杜琪峯首拍英文片 接手翻拍阿蘭德隆《紅圈》

2020-12-18 搜狐網

  日前,柏林電影節歐洲電影市場傳出消息,一部名為《紅圈》翻拍作品,已經定下由著名香港導演杜琪峯接手,一直有意與他合作的阿蘭·德隆有望成為該片男主角。此外,該片的製片方法國片商StudioCanal還在柏林電影節上宣布,除了《紅圈》之外,還有三部經典法國片將由該公司出資翻拍,都欲找亞洲導演合作。

  吳宇森導演原本有意翻拍《紅圈》,但因為《赤壁》和《北京故事》要耗費大量時間,他將以監製身份成為另外三部電影的監製。

  吳宇森要拍《北京故事》

  《紅圈》(LeCerele Ronger)是1970年法國黑色電影大師梅爾維爾的代表作品。影片以黑暗、抽象、悽涼風格著稱。當年的演員陣容也足夠豪華,法國3大電影頭牌巨星伊夫蒙當、阿蘭·德隆、安德列布爾維爾主演,義大利性格巨星吉安馬裡亞沃倫泰參加演出。

  該片原本是吳宇森導演在《赤壁》之後圈定要翻拍的影片,但記者致電吳宇森的助手了解到,由於《赤壁》和另一部籌拍中的新片《北京故事》都尚未開拍,吳宇森無暇顧及該片,已經表示放棄。除了《紅圈》之外,據悉法國片商有意再翻拍三部經典法國老片,分別是《朋友再見》改編的《盜亦有道》、根據克洛德·索泰執導的《馬克斯與拾穗者》改編的《馬克斯》,以及根據德隆和凱薩琳主演的《衝撞》改編的《TheProneGunman》,這三部影片都有意尋找亞洲導演來翻拍,吳宇森則將擔任這幾部影片的監製。

  杜琪峯首拍英文長片

  除了吳宇森外,香港另一位知名導演杜琪峯也是梅爾維爾的擁躉,在吳宇森放棄後,他接下了《紅圈》的導演工作。也就是說,杜琪峯將聯手法國知名片商StudioCanal,打造自己的首部英語對白長片。而1970年版《紅圈》的主演、法國老牌影星阿蘭·德隆最近也在法國電視訪談節目中透露將出演杜琪峯導演版《紅圈》。製片方表示,如果阿蘭·德隆加盟,他飾演的角色將在片中佔據相當的分量。製片方還稱,「杜琪峯已經是個大師級的導演了。但我們此次敢非常有信心地說,這部百分百的國際大製作將會讓杜琪峯在全世界的知名度上升到一個新高度。」

