fish是「魚」,wife是「老婆」,那fishwife是什麼意思?

2020-12-06 治癒系耿建超

「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。比如下面的表達：

fishwife是什麼意思？

英文釋義：a loud, unpleasant woman，所以fishwife=罵街的潑婦；粗野的女人

例句：

She was screaming at me like a fishwife.

她對著我大喊大叫，就像個潑婦。

housewife是什麼意思？

house是「房子」，wife是「妻子」，組合詞housewife就是：家庭主婦，同理househusband就是：家庭主男

The cleverest housewife can't cook a meal without rice.

巧婦難為無米之炊。

ex-wife/ former wife是什麼意思？

ex-是詞語前綴，含義就是以前的。ex 也有名詞用法，可以指代各種前任包括前夫、前妻、前女友和前男友

如果想準確表達可以+名詞稱呼，比如：

ex-prisoners刑滿釋放的人

ex-policemen從前做過警察的人

my ex-husband我的前夫

my ex-girlfriend我的前女友

所以ex-wife=former wife=前妻

Is he still in touch with his ex-wife?

他和他的前妻還保持聯繫嗎？

man and wife是什麼意思？

來看英文詞典的解釋：If a man and a woman are man and wife, they are married to each other.即：如果一個男人和一個女人是「man and wife」的關係，他們已結婚了。

所以 man and wife = husband and wife = 夫妻，夫婦

Apparently relations between man and wife had not been improved.

顯然，夫妻之間的關係並沒有得到改善。

如果想表達「如夫妻一般地」可以用：as husband and wife

Although never married, they lived together as husband and wife for 50 years.

儘管沒有結婚，他們卻像夫妻一樣共同生活了50年。

trophy wife 是什麼意思

trophy wife =花瓶妻子，嬌妻（年紀大的成功男人用來顯示社會地位的）

trophy [trfi] 獎品，戰利品

In the USA, many rich businessmen have trophy wives.

在美國，很多有錢的商人都有個像花瓶一樣的老婆。

midwife是什麼意思？

英文釋義：midwife is a person, usually a woman, who is trained to help women when they are giving birth(助產士，接生員；產婆)

With the help of the midwife, the baby was born successfully.

