初冬夜飲
唐 杜牧
淮陽多病偶求歡，客袖侵霜與燭盤。
砌下梨花一堆雪，明年誰此憑闌幹？
譯文：我像淮陽太守汲黯那樣經常臥病，偶爾喝杯酒排解憂愁。客居他想，我的衣袖上結滿了清霜，只能與燈燭作伴。屋外臺階下的積雪就像是堆簇著的潔白的梨花，明年又會是誰在此憑依欄杆？
洛橋晚望
唐 孟郊
天津橋下冰初結，洛陽陌上人行絕。
榆柳蕭疏樓閣閒，月明直見嵩山雪。
譯文：天津橋下的冰剛結不久，洛陽的路上便幾乎沒有了行人。榆樹和柳樹葉落枝禿，掩映著靜謐的亭臺樓閣。在明亮的月光下，我一眼便看到了嵩山上那皚皚的白雪。
別董大
唐 高適
千裡黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君？
譯文：天空中，烏雲在陽光下綿延不絕，天色昏暗。北風呼嘯，歸雁高飛，大雪紛紛。親愛的朋友，不要擔心此去前路茫茫沒有知己，普天之下還有誰不認識你呢？
白雪歌送武判官歸京（節選）
唐 岑參
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
譯文：北風席捲了大地，白草都被刮斷了，塞北的天空，八月就飄起了紛紛揚揚的雪花。忽然間好像一夜春風吹來，千樹萬樹潔白的梨花鬥豔盛開。
苑中遇雪應制
唐 宋之問
紫禁仙輿詰旦來，青旂遙倚望春臺。
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開。
譯文：
清晨，皇家御用的車駕駛外出，望春臺邊，青旗隨風飄揚。我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，還以為是昨夜院中的樹枝上開出的花。
冬夜即事
唐 呂溫
百憂攢心起復臥，夜長耿耿不可過。
風吹雪片似花落，月照冰文如鏡破。
冬日大雪紛飛，憂愁聚集心頭，讓人輾轉反側，坐臥難安。長夜漫漫，更加劇了人內心的煩躁不安。屋外刮著風，吹得大雪好像片片花瓣一樣四散飄落。月光照在冰紋上，也好像破裂的鏡子一般。
江雪
唐 柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
譯文：所有的山，都看不見任何飛鳥，所有的路，都看不見人的蹤跡。只見江上一條小船上，一個披著蓑衣，戴著鬥笠的漁翁獨自在江心垂釣。
逢雪宿芙蓉山主人
唐 劉長卿
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
譯文：傍晚時分，暮色蒼茫，山路遙遠。天寒地凍之時，我看見一間清貧簡陋的茅屋。忽然聽到柴門邊的狗在叫，應該是主人迎風踏雪回來了吧！
終南望餘雪
唐 祖詠
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。
我從長安城中遙望終南山，山嶺秀麗，山上的積雪未化，整座山看上去就好像在浮雲中若隱若現一樣。大雪過後，天空放晴，林梢之間閃爍著落日的餘暉。太陽落山了，雪也開始消融了，長安城裡的寒意更甚了。
雪望
清 洪升
寒色孤村幕，悲風四野聞。溪深難受雪，山凍不流雲。鷗鷺飛難辨，沙汀望莫分。野橋梅幾樹，並是白紛紛。
譯文：暮色蒼茫，山村孤寂；寒風肆虐，呼嘯四野。山村的溪流水比較深，雪落下去就融化了，遠山仿佛凍住了，流雲也因此凝結。遠遠萬股權，飛掠而過的是鷗還是鷺，難以分辨；水中的陸地與沙灘都被白雪覆蓋，一片銀白，難以分清。連野橋邊的幾株梅樹都掛滿了厚厚的白雪。
對雪
唐 高駢
六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝。如今好上高樓望，蓋盡人間惡路岐。
譯文：冬天的雪花飄飄灑灑，落到了我的庭院裡。我透過窗戶一看，外面的青竹被雪覆蓋，好像變成了潔白如玉的瓊枝。眼見這大雪紛紛，心裡不禁有所感想。如果能登上高樓遠眺，欣賞這番雪景，一定能看到野外一切崎嶇難走的道路都被大雪覆蓋了。
酬王二十舍人雪中見寄
唐 韓愈
三日柴門擁不開，階平庭滿白皚皚。今朝蹋作瓊瑤跡，為有詩從鳳沼來。
譯文：我家的柴門多日緊閉沒有開，所以門前的石階上鋪滿了皚皚的白雪。如今有人把瓊玉般的積雪踏碎了，一定是友人從京城給我寄了詩來。
村雪夜坐
唐 白居易
南窗背燈坐，風霰暗紛紛。寂寞深村夜，殘雁雪中聞。
譯文：我背對著燈光，坐在南窗下昏黃的燈影裡。窗外，風吹動雪花在幽暗的天空中飛舞。身處這偏遠的小村莊，我在深夜裡倍感寂寞。紛飛的雪中，傳來一隻孤雁悽婉的啼鳴。