  據悉,新版《紅圈》將於今年夏季開拍。該片製片人為《尖鋒時刻》的製片人亞瑟·薩基西安,他透露選角工作將於一個月後開始。

相關焦點

  • 吳宇森重拍偶像導演梅爾維爾名作《紅圈》
    國際著名華裔導演吳宇森將翻拍法國經典名片《紅圈》,該片由法國著名的黑色電影大導演讓·皮埃爾·梅爾維爾於1970年拍攝完成,成為法國的經典影片。  讓·皮埃爾·梅爾維爾是吳宇森的偶像,他的影片對亞洲電影人有著深遠的影響。
  • 讓吳宇森、杜琪峯推崇備至的男人 法國電影大師梅爾維爾誕辰100...
    阿蘭·德龍,憑藉此片聲名大噪,成了法國相當受歡迎的魅力演員。不過,影片的拍攝算不上順利,一場火災燒毀了攝影棚,突如其來的困難讓梅爾維爾疲憊不堪而心生退意,但好在,他堅持了下來。這才有了他和阿蘭·德龍的更多合作。  1970年的《紅圈》,阿蘭·德龍再次身著風衣扮演一個罪犯,繼續呈現著角色的憂鬱。
  • 杜琪峯爆林雪家棟英文不行 贊法國貓王有修養
    杜琪峯表示不會刻意拍西片,要遇到適合的劇本才開拍。  與杜琪峯合作無間的林雪,在阿杜執導的港產西片《復仇》中卻老貓燒須,在英語對白方面未能掌握,阿杜說:「他拍攝之前已經好勤力,不停背熟劇本,但讀出的效果都未如理想,到我們叫他入錄音室再配音時都沒那麼有神髓,最後找了外國長大的陳子聰為他配音,陳子聰講的英文很棒。」
  • 香港電影最後的旗幟,杜琪峯與銀河映像代表作十八部
    如果你不認識這個logo,就可以斷定你不是一名港產片的愛好者。在97之後香港電影從之前的輝煌時期進入到低谷期,大批的電影人北上,港產片無論從質量還是數量上都產生了巨大的滑落。而就在此時由杜琪峯導演牽頭的銀河映像電影製作公司於1996年成立了,在之後的二十多年裡,銀河映像一直堅守著港產片最後的陣地。
  • 華語片翻拍韓國電影總被吐槽的原因在這
    結果最後電影賣出2.38億臺幣票房(約5200萬人民幣),成為去年臺灣華語片票房冠軍。影片講述了一對彼此相愛的男女生活在一起,但因為男主角身患癌症,無法陪伴女主角一生,便隱瞞病情,幫女主角找到一個託付一生的好男人。其實,女主角早就知曉了一切,但還是按照男主角的計劃進行著一切。該片雖然是去年臺灣華語片票房冠軍,但口碑並沒有超過原版,這也是大多數中國翻拍版本的宿命。
  • 《復仇》:杜琪峯擺酷三部曲終章,未達巔峰不免有所遺憾
    有人說若不知道「銀河映像」,簡直等於沒看過港片,杜琪峯和一班幕後精英為「銀河映像」樹立起鶴立雞群的鮮明風格和凌厲影像,成為香港影壇一塊屹立不倒的金字招牌。在這塊金字招牌下,杜琪峯拍了兩部十分精彩的槍戰擺酷片,即1999年的《槍火》及2006年的《放逐》,好事不是成雙,應該成叄才算是個鐵三角形相對穩定下來,於是2009年《復仇》應運而生,這三部電影也被許多人當作是杜琪峯擺酷三部曲。
  • 張玉寧傳球失誤用英文道歉:阿蘭1句中文回應太出乎意料!
    中超聯賽即將開賽,北京國安成為最受關注的球隊之一,這也是眾多球隊中,為數不多可以使用歸化球員的豪門,因為球隊從廣州恆大租借引進了歸化前鋒阿蘭,他也可以與多名外援組合成最強陣容。更加驚喜的是,北京媒體《新京報》透露,阿蘭已經是隊內3名入籍球員中,中文水平最好的,在比賽中的1個事例更是令人頗為感慨,這名歸化太成功了!眾所周知,北京國安上賽季就已經引進了2名華裔歸化球員,分別是侯永永和李可,2人都是有血緣的歸化,因此在新賽季的中超聯賽中,他們都將有資格代表球隊出場,不佔據外援和歸化名額,而阿蘭的引進則可以讓球隊再增加1位非血緣歸化,實力大大增加。
  • 熱映翻拍片口碑不俗 本土化翻拍不翻車
    最近,電影圈再度掀起「翻拍熱」,不少翻拍之作頻頻上映。可喜的是,與以往相比,最近幾部翻拍片成功率頗高,前有《來電狂響》票房突破6億大關,後有本周上映的《「大」人物》口碑不俗。近年來,翻拍自外國電影的國產片並不少,但成功者寥寥無幾,這兩部影片憑什麼取勝?業內人士分析,本土化是關鍵所在。