在助產士的幫助下，胎兒順利地降生了。

跟「生孩子」有關的英文表達：

①產檢：pregnancy care

②分娩：delivery；childbirth

③順產：natural birth

④剖宮產：C-section

⑤產科醫生：obstetrician

⑥助產士：midwife

⑦產房：delivery room

⑧無痛分娩：Epidural

⑨give birth to babies：生孩子

以上就是今天的英語小知識，你學到了嗎？

有英語相關問題歡迎關注並私信我交流，有問必回！

相關焦點

  • late 是「遲到」,wife是「老婆」,那late wife是什麼意思?
    「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。比如下面的表達：late wife是什麼意思？late 也可以解釋為 no longer alive，含義是已故的。老外說 late wife ，其實是在懷念已經不在人世的妻子，這個絕不能搞錯了。
  • 一條魚和一萬條魚都是fish,那fishes什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文一條魚和一萬條魚都是fish，那fishes什麼意思？一般來說，不管你要描述幾條魚，都只能用Fish來表達，不能加s/es，但是這個語法規則許多教材都不會多加說明。 　　錯誤：He saw three fishes in the pond, but he was only managing to catch one of the fish. 他在池中看見三條魚，但只能勉強捕捉一條。
  • talk 是「說話」,fish是「魚」,那麼talk fish是什麼意思?
    「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。比如下面的表達：talk fish是什麼意思？很多人可能會理解成「討論魚」或者是「會說話的魚」，其實它在國外是經常使用的，用來表達對方說大話、吹牛。例句：He is a man who is always talking fish.他是一個經常吹牛的人。
  • 您知道fish for是什麼意思嗎?
    說到fish這個單詞，很多人會知道fish的意思是魚，其實，fish還有魚肉的意思。並且fish的複數形式有兩種。今天，我們就一起看一下fish的用法。首先，我們看一下fish做名詞的用法。1、They caught several fish.他們捉到了幾條魚。這句話中fish是fish的複數形式，意思是魚。需要注意的是：fish是通常的複數形式，fishes可用於表示不同種類的魚。
  • 「catch a fish」是什麼意思?
    catch a fish：釣到一條魚、抓到一條魚。Did you catch a lot of fish?你捉到很多魚嗎？Catch me a big fish, ok?幫我抓一條魚，好嗎？If you don't like what you catch afish, you can throw it back into the pond.如果對釣的魚不滿意，你可以把它仍回池塘裡去。
  • 猜一猜:A cold fish是什麼?
    1.A cold fish 一條寒冷的魚？其實是用來形容情緒不會表露出來的人或者是冷血的人。 她是一個不會將情緒表露出來的人，因此很難知道她在想什麼。 2. to drink like a fish 像魚一樣的喝酒？表示喝很多，尤其指喝很多酒。
  • Training fishermen to become fish farmers
    There are schools of fish, and there are schools for fishermen.The idea is to train current or former ocean-going fishermen to become fish farmers.Sebastian Belle is director of the Maine Aquaculture Association.
  • There are plenty of fish in the sea是什麼意思?
    Plenty of fish in the sea只是「天涯無處不芳草」嗎？There are plenty of fish in the sea是什麼意思？一、不要只會把英語There are plenty of fish in the sea「讀成」中文「天涯無處不芳草」。只會用中文學會很多很多英語是沒有用的。
  • 把「a cold fish」翻譯成「寒冷的魚」?網友:應試教育的結果
    （魚）」這個簡單的詞彙向大家證明一些東西。首先，知行翻譯相信絕大多數人看到「fish」這個詞，可以毫不猶豫地說出「魚」，但是我們可能不了解，當「fish」前面加一些特定的形容詞時，你還把「fish」翻譯成「魚」的話，那就會成為別人的笑柄，比如「a big fish，a poor fish」等，可不要依次翻譯成「一條大魚，一條窮魚」，這兩個詞彙一般多用於英語俚語中，它們的意思分別是指
  • 【英語輕鬆學】《Funny Fish》有趣的魚
    Three funny fish were swimming in the sea. 有三條有趣的魚在海洋裡遊。 One funny fish said, "Look at me!" 一條有趣的魚說：看我！
  • 邦元英語:《The Wish Fish》許願魚
    》，鮑勃，貝蒂遇到一條神奇的許願魚，他們的願望實現了嗎？○01This story is about Bob, Bet, the sea, big fish,small fish and a magic fish.
  • 老外對你說 「I eat no fish」,和「我不吃魚」一點關係都沒有!
    小沃昨天看視頻聽到這樣一句話：I eat no fish and I will never betray my country!她就很疑惑：不吃魚和不叛國有什麼關係呀？後來她才明白「I eat no fish」和「我不吃魚」沒有一丁點關係！
  • 【有聲繪本故事】《The Wish Fish》許願魚
    適讀年齡：3-6歲 今天分享的繪本是《The Wish Fish》，鮑勃、貝蒂遇到一條神奇的許願魚， This story is about Bob, Bet, the sea, big fish,small fish and a magic fish.
  • 你知道a cold fish是什麼意思嗎?
    說到a cold fish這個習語，你腦袋裡想到的是什麼？是一條冷魚嗎？說一條冷魚是字面的意思，不符合英語語言習慣的。那是什麼意思呢？今天，我們就一起看一下與cold相關的一些習語。看一下您掌握了多少？
  • 釣魚魚種,對象魚英文常用game fish的含義
    今天給大家xia說下， 分享老外經常談的game fish是什麼含義的文章！ 世界各地都有一些流行的供垂釣的魚（game fish）。
  • 「A cold fish」可不是一條「很冷的魚」啊!但是畫面感很足!
    A cold fish第1個要學的語俚語叫做a cold fish，注意啦，「A cold fish」可不是一條「很冷的魚」啊！但是畫面感很足！A cold fish is someone who is not often moved by emotions.
  • 老外對你說「I eat no fish」,可千萬不要理解成「我不吃魚」!
    和小夥伴聚餐的時候，想要點條魚好好給自己補補身體，可是有時候會遇到有人不喜歡吃魚的情況，那這時候「不吃魚」用英文表達是「I eat no fish」嗎？其中《三十九信條》中的一項規定，英國國教會摒棄了天主教星期五不準吃肉（在天主教裡，星期五不能吃肉，就吃魚）的齋戒。英國的許多百姓為了表明自己的態度：站在伊莉莎白一世一邊與天主教劃清界線，他們的一項標誌性的做法和口號是「星期五不吃魚」。後來， 「eat no fish」是「eat no fish on Friday」的縮寫。「星期五不吃魚」縮略成「不吃魚」。
  • 詞彙學習:「drink like a fish」可不是「愛喝水的魚」~
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文詞彙學習：「drink like a fish」可不是「愛喝水的魚」~ 2019-01-14 10:58 來源：邱政政 作者：
  • 奇石"流淚的魚"Strange stone "tearful fish"
    奇石&34;（收於2016年）古希臘哲學家柏拉圖給魚下的定義是：&34;。1890年，德國科學家首次發現魚有淚水，只是它流不出來罷了---這才是更深的處罰；我們一直只見過會發光的魚，會發電的魚，會發聲的魚，會走路的魚，會飛的魚....卻還沒有見過除鱷魚外會流淚的其他魚。
  • 雙語成語故事:A poor fish
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文雙語成語故事：A poor fish 2019-12-11 19:25 來源：網際網路 作者：