才能過活),回來做什麼呢?牽起藤蘿修補破漏的茅屋,這幾句描摹的是佳人的生活現狀。

(日暮倚修竹)

「摘花不插發,採柏動盈掬。天寒翠袖薄,日暮倚修竹。」佳人是清貧的,但佳人是愛美的,她摘花不是為了插在頭上改變容貌,她因為喜愛柏樹的忠貞品質而盡情的採摘。寒冷的天氣裡佳人只穿著薄薄的衣衫,在黃昏時斜倚在青竹旁邊。這一組裡,柏樹、竹子,都是有品格象徵意義的,讚美的是佳人的品質,當然,也寫佳人的清貧。

(詩意圖)

匯總一下,佳人是美麗的,命運是悲慘的,情操是高潔的。一般認為,這首詩作於公元759年秋天,那是「安史之亂」暴發之後的第五個年頭了,此時的杜甫已經從華州司功參軍的職位上辭了下來,一家人老的老,小的小,翻過隴山,到了邊遠的秦州艱苦過活。我們知道,他在這裡除了接受侄子杜佐和其他朋友的幫助獲得一些生活資料外,他還要去挖草藥賣了貼補家用或者山上採摘橡慄充飢,即便如此,他還是不能維持最低級的生活需求。

杜甫對於大唐朝廷,可謂竭心盡力,忠心耿耿,但卻只落了個棄官漂泊的局面,在此情境之下,《佳人》詩很可能是杜甫的自況,以佳人自比,杜甫本人多像是詩中的佳人啊!詩中的「但見新人笑,那聞舊人哭」顯然也有對朝廷十分的不滿;當然,也可能是杜甫真的遇到了這樣一位佳人,詩人聽她講了自己的故事之後,依照她的身世經歷寫成的。

(【唐詩閒讀】之142,圖片源自網絡)