  • 反英雄題材,注重人性,揭秘杜琪峯與眾不同的電影風格
    但凡成名的導演,往往都有一個鮮明的標籤,比如王家衛拍文藝,徐克拍武俠,馮小剛拍賀歲片,周星拍無釐頭喜劇片,也就說這是他們非常典型的風格;但今天我們要聊的這個導演,他能拍喜劇片,能拍文藝片,能拍警匪黑幫片,能拍賀歲片,他的名字叫杜琪峯。
  • 淺析,杜琪峯北上之後電影藝術風格
    不得不承認,北上後的杜琪峯憑藉著他的電影哲學把香港電影的情懷和中國內地的市場完美的結合起來。杜琪峯《盲探》、《毒戰》、《單身男女》等一系列優秀的作品依然證明了杜琪峯還是那個杜琪峯,他把他的香港情懷和杜氏美學都淋漓盡致的用影片表現給內地和世界觀眾。
  • 什麼是紅圈鏡頭?紅圈鏡頭有哪些?
    紅圈鏡頭一般指的是佳能的高端單反鏡頭,也就是L鏡頭,是單詞Luxury的縮寫簡稱,代表高端奢侈之意。在單眼相機鏡頭中,廠家對鏡頭的等級進行了區分,比較粗線條地看,是分為高階鏡頭和普通鏡頭,而代表高階的標誌性符號就是鏡頭的裝飾圈,佳能用紅圈,尼康用金圈代表它們的高端鏡頭。像佳能比較有代表性的中長變焦鏡頭,高端的70-200mm、100-400mm等,基本都是白色鏡身和紅圈裝飾。
  • 香港電影進入杜琪峯時代 《柔道龍虎榜》登場
    在連續奉獻出《槍火》、《暗戰》、《P.T.U》、《大塊頭有大智慧》、《大事件》等佳作後,香港電影的杜琪峯時代已經到來。   也許小資會念念不忘王家衛的「風花雪月」,但是杜琪峯電影的冷靜的後現代色彩、凌厲的鏡頭語言、清晰精細的場面調度,加上罕見的高產高質量,足以讓王家衛之流再戴上一副墨鏡,躲到角落裡去。
  • 杜琪峯,香港電影中最特立獨行的導演
    在香港導演裡面,最特立獨行的導演當屬杜琪峯。他出生在魚龍混雜的九龍城寨,這裡賭場、妓院、毒品,凡是違法的東西都有,每天都在上演死人與享受的戲碼。在這種環境下長大,杜琪峯對骯髒之事見怪不怪,黑社會情結自然就注入到了他的思想當中。
  • 爵士發斯隆和德隆和解後的合照,可看完更難原諒德隆
    保羅這賽季在火箭拿著大合同,而德隆在16-17賽季結束後,便再沒有在NBA打過球,兩人如今的境遇讓人唏噓不已。出現這樣的差異,傷病是一個原因,而德隆逼走斯隆也是重要原因,兩人的矛盾在當時鬧得滿城風雨,導致斯隆宣布辭去主教練一職。
  • 《誤殺》的勝利 再定義國產翻拍片新高度
    近幾年,翻拍自他國優秀作品的國產電影數量不斷增長,但其中一大部分的翻拍成果並不算理想,這也直接導致了國內觀眾對翻拍片的牴觸情緒。每當觀眾得知一部電影是翻拍片時,握著電影票錢的手總會更緊一些,往往需要先持幣觀望一番。
  • 羅大佑給電影的靈感,杜琪峯都想不到
    杜琪峯羅大佑如果說,《鹿港小鎮》、《亞細亞的孤兒》和《未來的主人翁》代表著臺灣音樂的昨天、今天與明天,那麼,羅大佑與杜琪峯的合作,便是見證著30年來香港電影的發展。上世紀80年代末,羅大佑在香港開創音樂廠牌,與當時剛剛離開TVB、轉戰大銀幕的杜琪峯開始合作電影作曲。有人說,是羅大佑幫杜琪峯構建了一個銀幕之外的「音樂江湖」,杜琪峯對新京報記者感嘆:「他很清楚我要的是什麼,甚至給出了很多我都想不到的建議,是不可多得的合作夥伴、摯友。」被問到最喜歡羅大佑哪首歌,杜琪峯想了想,笑了笑,說,「《童年》和《之乎者也》吧。」
  • 新世紀nba指揮官之德隆·威廉士
    爵士老闆看好保羅,而主教練傑裡·斯隆想要德隆,在斯託克頓看了錄像後爵士壓寶德隆·威廉士。德隆和保羅新秀賽季德隆未能很好的適應nba的比賽節奏,場均10.8分+4.5助攻,表現差強人意。恩師斯隆之後德隆與恩師傑裡·斯隆的矛盾惡化,2011年德隆被交易到籃網。
  • 西泠印社「紹興首拍」亮相四月中國蘭亭書法節
    原標題:西泠印社「紹興首拍」亮相四月中國蘭亭書法節