相關焦點

  • 絕代有佳人,幽居在空谷——精讀《唐詩三百首》之杜甫《佳人》
    佳人杜甫絕代有佳人,幽居在空谷。自雲良家子,零落依草木。關中昔喪亂,兄弟遭殺戮。官高何足論,不得收骨肉。世情惡衰歇,萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒,新人美如玉。合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。但見新人笑,哪聞舊人哭。在山泉水清,出山泉水濁。侍婢賣珠回,牽蘿補茅屋。摘花不插花,採柏動盈掬。天寒翠袖薄,日暮倚修竹。
  • 唐詩三百首|08杜甫《佳人》:絕代有佳人,幽居在空谷
    佳人【唐】杜甫絕代有佳人,幽居在空谷。自雲良家子,零落依草木。關中昔喪亂,兄弟遭殺戮。官高何足論,不得收骨肉。世情惡衰歇,萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒,新人美如玉。合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。1譯文有位舉世無雙的美人,隱居在空曠的山谷中。她說自己是高門府第的女子,飄零淪落到與草木相依。過去關中一帶遭遇戰亂,家裡的兄弟全被亂軍殺戮。官居高位又有什麼用?自己兄弟的屍骨都無法收埋。世俗人情都厭惡衰敗的人家,萬事就像隨風而轉的燭火。
  • 【高清攝影】第236期 絕代有佳人,幽居在空谷
    【高清攝影】第236期 絕代有佳人,幽居在空谷
  • 讀杜甫《佳人》「絕代有佳人,幽居在空谷」學寫作
    自古以來,吟詠美人的詩作就有很多,而杜甫的《佳人》卻因其格調高雅,成為名篇!《佳人》作於759年秋季,安史之亂發生後的第五年。詩人刻畫了一個貴族夫人因戰亂而命運悲慘,卻終不改其志的美人形象。可以用這樣的語言來形容她的一生:眼見他起高樓,眼見他宴賓客,眼見他樓塌了。佳人身居華樓,享無事之憂;無奈戰亂之下,華樓轟塌。家族四裂,兄弟身死,夫婿再得新人,無奈被棄。
  • 南方有佳人,幽居在空谷,用這些詩來形容李子柒,詩美景美人更美
    南方有佳人,幽居在空谷看到李子柒在深山中的畫面就立馬想到兩首佳人詩,杜甫的《佳人》「絕代有佳人,幽居在空谷」和《李延年歌》「北方有佳人,絕世而獨立」。李子柒生活在四川,群山環繞,所以我們這樣來形容她——「南方有佳人,幽居在空谷」,你的心裡是否也住著這麼一位佳人。
  • 學習唐詩「佳人」杜甫
    絕代有佳人 ,幽居在空谷。自雲良家子, 零落依草木。關中昔喪亂, 兄弟遭殺戮。官高何足論, 不得收骨肉。世情惡衰歇 ,萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒, 新人美如玉。合昏尚知時, 鴛鴦不獨宿。但見新人笑 ,那聞舊人哭。在山泉水清 ,出山泉水濁。侍婢賣珠回, 牽蘿補茅屋。
  • 唐詩《佳人》賞析,杜甫少有專詠美人的詩,而這一首感人至深
    唐詩《佳人》賞析近讀《唐詩三百首》,翻開《佳人》一篇我頗感意外,沒想到杜甫會寫出如此纏綿悱惻的詩句。詩聖杜甫是偉大的現實主義詩人。由於官場不得志,親眼目睹了唐朝上層社會的奢靡與社會危機,加上戰亂流離,他的詩作具有沉鬱的特點。
  • 你不一定見過的水果花——橙子也開花「絕代有佳人,幽居在深谷」
    細雨濛濛中的橙子花,清新秀麗,清雅脫俗,不覺讓人想到「絕代有佳人,幽居在深谷」。作為吃貨的你,一定知道橙子維c爆滿,清甜爽口,但橙子那潔白可人的「橙子花」,你可能就不曾見過了。一時對橙花有了興趣,便開始去加深對成橙花的了解。原來橙子花還有抗菌、抗痙攣、殺菌、增進細胞活力、除臭、柔軟皮膚、鎮定的作用。橙子花還有美白、保溼、淡斑的作用,適合乾性、敏感性及成熟型肌膚,有助於防紫外線,在照X光時,可用來保護皮膚。
  • 杜甫 佳人
    杜甫 佳人絕代有佳人,幽居在空谷。自雲良家子,零落依草木。關中昔喪亂,兄弟遭殺戮。官高何足論,不得收骨肉。世情惡衰歇,萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒,新人美如玉。合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。但見新人笑,那聞舊人哭。在山泉水清,出山泉水濁。
  • 《天龍八部》——秦紅棉:絕代有佳人,幽居在空谷
    寂寞空谷,伊人獨立,晚風吹過她的長髮,倦鳥尚知歸巢,她痴痴盼望的那個人會不會來?遙想當年,修羅雙刀,快意恩仇。怎料二八芳華,遇到她生命中的劫數。彼時,她是不讓鬚眉的江湖女俠,他是英俊瀟灑的翩翩少年。她從此隱居空谷,不願形單影隻的自己看著別人成雙成對,更重要的是,她有了他的骨肉。她自稱「幽谷客」,幽怨婉轉控訴他的負心。十幾年後,他們的女兒出落的如花似玉。在崖上揭開面紗的一瞬間,驚豔了時光。當她和女兒出現在江邊竹屋中,看到阮星竹抱著阿朱冰冷的屍體失聲痛哭。
  • 詩歌語言:投築梁山城寨的亂石和幽居空谷的絕代佳人
    悅華對詩歌語言有兩個形象的譬喻:一是,投築梁山城寨的亂石;二是,幽居空居的絕代佳人。此篇就從這兩個方面談談詩歌語言方面的基礎知識。先把思維導圖放這裡,慢慢講給您聽。01投築梁山城寨的亂石海子在《以夢為馬》中有句詩:「此火為大,祖國的語言和亂石投築的梁山城寨」。
  • 絕代有佳人,幽居在空谷,時尚蓬紗上衣演繹幽蘭般優雅之美
    談到時尚,每個女人都會有獨到的見解,而當下的時尚元素也越來越豐富,怎樣搭配,用什麼樣的技巧,成了茶餘飯後或閨蜜小聚的永恆話題。究竟是因為風格出眾而個性吸引眼球,還是因為穿著精緻而大方得體,那要看自己的條件和對時尚的了解程度。
  • 杜甫詩作《佳人》原文、注釋、翻譯及賞析
    佳人杜甫絕代有佳人,幽居在空谷。【翻譯】:有一個美豔絕代的佳人, 隱居在僻靜的深山野谷。她說:「我是良家的女子, 零落漂泊才與草木依附。官高顯赫又有什麼用呢? 不得收養我這至親骨肉。世情本來就是厭惡衰落, 萬事象隨風抖動的蠟燭。沒想到夫婿是個輕薄兒, 又娶了美顏如玉的新婦。合歡花朝舒昏合有時節, 鴛鴦鳥雌雄交頸不獨宿。朝朝暮暮只與新人調笑, 那管我這個舊人悲哭?!」在山的泉水清澈又透明, 出山的泉水就要渾濁濁。
  • 亂世中,隱居在空谷幽蘭間的一股清流——杜甫《佳人》
    《佳人》絕代有佳人,幽居在空谷。自雲良家子,零落依草木。關中昔喪亂,兄弟遭殺戮。官高何足論,不得收骨肉。世情惡衰歇,萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒,新人美如玉。合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。但見新人笑,那聞舊人哭。在山泉水清,出山泉水濁。侍婢賣珠回,牽蘿補茅屋。
  • 林黛玉形象與杜甫筆下的落魄佳人
    這其中,可能就包括了杜甫詩中塑造的「佳人」形象。首先,我們來梳理一下林黛玉的性格處境:大觀園中,林黛玉的美超逸出塵,在寶玉心中,「遠親近友之家所見的那些閨英闈秀,皆未有稍及林黛玉者」,所以早早認定她是自己唯一的知己,沒有任何人可以取代。
  • 一首詩寫盡了佳人的脫俗和清雅,杜甫《佳人》深度翻譯和賞析
    第二年七月,他毅然棄官,拖家帶口,客居秦州,在那裡負薪採橡慄,自給度日,《佳人》就寫於這一年的秋季。詩中寫一個亂世佳人被丈夫遺棄,幽居空谷,艱難度日。全詩詩人一以佳人自寓,「絕代有佳人,幽居在空谷。 自雲良家子,零落依草木。」將女子的美,品味的高與幽居環境點出。
  • 杜甫的《佳人》,高潔又堅韌,堪稱大唐亂世佳人,遭遇令人惋惜
    每首詩就是一個故事,每首詩都有鮮活的人物形象,正是如此,杜甫才受到了後世的尊敬和喜愛。杜甫的詩中大都是關懷著國家的安危和人民的疾苦,很少描寫纏綿悱惻的愛情故事,但是杜甫眾多詩中卻有一首另類,描繪了一位絕代佳人:《佳人》絕代有佳人,幽居在空谷。自雲良家女,零落依草木。
  • 每日一詩|《佳人》
    佳人 唐·杜甫 絕代有佳人,幽居在空谷。 自雲良家子,零落依草木。 關中昔喪亂,兄弟遭殺戮。
  • 詩聖筆下的佳人隨著動蕩飄零於世的悽苦女子,人、景、意、情俱全
    杜甫絕代有佳人,幽居在空谷。自雲良家女,零落依草木。關中昔喪亂,兄弟遭殺戮。官高何足論,不得收骨肉。世情惡衰歇,萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒,新人美如玉。合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。但見新人笑,那聞舊人哭。在山泉水清,出山泉水濁。